海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で初のコロナ感染の死者が発生。感染者250人超。日本も入国禁止だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[ニューストゥデイ][アンカー]

日本でコロナ19に感染した死亡者が初めて確認された。

[アンカー]

死亡者は外国に訪問したことがない80代の女性と確認されました。

日本国内の感染者も250人を超えました。

パク・ソナ記者が報道します。

[レポート]

日本でコロナ19感染症による死亡者が初めて確認されました。

死者は、日本の神奈川県在住の80代の女性で先月22日に疲労感を感じて病院を訪れ、1日肺炎の診断を受けて入院し、状態が悪化して昨日亡くなりました。

加藤勝信厚生労働相(昨日の記者会見)
「1月22日に発症し、2月1日から神奈川県内の病院に入院していましたが、今日死亡が確認されました。」

病院側はこの女性の肺炎症状が悪化したため、二日前にコロナ19の検査をしたが、この女性の死亡後に感染が確認されました。

コロナ19による死者が中国以外の地域から出たのは、フィリピンと香港に続き、日本が3番目です。

日本の厚生労働省は、この女性が最近、外国を訪問した履歴がないため、国内で感染した可能性を基に調査していると明らかにした。

また、この女性の義理の息子であり、東京都内でタクシー運転手として働く70代の男性も感染していたのがわかった。

和歌山県の50代の男性外科医も感染が確認されたが、日本で一般的な医療スタッフが感染したのは初めてです。

この医師は先月31日、発熱を訴えた後、今月8日肺炎の症状が現れ、入院していたが、昨日、感染の判定を受けました。

この病院は新規患者の受け入れを中止し、医師と接触した人全員にウイルス検査をする予定です。

千葉県に住む20代の男性も感染の判定を受け、日本で確認されたコロナ19感染者数は死者を含めて251人に増えました。

引用元:https://bit.ly/2vBDyXG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本も中国と共に旅行制限国に追加する必要がある。

■  日本はお金の多い後進国。

■  韓国と日本の違いは、日本では政府批判勢力がいないという点だ。だからこうなのだ。

■  中国より日本がもっと危険地域だね!!!

■  東京オリンピックはキャンセルでいいんではないか?

スポンサーリンク



■  より近い韓国は…キムチで防いでいるようだ。

■  日本も入国禁止させるべきではないか?感染者は200人を超えている。

■  韓国も近いうちに死亡者が出てくるようだ。

■  80歳の高齢者はコロナ肺炎でなくても、一般的な肺炎でも危険である。

■  韓国は防疫も最高!

■  日本は私たちよりもマスク着用がはるかに日常的なのに感染した人が多いですね。

■  日本に比べると本当に韓国は初期対応が上手だったね。

■  日本は罰を受けなければならない。

■  日本も入国禁止!

■  日本より韓国がよくやっているのだ。

■  日本旅行を禁止させよう。

翻訳元:https://bit.ly/2vBDyXG