海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「在日同胞が日本クルーズ船から韓国にSOS!」韓国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の集団感染が発生したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」号に対し、日本政府が高齢者と持病がある乗客を優先的に下船させると13日、明らかにした。80代以上の高齢者が優先対象であり、下船は14日に始まる。13日、船内感染者が44人追加されて合計218人に増えたことに伴う措置だ。だが、クルーズに乗船した韓国人14人(乗客9人、乗員5人)は含まれていないという。韓国人14人を含めた乗客乗員約3600人は、4日から横浜港に停泊中のクルーズ船で10日目を迎えたが、いまだに下船することができずにいる。

このクルーズで夫と共に隔離中の在日同胞64歳の女性Kさん(大阪居住)に対し、中央日報が単独で電話インタビューを行った。Kさんは「洗濯石けんを使い切って洗濯できなくなり、シャンプーとリンスも全部なくなった」と日常を伝えた。Kさんはベランダに太極旗を掲げたりもした。一方、日本で死亡した80代日本人女性が一歩遅れて新型コロナに感染していたことが13日、確認された。日本で新型コロナによる初めての死亡者だ。次は一問一答。

--クルーズ船内の隔離生活はどのような様子か。

「外に出て行けないので退屈だが、私たちはベランダがあるので外に出て体操したりストレッチしたりできるので少し状況は良い。食事はずっと同じご飯なので飽きることは飽きる。昨日(領事館から)送ってくれたキムチを夫と2人で全部食べた。ご飯は食べずにラーメンとキムチを食べた。昨日は2人とも、とてもうれしくて笑った。昨日は一番気分の良い一日だった」

--船内で韓国人に会ったか。

「隔離前は食事するときに見かけることもあったが、隔離後は会えていない」

--数十人の感染者が出ていて不安ではないか。

「毎日のように出てくると不安だ。今日、44人が病院に全員移送されたと放送で見た。幸い、ベランダがあって風に当たっているが、領事館ができれば外に出てないようにというので出ていない」

--船内案内に韓国語放送はあるか。

「英語・日本語、なぜか中国語だけ出てくる」

--清掃状態はどうか。

「自分たちでしている。洗濯石けんを使い切ってしまったので洗濯もできずにいる。代わりに塩でしている。ちょうど領事館にお願いして洗濯石けんを持ってきてもらえないかと言おうか考えているところだ。シャンプーとリンスも全てなくなった」

--検疫する人がきて体温は測っているか。

「していない。幸い、身体の状態に異常がないのでそうなのかもしれない。領事館から他の人々と接触しないように、できるだけ外に出ないようにと言われているので、ベランダとの間だけを行ったり来たりしている」

--下船に関連して何か案内を受けたか。

「年齢が80~90歳の高齢者だけ、それも検査して陰性でないと下船できないとのことだ。80代の方々が約200人いらっしゃる。また、窓のないところにいらっしゃった方々が優先だ。ところでこれらの人たちの下船さえも、すぐに行われるかどうか分からない」

--早く船から出たいだろう。

「早く出たい。夫が私に、もし韓国が韓国人だけ連れていくといえば行けと言ってくれている。中国武漢の場合、韓国国籍を持つ人々はチャーター機で帰国させたじゃないかと言って、検査を受けた後、家に帰れと言っている。まだ領事館などにそのような要請をしてはいない。だが、韓国人だけ連れていくというのならここから出たい」

Kさんは「夫がクルーズ旅行が好きで船によく乗った。ダイヤモンド・プリンセスは2回目だが、このような結果になった」と話した。

引用元:https://bit.ly/31VMza7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  連れて来い。

■  在日同胞は日本人なのに急にどうして韓国にSOS?ふふふふ。突然韓国に帰化する勢いだね。ふふふ。

■  在日同胞に政府は関心がない(笑)

■  同胞も反日感情で差別するのか?

■  セウォル号を思い出す。ボートでじっとしてろ…

スポンサーリンク



■  連れて来い!ムン・ジェインは国民を差別するのか?!

■  朝鮮族に中国人家族。ふふふふふふ。今や在日同胞まで。ふふふ。

■  在日同胞は日本国籍なのに日本は自国民をあのように放置するのか?

■  夫が日本人であるようだが…

■  在日同胞の国籍は日本でしょ。日本の国籍者は日本の法律に従ってください。その上、日本人の夫まで韓国で責任を負うのは、ないんじゃないですか?

■  絶対連れて帰るな。

■  韓国は二重国籍を許可しない。日本国籍を取得したら韓国系日本人だ。

→在日は韓国国籍を放棄しなかった韓国人だ。日本人でもなく二重国籍者でもない韓国人である。無知野郎。

■  憎くても14人連れて帰れ〜〜韓国国民だ。

■  永住者は居住国の保護を受ける権利がある。

■  政府は救出しに行け。

■  日本が許可しないんだ。我が政府が連れて帰るよう協議中です。大韓民国ファイティン。

■  ムン災害が国民を差別してるね。

翻訳元:https://bit.ly/31VMza7