海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本と台湾のクルーズ船が韓国入港予定!拒否しろ!迷惑国ばかりだ!」の声

記事内容:

台湾や日本などから出発したクルーズ船が今月中に国内に入ってくる予定だ。日本のクルーズ船で新型コロナウイルスの感染が発生した状況なので懸念される。

8日海洋水産部によると、今月中に台湾、日本から出発する3隻のクルーズ船が釜山、済州島に入港する。クルーズ船は12日に台湾の基隆から出発して釜山へ、23日日本の境港から出発して23日に釜山、24日済州島へ、27日に日本の福岡から出発して釜山へ来る予定だ。

クルーズ船には、それぞれ数千人の乗客が搭乗する見通しだ。12日に出発するクルーズ船は乗客定員4819人、乗組員1700人規模だ。23日、日本発のクルーズ船は乗客2362人で乗組員は817人、27日に出発するクルーズ船は乗客定員4819人で乗組員1700人である。

現在、入港禁止せず、予定通り釜山と済州島に入港して下船が行われる見通しだ。乗客が下船して、釜山や済州島のショッピングセンターなどを歩く可能性もある。海洋水産部の関係者は7日午後の通話で「入港禁止をするか決まっていない」とし「検疫を3段階に強化して、問題がないようにしたい」と述べた。

船上医師を通じて乗客の健康を主に確認する。検疫当局はクルーズ船が入港したら、下船前に船上で2次検査をする。続いてターミナルから入国手続きを踏みながら第3次検査を実施する。

検疫当局は△中国など新型コロナ発症地域から14日以内に出港したクルーズ船△乗客や乗務員の中から一人でも発熱やのどの痛みの症状があるクルーズ船の場合、そのクルーズ船の乗客の下船をさせないことにした。

台湾、日本などのクルーズ船が韓国に入港すること自体、国民の不安感が大きくなり得る。台湾で新型コロナウイルスに感染した確定患者は11人(6日0時基準)と集計されている。

横浜から出発して、東南アジアを経て、3日に日本に戻って来たクルーズ船、ダイヤモンド・プリンセスから新型コロナウイルスの集団感染が発生した。7日には感染者41人が追加され、搭乗者の感染者は61人に増えた。このクルーズ船に乗船した韓国人は14人である。7日までに感染者に含まれている韓国人はいない。

政府は、クルーズ船の入港がキャンセルされる可能性も見ている。11日釜山に入港する予定のクルーズ船1隻が7日、入港を取り消した。海洋水産部関係者は「来週中に入港するかどうか最終的な確認に備えるだろう」と強調した。

引用元:https://bit.ly/2Stqv25

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  入港拒否しなければならない。

→利己的な台湾、日本は他国のクルーズ船の入港を禁止した。私たちも彼らのクルーズ船を禁止しなければならない。

→釜山入港、絶対反対。

→釜山市民たちよ、立ち上がれ。

■  コロナ伝染病が消えるまで釜山港入港を許すべきではありません。

スポンサーリンク



■  日本のクルーズ船は入港させないでください〜。

■  絶対入港禁止です…この状況で受け入れるのは正常な国家ですか?

■  狂ってるね(笑)

■  日本には敵対的、中国には友好的、北朝鮮には屈従的、米国には対立的で中国にはぺこぺこぺこぺこ。これが社会主義政権の現住所だ。

■  入港絶対禁止。

■  入港拒否〜〜〜!

■  青瓦台(韓国大統領府)観光がおすすめだ。

■  クルーズ船に乗る人間は脳があるのか ?

■  送り返そう…

■  観光を中断して、各自の家に戻って休んでなさい。どこに行っても歓迎されず、ウイルス性肺炎の塊扱いされる。無人島を見つけて、そこに行って楽しんでくれ。

■  仁川空港に入って来る中国人をまず防ぐのが先ではないか。

■  韓国の周りはどうしてみんな迷惑国だけなんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Stqv25