海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

フィリピン「コロナ感染者の中国人が路上で倒れてる!←酔っ払いの韓国人だった」韓国人「恥ずかしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

フィリピンの首都、マニラの路上で倒れている男性の写真が「新型コロナウイルスにかかって倒れた中国人」と誤認されて騒動が起こったが、確認の結果、該当の男性は酔って眠っている韓国人だというのが明らかになった。

去る1日フィリピン、マニラのレメリディオス通りに倒れていた男性の写真と映像がフィリピンのSNS上に上がってきた。写真を投稿した目撃者は「倒れた男性は中国人だ」とし「政府の迅速な処理を望む」と警告した。

男性の写真は、フィリピンのSNSで広まり地域社会を不安に陥れた。男性の周辺には民間人が設置した接近禁止の警告テープまで設置された。

しかし、マニラ公共情報事務所(Manila Public Information Office)は、「偽ニュースを発表している」とし「エルミタ警察によると、レメリディオス通りに倒れていた感染者の写真は、事実ではない」と述べた。続いて「この男性は1日、酔って路上で眠っていた韓国人だと明らかになった」と釈明した。

引用元:https://bit.ly/2S08LML

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国人だった(笑)恥ずかしい(笑)

■  アァ恥ずかしい。

■  韓国人だとは T_T

■  国の恥さらしだな。

■  マジで笑わせるよ。ふふふ。

スポンサーリンク



■  クソ恥ずかしい!

■  韓国に帰って来るな。

■  やはり韓国人は世界的に国の恥さらしだな。

■  個人情報を確認して入国禁止にしてください!

■  中国人のような韓国人だ。ふふふ。

■  フィリピンに帰化してください。

■  このような醜態をフィリピンにまで晒すのか。

■  He is chinese

■  これが韓国が日本を勝つことができない理由だ。

■  ただ韓国に来ないで中国人として生きろ。

翻訳元:https://bit.ly/2S08LML