海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「新型肺炎でヒュンダイの韓国工場、稼働停止!中国産部品が在庫枯渇!脱中国しろ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

現代自動車が4日から11日まで蔚山(ウルサン)など国内工場の稼働を順番に停止している。7日からは国内工場が「オールストップ」する。新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)拡散で中国産部品の在庫が底をつく「ドミノシャットダウン」事態にぶつかった。

工場の稼動中断が長くなると現代車はもちろん、韓国の部品メーカーも大きな打撃を受けることになる。「武漢ショック」は自動車に続き、バッテリー、家電、ディスプレイ、半導体などの国内の産業界全般を襲うという懸念もますます大きくなっている。

現代車の労使は4日、実務協議を開き、国内工場別・生産ライン別の休業案に合意した。11日までに国内全工場の稼動を順次停止することにした。現代車はこの日、蔚山5工場の2つの生産ラインのうち1ラインの稼動を停止した。高級車ブランドであるジェネシスG90、G80、G70などを生産するところである。ポーターを生産する4工場2ライン稼動も中断した。

5日からはコナとベロスターを生産する蔚山第1工場の稼働を停止する。蔚山5工場2ラインと全州工場のトラックの生産ラインは、6日から稼動を中断する。7日からは、蔚山、牙山、全州など国内全工場が休業に入る。現代車の全車種の生産が中止されるという意味だ。

引用元:https://bit.ly/2uZNlXc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  脱中国だ。

■  中国に依存せず、部品の国産化をしなければならない。

■  国産部品を使わず中国産を使ってただなんて。

■  脱日本ではなく今は脱中国すべきでは?政府の予算はこのような時に使うべきだ。

■  国内の中小企業を育てろ。

スポンサーリンク



■  グローバル企業と名乗る企業が部品の多様化の計画能力も無いとは…

■  安い中国産に変えて、国内企業を抹殺した代価だ。

■  日本だけでなく中国の部品からも独立しましょう。

■  脱中国GO〜

■  中国に頼った代価が大きいね。

■  中国が日本の安倍の野郎のように貿易報復に出た場合、韓国は連鎖倒産するね。

■  ハァ。部品が中国産だったのか?

■  本当のリスクは日本ではなく中国だ。脱日本ではなく脱中国が急がれる。

■  ムン災害弾劾。

■  中国産部品を使ってたなんて…急発進など様々な欠陥も合点が行く…

翻訳元:https://bit.ly/2uZNlXc