海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国で16人目のコロナ感染者確定!大韓民国ファイティン!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

国内で新型コロナウイルス感染患者がまた出ました。光州に住む40代の女性で16番目の患者である。この女性はタイに先月19日に入国し、感染確定を受けるまで半月以上もあちこちを回っていました。その中には、入院患者が多い病院もありました。JTBCが先ほど取材した結果、現在、病院では「コーホート(集団観察)隔離」、つまり医療スタッフと患者まで一緒に隔離された。新型コロナウイルスが確認されてから初めて出された「コーホート隔離」措置です。

パク・ユミ記者です。

[記者]

光州広域市光山区の光州21世紀病院です。

16番目の確定患者が立ち寄っところです。

この患者の娘は27日靭帯縫合手術を受けて入院した。感染確定者も同日、この病院で高熱で治療を受けた後、全南大病院で緊急治療した。

感染確定者は、症状がより激しくなりし、21世紀病院で肺炎の治療を受けました。

昨日(3日)隔離されるまで、事実上、入院に近い状態で21世紀病院にとどまったのです。

21世紀病院には90ほどの病床があり、現在70〜80人の患者が入院していることが知られています。

JTBC取材の結果、保健当局は制御状態で疫学調査を行っており、病院を丸ごと封鎖する最初のコーホート隔離措置を下しました。

引用元:https://bit.ly/36RZ2MI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  21世紀病院は滅ぶね。

■  旅行をちょっと自制しましょう。この状況で外国に行きたいのですか。迷惑だからやめろ。

■  結局、これが韓国医療の現住所である。

■  大韓民国ファイティン!みんなで協力して勝ちましょう!

■  魔女狩りをやめて中国人の入国を防ぐのが優先である。

スポンサーリンク



■  迷惑おばさんだね T_T

■  中国人が一番多く旅行に行くのがタイだ。

■  魔女狩りやめて中国人の入国を防ぐのが優先である。

■  まだ東南アジア旅行に行く人間は入国禁止にしろ。

■  医師、看護師も検査しなければならないね。

■  まだ死者なしなので注意しましょう。

■  すべての災いはムン罪人のせいだ。

■  ムン罪人はなぜ中国人の入国を禁止できずにいるんだ。

■  災害 T_T

■  ムン・ジェイン政権は責任を取れ。

翻訳元:https://bit.ly/36RZ2MI