海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制で日本企業が被害!大韓民国万歳!断交が答えだ」の声!!

記事内容:

[アンカー]

韓日首脳会談で輸出規制の解決策は出て来ず、問題はまたぐことになりました。ただし当初心配していたのとは異なり、私たちの企業は被害を受けず、国産化率も速く進んでいます。

[記者]

輸出規制が開始された時点で、最も懸念が大きかった品目は、高純度のフッ化水素でした。

日本産の依存度が大きい上、在庫も多くないからです。

しかし、まだ生産に支障は起きていない。

急いで台湾と中国などで在庫を確保して、代替輸入先も見つけたからです。

国産化作業も予想より早く進みました。

サムスン電子は、規制二ヶ月後の9月から国産フッ化水素をいくつかの工程に投入しました。

フッ化水素製造メーカーであるソールブレインも工場を急いで増設した後、納品物量を増やしています。

続いてSKハイニックスは10月、別の国内企業からフッ化水素を受け、生産現場に投入しました。

LGディスプレーはすでに100%国産化に成功した状態です。
結果的に6ヶ月間、業界の被害はないというのが当局の説明です。

目立つ被害を受けたのは、むしろ日本の素材メーカーです。

輸出規制の影響でフッ化水素分野で世界1位の日本S社の営業利益は、1年前より大きく減りました。

最近、日本政府が一部の品目の規制を緩和したのも、このような日本企業の事情を勘案したものと見えます。

引用元:https://bit.ly/2QifIXl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  全商品の国産化を行おう。日本の部品は一切の輸入しないようにしなければならない。

■  偉大な大韓民国のボイコットの勝利だ。さらに頑張って不買しましょう。独立運動の精神で反省のない安部を厳しく非難しましょう。

■  ボイコットは最後まで。

■  この際、完全な脱日本だ!

■  大韓民国万歳!倭国降伏!すぐに土着倭寇たちも降伏する!

スポンサーリンク



■  生涯不買だ。

■  ムン大統領の力だ!

■  日本より国内に生息する親日改宗者の方が癌である。

■  すごい… 50年の技術差を数ヶ月間で克服したよ?ふふふ。

■  日本に謝罪すべきだと言ってた奴らは誰ですか?日本の技術は私たちより50年先を進んでいると言ってた人は誰ですか?

■  日本不買運動は継続的に拡散させ、日本旅行を国民自ら絶対に自制しよう。

■  断交が答えだ。

■  抗日運動は永遠に。大韓民国万歳。

■  ずっと不買で​行きましょう(笑)

■  日本と輸出していること自体が不思議だ。No japan

翻訳元:https://bit.ly/2QifIXl