記事内容：
[アンカー]
未来の車といえば、自律走行車と電気自動車、水素自動車などが挙げられていますよ。
ムン・ジェイン大統領は「2030年までに、未来の自動車世界1位の国にする」と明らかにした。
青瓦台を接続します。グォンヨウンフンジャーナリスト、前ヘジュシジョ。
[記者]
ムン・ジェイン大統領が韓国の未来の車の青写真を公開しました。
ムン大統領は「未来の車産業国家ビジョン宣布式」で「2030年までに未来の車の競争力1位の国になるのが目標」と述べた。
まず、電気自動車・水素自動車の新車販売比率を2030年に33％で世界1位のレベルに増やし、世界市場シェアの10％を達成する計画です。
また、世界で一番最初に自律走行を商用化して、未来の車産業をリードする革新的な共存関係の生態系を造成することにしました。
今回の未来の車の青写真は、ムン・ジェイン政府発足後、自律走行車と電気自動車、水素自動車に関する政策のロードマップを集大成にしたわけです。
特にムン大統領は「未来の車の分野では追撃者ではなく技術先導国になれる」とし「この機会を生かさなければならない」と強調しました。
私たちは、世界の水素車の販売1位を達成する上、将来の車の核心であるバッテリー、半導体、IT技術が世界最高水準であるだけに、将来の車市場を先取りすることができるでしょう。
ムン大統領は「2030年の新規車両の30％は、水素自動車と電気自動車で生産され、50％以上が自律走行車として作られるだろう」と明らかにした。
また「移動サービス市場は1兆5千億ドルに成長するだろう」と見通しました。
それとともに「私たちは未来の車で「世界初」「世界最高」になるだろう」と語り、国民に応援を要請しました。
引用元：https://bit.ly/2IP76Vi
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 未来から来ました。2020年にムン・ジェイン監獄行きが発表される。
■ 今、何を言っても信じられない羊飼いの少年。
■ 大統領=夢想主義者。
■ 韓国車の未来が期待されます^^
■ ファイティン！
■ 今ムン災害は、大韓民国の大統領ではない。
■ 2030年はムン・ジェインの死刑執行の10年後だ。
■ ギャグなのか？
■ 11年後を心配せず、現在の経済難や解決しなさい。
■ 今になって働くふりをしないでください ^^ お前が何を考えているのか、国民は皆知っている ^^
■ ただじっとしてろ！ショーはしないでください！
■ 自動車をお前が作ってるのか？
■ 2030年にあの人間は大韓民国にいるのか？
■ 何でも平準化させる奴らが1位って（笑）
翻訳元：https://bit.ly/2IP76Vi