海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「対北制裁の免除・例外を認めろ!」←米国「北に追加制裁したからな!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米国財務省が、北朝鮮の海外労働者の送り出しに関与した北朝鮮企業など2社を制裁対象に上げた。

財務省海外資産統制国(OFAC)は、海外労働力の輸出を禁止した行政命令13722号等に応じて、北朝鮮企業の南江貿易会社と中国の北京素材北京宿泊所の2社の制裁をすると発表した。財務省は、Twitterでもすぐに「北朝鮮の労働者送り出しを促す企業を制裁した」という事実を知らせた。昨年9月以降、4カ月ぶりの制裁で今年に入って最初の制裁発表であった。

ところが、よりによって発表前日にムン・ジェイン大統領が新年の記者会見で、南北経済協力推進に強い意欲を見せ、制裁免除または例外を提案したため、微妙な解釈を生んでいる。対北朝鮮制裁の緩和を推進している中国とロシアはもちろん、韓国にも警笛をしたのではないかという分析が出ている。

ムン大統領は、新年の記者会見で「対北朝鮮制裁は、それ自体が目的でない」とし「必要に応じて、北朝鮮に対する制裁について、いくつかの免除や例外措置を認めることについて、国際的な支持を広げることができるだろう」と明らかにした。ムン大統領は7日、新年の辞でも南北鉄道及び道路連結事業、開城工業団地、金剛山観光の再開の必要性を述べた。

引用元:https://bit.ly/2Ttcvaz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  やはりムン災害だ(笑)

■  こんなのが韓国の大統領なのが本当に暗鬱である。

■  ムン災害は大韓民国の歴史の中で最も醜い売国奴だ。

■  左派のファシズムを防がなければならない。中国の指令を受ける親中政治家も一掃しなければならない。反中しなければならない。

■  ムン・ジェインの給料を差し押さえてください。

スポンサーリンク



■  (笑)本当にムン災害が大韓民国の大統領なのが恥ずかしい…

■  ムン・ジェインは無能野郎だ。

■  米国ではすでにお前を共産党員と見ている…

■  世界の流れを逆らってるな。

■  全世界が団結してアメリカと戦わなければならない。

→アカか?

→米国は悪いが、問題は北朝鮮が米国よりも私たちにとって、より悪いのが問題ではないか?

■  そいつは北朝鮮の大統領で、この国の大統領ではない。

■  無能で愚かな大統領だ T_T

■  率直に言って米国の情報力があれば、すでに韓国のスパイ名簿も握っていると考えられる。

■  頼むから韓国に制裁を加えてください。

翻訳元:https://bit.ly/2Ttcvaz