海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「チャーター機で帰国の日本人3人がコロナ感染!これが国なのか?」の声

記事内容:

日本の厚生労働省は30日、中国湖北省武漢で政府提供のチャーター機を介して帰国した206人のうち3人が新型コロナウイルスに感染した事実を確認したと発表した。

武漢に滞在する自国民206人を乗せたチャーター機は、前日の午前、東京の羽田空港に到着した。搭乗者206人のうち検査を拒否した2人を除いた人が精密検査を受けた。感染が確認された3人のうち2人は発熱などの疑い症状がなかったことが分かった。前日までに8人の確定患者が発生した日本ではこれで合計11人が感染の判定を受けた。

この日の午前にも約210人の自国民を乗せた第二便のチャーター機が羽田空港に到着する。

引用元:https://bit.ly/2U9qTVP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  206人のうち3人が感染したということは、最終的には武漢に住んでいた人の1.5%が感染していると見るべきだね。

■  感染者と同じ飛行機に乗ってきた人たちも次々と感染だ。

■  検査拒否????

■  日本はチャーター機で、昨日第一便を輸送したが、私たちは中国から飛行不可通知を受けた。これが現実である。外交力の差だ。

■  韓国同胞600人が来たら、そのうち少なくとも10人は感染者だ…

スポンサーリンク



■  日本は最近、中国の観光客を政府が積極的に増やそうとしていたため、今回の新型コロナでより打撃が大きいとみられる。

■  日本で検査を拒否した2人は正気なのか?あんな人のせいで、後で問題になるのだ。

■  検査拒否の2人って何だ?マジ怖い。

■  無症状の感染者がおそらく今回の武漢コロナ事態の拡散の鍵ではないか?

■  日本は罪を受ける。列島全体に広がって行く。

■  迷惑だな。これが国なのか?

■  拒否した2人は家族、知人たちと心中するつもりなのか?

■  約1.5%の確率ですね。

■  日本はすでに帰国したのか。先進国だな。

■  感染者の症状がないというのもより衝撃で怖い。

翻訳元:https://bit.ly/2U9qTVP