海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「マスク200万個支援に中国ネチズン感謝!感謝されたくない!屈辱だ」の声

記事内容:

新型コロナウイルス感染症が世界に拡散している中で、韓国政府が中国に救援物資を支援するというニュースが伝えられると、中国のインターネットユーザーから熱い反応がありました。

28日、中国メディアの環球時報は、中央日報の記事を引用して、韓国政府がマスク200万個などの医療救護物品を中国に支援する計画だというニュースを伝えました。

このような内容は、中国版ツイッターの「ウェイボー」アカウントにも上がってきました。この記事は、一日でイイね!を約130万個達成して話題を集めました。中国のネットユーザーたちは「韓国のおかげ」「困難な時期に助けてくれて、本当に感謝している」「人類のためにお互い助け合うのなら、美しい世界になるだろう」などのコメントで感謝の気持ちを示しました。

この日、カン・ギョンファ外相は、中国外交部部長との通話で、新型コロナ事態の迅速な収束のために中国にマスクと防護服などを送ると明らかにした。外交部部長も、中国内の韓国人の保護のために韓国政府と引き続きコミュニケーションし、協力すると言いました。

韓国政府は30日と31日に武漢で孤立している韓国人を送還するために投入するチャーター機にマスク200万個、防護服・保護ゴーグル各10万個などの医療救護物品を中国側に送る予定です。

引用元:https://bit.ly/2RIvsVL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  感謝の気持ちは必要ない。行動で感謝の意を表しなさい。

■  よくやった!

■  マスク品切れの大乱なのに(笑)国民より中国が先だなんて(笑)

■  自国民は後回し〜

■  大韓民国のイメージを上げるために、800万枚を追加で送ってください!やはり素晴らしい大統領ムン・ジェイン!

スポンサーリンク



■  一方、韓国ではマスクの値段が高騰してるのに。ふふふ。

■  私たちよりもGDPが3倍高い日本は、100万個を支援するが、私たちは何故その2倍なんだ?50万個が我々のレベルにふさわしい。

■  日中韓仲良く過ごそう。現在、中国の人々は台湾人より韓国人のことがもっと好きだ。

■  韓国で新型肺炎が発生した場合、中国はどうしてたか?

■  国民にマスクを無償支給すべき〜

■  これが外交か?屈辱だ。

■  自国民を保護しなさい。どこの国の大統領なのか分からないね。

■  中国の奴らに感謝されたくない。嫌な奴らだ。

■  とんでもないね。

■  マスクの値段が上がっているのだが。

■  中国の大統領だね。韓国の大統領ではない。

■  これじゃないわ!

翻訳元:https://bit.ly/2RIvsVL