海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国政府「武漢滞在の韓国人の隔離先が決定!」中国人も隔離しろ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、速報記事で中国武漢滞在の韓国人(約500人)をチャーター機で韓国に輸送した後の隔離先が牙山(アサン)・鎮川(チンチョン)に決定したと報じました。

尚、速報記事のため記事内容はありませんでした。

引用元:https://bit.ly/2uLddpj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  すべて隔離しなさい。

■  ウイルスの輸入(笑)快挙だね。

■  青瓦台(大統領府)に収容しましょう。

■  チャンケの観光客は解放(笑)韓国人は閉じ込め。ふふふ。

■  中国人も隔離しろ。

スポンサーリンク



■  ショーに終わりはないのだ〜

■  日本では市内のホテルらしい〜

■  天安(チョナン)で反対されたから牙山と鎮川に変えるなんて。。。政府が最初から周到に計画すべきだった。

注:韓国政府は当初、ソウルから列車で南に1時間の距離にある都市、天安(チョナン)に隔離しようとしていましたが、天安が人口の多い各都市に繋がる要所のため、感染拡大の反対世論が巻き起こっていました。

■  なぜ大規模病院もない田舎に送るのでしょうか?理解できないね。

■  全羅道に変更しろ。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  ただチャーター機を送るな。これ何の騒ぎなんだ。

■  青瓦台に移住させろ。

■  韓国人を隔離する前にチャンケの韓国観光を禁止させろ。青瓦台よ!!!

■  みんないい加減にしてください…

■  全羅道に送ってください〜両手を広げて歓迎します〜

■  世界で最も最悪の国民性を示し、自画自賛にいつも陥っている国民はどの国でしょうか?

■  空港の格納庫に隔離すべき。なぜ都市に隔離するんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2uLddpj