海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「武漢滞在の韓国人を2週間 韓国で隔離する!あまりにも危険だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

政府が武漢肺炎と関連して、30〜31日にチャーター機で韓国へ送還する中国武漢地域の同胞と留学生を収容する場所に、天安(チョナン)友情公務員教育院と国立中央青少年修練院を検討していることが28日確認された。

政府関係者は「韓国人を帰国させた後すぐに帰宅措置を取れば、防疫対策に穴が開く」とし「潜伏期間が経過するまで一定の施設で共同生活することを検討中だ」と明らかにした。

政府が隔離施設にした2カ所はすべて国家運営の施設である。友情公務員教育院は、郵政事業本部所属の公務員教育のための施設である。天安東南区ユリャンドンにある。原則として公務員が利用するが、外部にも開放している。

政府は27日までにチャーター機への搭乗の意思を明らかにした韓国人は693人である。チャーター機は37.5度以上の発熱、嘔吐、咳、のどの痛み、呼吸困難などの疑いのある症状の場合、搭乗できない。中国国籍も中国政府の方針に基づいて、韓国人の家族であっても搭乗することはできない。

引用元:https://bit.ly/2vtFpO5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  なぜ天安?青瓦台に設置しなさい。

■  なぜ敢えてまだ感染者が1度も出ていない忠南に隔離するんだ?

■  その中で勤務する医療スタッフ、清掃員、調理スタッフ、警備員まで、すべて2週間出るな!

■  天安はあまりにも危険です。人が多い都市とも隣接しています。

■  国会議事堂が一押しだ。

スポンサーリンク



■  クルーズ船で海上に2週間以上滞在させた後、帰国はどう?

■  なぜ天安で?理解不能だ。空港から降りたらすぐに隔離施設に行けばいいのに、敢えて天安まで?全国に武漢の肺炎が広がるのはあっという間である。

■  ところで、自国民は2週間隔離させ、中国から来たチャンケはなぜ隔離しないんだ?

■  天安は交通の中心地です(笑)

■  天安に住んでいる人は青天の霹靂だな。ふふふ。

■  出生率1位の天安になぜ隔離させるのか理解できませんね。その周辺には子供向けの設備がどれほどあるのか知ってるのか?

■  天安に来るな。

■  天安市民に一体どんな罪があるんだ。

■  なぜ天安なのですか?ふふふ。とんでもないね。

■  天安から始まって四方八方に広がることを計画しているのか?

■  7000人の中国人は、大韓民国の津々浦々を闊歩しているのに、600人の国民だけ隔離して意味があるのか?

翻訳元:https://bit.ly/2vtFpO5