海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国は国際法違反を是正しろ!と日本政府が主張!違反したのは日本だ!」の声

記事内容:

日本に対して「徴用問題に関して解決法を提示すべき」と要求した韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の14日の新年会見内容に対し、日本政府は「韓国が国際法違反状況を是正するべきだ」という従来の主張を繰り返した。

菅義偉官房長官はこの日午後の定例記者会見で、関連の質問が出てくると、「関連する内容は承知しているが、他国の首脳の発言のひとつひとつにコメントするのことは差し控えたい」と話した。

続いて「いずれにしろ、旧朝鮮半島出身労働者問題については、これまでも繰り返し述べているように、我が国としては、韓国に対し、国際法違反の状況の是正を引き続き強く求めていく考えに変わりはない」と話した。

徴用問題解決に向けた解決法を韓国が出すべきだという従来の立場を強調したとみられる。

一方、日本メディアはこの日、文大統領の記者会見内容を速報などで報道して大きな関心を示した。

NHKや日本経済新聞、時事通信などは文大統領の発言のうち、「日本も徴用問題関連の解決法を少し提示するべき」「最も重要な部分は(徴用)被害者の同意を得ること」という部分を大きく報じた。

これに関連し、読売新聞は「被害者の同意」を文大統領が強調したことに対して「日本政府との立場の隔たりは、依然として大きい」と伝えた。

朝日新聞は、原告弁護団などが創設を提案する日韓合同の協議体に「韓国政府は参加する意向がある」と発言したことを見出しに選んで報じた。

日本メディアは「韓国から高位級の代表が出席することになると予想する」という文大統領の発言を紹介して「大統領自らの開会式などへの出席は明言しなかった」と紹介した。

昨年と比較すると韓日関係に関連した文大統領の発言はかなり軟化したといえる。

大法院の徴用判決から約2カ月後に開かれた昨年の新年会見で、文大統領は「過去の不幸だった長い間の歴史に起因する問題に対して、日本政府がもう少し謙虚な立場を取るべき」「韓国司法府の判決に不満があってもその部分は『やむを得ない』との認識を持つべき」などと話し、日本に対して強いトーンで発言した。

NHKソウル特派員の質問に対しての回答だったが、当時文大統領は「実は(NHK記者ではなく)その後にいらっしゃった方を指したものだった」と話した。

この発言をめぐり日本国内では「日本の記者とは話もしたくないということか」「言わなくてもいいことを言った」などの不満が出た。

文大統領は今年の新年会見では共同通信記者を特別な言及なく質問者に指定した。

引用元:https://bit.ly/2Tu7JtG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本も嫌いだったが、今ではムン・ジェインの奴が嫌いだ。

■  国際法に違反したのは日本である。

■  断交しよう…(笑)日本がなくても生きるのに支障はなかったよ。

■  加害者が責任を全部解決しなければ本来の関係は回復されない。

■  日本は本気ではないかもしれないが謝罪と賠償はした…ところで!6.25戦争(朝鮮戦争)を起こした北朝鮮、中国には謝罪と賠償の要求はしたのか?

スポンサーリンク



■  国際法って(笑)韓日慰安婦協定がなぜ国際法なんだ?

■  戦犯国は反省して周辺国に謝罪しなければならない。

→歴代首相が謝罪を何度したのか知っているのか?ふふふ。

→我が国の立場では戦犯国は日本ではなく、北朝鮮と中国ですが?

■  GSOMIAをまた破棄してください。ムン大統領様!(笑)

■  まず問題提起した韓国政府が解決策を出して日本との交渉をすべき。なぜ日本にそれを出せと言うのですか?

■  チョッパリ根性=傍若無人

■  周辺国がすべて嫌いな国だ。ふふふ。

■  ムン・ジェインが国際法違反してるのはファクトだ。

■  近代アジアの戦犯国:日本、北朝鮮

翻訳元:https://bit.ly/2R2o4Ep

『韓国「韓国は国際法違反を是正しろ!と日本政府が主張!違反したのは日本だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 18:07:18 ID:cdd05067c 返信

    韓国はまともな反論が何も出来ないね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 18:16:51 ID:fa5f00bd7 返信

    日本が何の国際法に違反したんだ?って聞いたらなんて返ってくるだろう?
    輸出規制ガー?慰安婦徴用工ガー?植民地ガー?併合ガー?秀吉ガー?倭寇ガー?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 18:28:11 ID:acb2f5f64 返信

    日本がどう違反してるのか言えよw

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/01/17(金) 19:31:34 ID:85ade72dd 返信

    竹島を強奪した時に数千人の日本人を殺傷しておいて何が国際法だ。お前らの嘘はすでに世界中で知れ渡っているぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 19:35:51 ID:816ed8598 返信

    サッサとロウソク持って断交デモやれよ・・

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 20:07:34 ID:500981af2 返信

    自国ルールを振りかざさずにICJで決着すれば済む話
    出廷を絶対拒否している国が偉そうな事言うな

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/01/17(金) 23:09:43 ID:3a72a36bd 返信

    あのね、日本は日韓基本条約の締結時に賠償を支払ってるの。
    日韓慰安婦合意っていうのは、慰安婦の生活が苦しいという話を受けた日本が慰安婦に生活費の援助をしますという話なの。
    援助がいらないなら使った金返せよ。