海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人船長らがインドネシアで領海侵犯で拿捕・抑留中!恥ずかしい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国人の船長や船員が乗船した船舶が昨年10月と今年1月にインドネシアでそれぞれ拿捕(だほ)され、抑留されていることが15日、分かった。

外交部などによると、パナマ船籍のLPガス輸送船が昨年10月9日、シンガポールに向かう途中、領海を侵したという理由でインドネシア海軍に拿捕された。
船員はインドネシア当局にパスポートを押収され、インドネシア海軍基地の近くに停泊する船舶の中で過ごしている。船には韓国人の船長と船員9人のほか、インドネシア人の船員8人が抑留されている。
韓国政府は同船が拿捕された事実を船会社の届け出によって把握したものの、船会社が自力で解決するとしたため対応に当たらなかったことが分かり、政府の対応が不適切だったとの指摘が出ている。
これについて外交部当局者は「抑留された初期の段階で、船会社側で自分たちで解決するため政府は関わらないでほしいと要請した」とし、「インドネシアの外交部が昨年12月5日に拿捕の事実を公文書で通知し、インドネシア海軍と接触するなど状況把握を行った」と話した。
また「当時、船員が逮捕ではなく、船舶の中で待機しており、食料も提供されていることが確認された」とし、「船員との面談もしようとしたが気象の悪化により波が高く、実施できなかった」と説明した。
その上で、インドネシア海軍側から近日中に解放されるという説明があったと伝えた。
さらに今年1月9日には同船とほぼ同じ場所に停泊した韓国船籍の貨物船が領海侵犯の疑いで摘発されたことが確認された。この船舶には韓国人の船長と船員4人、インドネシア人の船員19人が乗っている。
韓国外交部と海洋水産部は拿捕された船舶が解放されるための手続きを取っている。

引用元:https://bit.ly/35SpPI7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私は中道左派を支持しているが…ムン・ジェインよ、これが国か?

■  政府は国民保護の意志がない。

■  これが政府か?

■  意図的に領海侵犯していない事案なのに、ムン災害政府はこのような国に対しても外交力がないのか?ただ切腹しろ。

■  パナマ船がインドネシアに領海侵入。これに何故、韓国政府が解決しようとするんだ。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン曰く「北朝鮮の人民でもないので。。私の神経を使う必要はないですね。。私たちはチョ・グク教授のことで忙しい。。」

注:韓国大統領府は先日「チョ・グク前法務部長官の捜査過程で人権侵害が発生したことについて国家人権委員会に調査を求める」という内容の国民請願を人権委員会に報告しました。

■  東南アジアにまで無視される一度も経験したことのない国だ。

注:「一度も経験したことのない国」とは、ムン大統領が大統領選の時に掲げていたスローガンです。

■  パナマ国籍の船です!!!!

■  不法を犯したら、その国の法律で処理するのが合ってるんじゃないか…

■  追放しろ。恥ずかしい。

■  インドネシアにもガン無視されてるね。

■  政府の存在理由は何ですか?

■  朴槿恵を罵る資格もない積弊たち〜

■  法に従いなさい。

■  私がこの国に税金を払わなければならない理由は何ですか?

■  早速解決して元気に戻ってくることを願ってる。

翻訳元:https://bit.ly/35SpPI7

『韓国「韓国人船長らがインドネシアで領海侵犯で拿捕・抑留中!恥ずかしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 07:38:19 ID:e1ea5e5f9 返信

    韓国人の恥ずかしいは(自分以外の)ってつくから
    こいつらは反省することはないからな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 07:59:33 ID:98ab45bf1 返信

    燃料の節約という名目で韓国系海運会社お得意の通過禁止の海域を通過したからでは?

  3. 名前: 投稿日:2020/01/16(木) 08:45:06 ID:d7136bae6 返信

    日本人なら違う事疑うよね。
    セ ド リ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 10:29:34 ID:5b34c6198 返信

    船会社側で自分たちで解決するため政府は関わらないでほしい・・といったとかで
    政府が引っ込んだとある、かかわるなって、船会社が違法な積み荷とか犯罪に関係
    無けりゃ言うわけないだろう、外交部とかの保身の声明かほんとに犯罪船なのかの
    どちらかだけど船の船長が韓国人と聞けば犯罪船の方だろうし両方かな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 14:52:32 ID:7dbc59e5e 返信

    軍艦は領海の無害航行を認められていると思ったが、民間船は駄目なのか。
    なら、操業してなくても、領海に入った中国漁船とかは拿捕できるの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 15:08:44 ID:9ea0dfc7d 返信

    韓国政府が関わってくると余計に印象が悪くなると思ったんだろ。
    船会社の対応が正解。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/01/16(木) 15:57:49 ID:04039c3d2 返信

    船籍を国籍と同じ様に思ってる韓国人