海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の輸出規制が韓国半導体産業を変化させた!ありがとう安倍!さよなら!」の声!

記事内容:

日本による韓国への輸出規制措置がかえって韓国半導体産業の変化を促進しているという指摘が出てきた。

日本の朝日新聞は「韓日葛藤で話題のフッ化水素は、なぜ大阪の企業が独占?」と記事の中で、今後フッ化水素(HF)の分野で日本企業の市場シェアが維持できるかどうか分析した。

朝日新聞によると、フッ化水素は、日本の大阪にある二つの企業、ステラケミファと森田化学工業が独占レベルで市場を占めている。半導体製造に欠かせない物質として指摘されるフッ化水素は、フォトレジスト(PR)、フッ素ポリイミド(FPI)とともに、7月に日本が韓国の輸出規制の品目として指定された。

朝日新聞は「フッ化水素は、すべての金属を溶かし、成人男性が1〜2gだけ摂取しても死亡に至る危険な物質」とし「韓国の半導体企業が純度99.999999999999%の製品を安定的に作り出せてるのは、ステラケミファと森田化学工業が創業後100年間、ノウハウを積み上げてきたからだ」と伝えた。

さらに、フッ化水素を容器に入れる過程でも、不純物が混入しないようにするための技術が必要で参入障壁はさらに高いと朝日新聞は付け加えた。

しかし、7月の日本の輸出規制後に状況が変わった。韓国企業がフッ化水素の超高純度化の国産化に拍車をかけ、「関係者によると、日本製(フッ化水素)とほぼ同等のものが(韓国の)半導体生産ラインに投入されている」というのが朝日の指摘だ。

特にこの関係者は、「(韓国側は)大きな仕事のためには、多少の犠牲は仕方ないとして、始動をかけた形だ」とし「日本製のシェアは戻って来ないかもしれない」と憂慮した。朝日新聞は「韓国も国産化に動き出した。日本の優位は守られることができるのか」とも指摘した。結局、韓国が資金を投資して高純度フッ化水素を製造することになった原因は、日本の輸出規制であり、日本企業にブーメランになって戻り得るという指摘と解釈される。

花屋武SMBC日興証券アナリストも「韓国企業は素材も国内で作らなければならないという動機が強くなった」と指摘した。日立製作所の半導体産業の部門長を務めていた牧本次生も「韓国は、効率的に半導体産業を導いていくための素材を直接作成しようとして来なかった」と指摘し「過去、日本の素材企業は国内で売れず、崩れ去ってしまった。そのため必死に韓国に売りに行った」と説明した。1986年の日米半導体協定で制約を受けた日本の半導体企業より韓国の半導体企業に依存するしかなかったという指摘だ。

引用元:https://bit.ly/2P1tYo5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本よ、さよなら〜〜

■  安倍に悪口を言うのではなく感謝しなければならない。

■  日本は常に韓国製品不買が日常化されており、日本国民の大多数が不買している。

■  すべてを国産化させて不買運動は永遠にしよう。

■  韓国経済の発展を支援する安倍と自民党に感謝します。

スポンサーリンク



■  今知ったのか?

■  土着倭寇の奴らがびっくり仰天するニュースだな。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本の心配をしてるのか?

■  韓国の半導体を心配しろ〜

■  倭寇たちは永遠に終わった。

■  さよならニッポン。

■  自業自得だな。

■  日本は輸出規制以前から韓国商品を不買していた。日本では韓国の商品自体ほとんど買われない。

■  機会を逃さず、この機会に日本依存から脱却しなければならない。

■  安倍よ、ありがとう。日本が滅びるのを見物させてくれて。

翻訳元:https://bit.ly/2P1tYo5

『韓国「日本の輸出規制が韓国半導体産業を変化させた!ありがとう安倍!さよなら!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 19:15:37 ID:076cd6266 返信

    信じやすい人たちだなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 19:34:33 ID:9ee83c684 返信

    こちらこそ。韓国ありがとう。これで、ホワイト国に戻せとか、言われなくて済むね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 19:41:13 ID:ddfe68409 返信

    さよなら!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 19:43:58 ID:ddfe68409 返信

    何事にも日本に寄生して日本の品物使ってるからるからうまく行ってるんであって。
    単独でやってなんか成功した事あんの??

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 19:50:56 ID:6478341f7 返信

    韓国がこうして何度も何度もこの話題を報じてる時点で~
    問題ないならこの話題の報道すらしないよね?
    日本は一切報道してない、もう忘れてるよ。

  6. 名前:詠み人知らず 投稿日:2020/01/15(水) 20:18:10 ID:17a1d0c76 返信

    朝日が言うんだからウソなんだろう。文ちゃんは早く輸出管理解いてくれくれうるさいけど整合性取れてないよね…。しかし本当に日本のマスコミはどこまで日本を蔑めばあの国やあの半島国に良い子良い子してもらえると思っているのか?お天道様に恥ずかしい生き方だと思う事ないんだろうな…。一生。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 22:59:49 ID:2204af2a4 返信

    おめでとう!
    それなら輸出規制はそのままでいいよね?
    GSOMIAも3月で終了だね。
    残念だなぁwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 23:17:54 ID:59207caec 返信

    だったら、オマエらさんざん言ってる輸出規制解除しなくてもいいよな?
    あの白髪のおばさんにそう言ってやれよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/01/15(水) 23:30:44 ID:97e96adee 返信

    フォトレジスト、未だにメーカー発表がないぞ!?
    やはり嘘なんだろうな!(((^^;)