海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が48.8%を記録!史上最悪の大統領!誰が支持するんだ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領の国政支持率は48.8%で、1月第2週目で緩やかな下落を示した。ただし肯定評価が否定評価に僅かに上回った状況が3週続いた。共に民主党と自由韓国党の支持率がそれぞれ41.1%、31.3%で同じく下落したことが分かった。

「国政遂行が間違っている」の否定評価は0.3%p上昇した46.5%(非常に間違っている:33.4%、間違っている:13.1%)であり、肯定的評価が否定の評価よりも2.3%p高く集計された。「分からない・無回答」は0.1%p減少の4.7%だった。

引用元:https://bit.ly/2FK0mpE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  史上最悪の大統領だ。

■  路上投票の方が正確です。メディアに出てくるの偽の支持率です。

■  全羅道だけで調査したのか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  リアルメーター(調査会社)の支持率から20%引いたものが正解だ。

■  お前は弾劾だ!これが答えである〜

スポンサーリンク



■  誰が支持するんだ?失業者があふれ、国の経済が滅んでるのに。

■  信じられない。操作された世論調査だ〜〜

■  私の周りにムン・ジェインを支持する人はいないのに、あの40%はどこに住んでる人なんだ?北朝鮮で調査したのか?

■  ムン・ジェインと与党の唯一の命綱は…操作された支持率だ…

■  誰がこの数値を信じるんだ、メディアは操作をやめなさい。

■  路上調査では20%にもならないのに、何故48%なんだ??

■  これが真実であるなら、移民すべきである。

■  ムン・ジェインは無期懲役。

■  無能なのに支持率が高い。

■  弾劾しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2FK0mpE

『韓国「文大統領の支持率が48.8%を記録!史上最悪の大統領!誰が支持するんだ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/01/14(火) 18:25:30 ID:b5d39d4ce 返信

    んなもん簡単よ、魔法の呪文を唱えれば犬でも豚でも
    それこそ敵国のスパイですら務まるのが韓国の大統領だ
    単に「支持しない奴は親日派!」って唱えれば良いだけ
    そうすれば犬豚は自分の首を絞めて泡吹きながら支持する

  2. 名前:hgy 投稿日:2020/01/14(火) 19:17:31 ID:dece29ccd 返信

    韓国人を騙すのは簡単。世論調査を誤魔化せばそれに従うようだ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/01/15(水) 08:46:57 ID:89bb86280 返信

    文大統領に替わる人材がいないんだろうね。