海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人観光客激減でも打撃はない!と日本政府が主張!←大打撃だった!」の声!!

記事内容:

[アンカー]

「韓国人観光客が減っても、大きな打撃はない」

これは以前、日本政府の役人が述べた言葉です。しかし、韓国を訪れた日本経済人が伝えた話は全く違いました。観光客が減り、特に地方経済が大きな衝撃を受けています。彼らは私達の経済人たちと一緒に事態の解決を要求する共同宣言を出しました。

イ・ヒョン記者の報道です。

[記者]

「韓国の観光客が減り、日本が大きな衝撃を受けている」

韓日経済人会議を終えた日本側代表が打ち明けた話です。

佐々木幹夫日韓経済協会会長(三菱商事特別顧問)「日本で大きな被害を受けていることは、すでに明らかになっている事実です。昨年まで日本を訪問した韓国人観光客は750万人にのぼりました。残念です。」

韓国人観光客が減っても、他国の観光客が増えたので問題はないという日本政府関係者の立場とは、温度差が大きくなってます。

この日、ソウルに集まった両国の経済人300人は、韓日政府が対話で問題を解決すべきという共同声明を出しました。

先月、日本を訪れた韓国人観光客は30万8700人で、1年前より48%減りました。

特に押し寄せる韓国人観光客から特需を受けていた日本の小都市が直撃弾を受けました。

日本経済新聞は、湯布院の温泉街で有名な大分県の場合、先月の韓国人観光客の数が1年前より68%減少したと報道しました。

北海道では、観光客が減って困難な宿泊業者と飲食店が増えており、地域銀行が緊急相談窓口を開きました。

引用元:https://bit.ly/2mBP9Bu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  いまだに日本に行く人たちは、人の子なのか?

■  安倍が頭を下げてくるまで経済戦争を継続する必要がある。

■  まだ30万人を超えてるのか?この事実はより驚くべきことだね。

■  頑張った甲斐がありますね。

■  日本不買運動は継続しなければならない。

スポンサーリンク



■  日本人の自業自得だ。

■  ところで、まだ日本観光に行く人がいるんだね…

■  30万人が今でも行くなんて、本当に情けない人間が多いね。

■  日本の事情なのに何故、韓国に来て声明を発表するんだ?日本でしろ。うるさい。

■  独島を自分たちの領土だと言う日本に何故行くんだ

■  永遠にアウトだ。日本のすべてが。

■  絶対行かない。

■  不買運動に反対する者たちは親日売国奴だ。

■  大韓民国ファイティン!

■  売国奴たちが日本に行き、日本製品と日本車を買う。

翻訳元:https://bit.ly/2mBP9Bu

『韓国「韓国人観光客激減でも打撃はない!と日本政府が主張!←大打撃だった!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:02:34 ID:5233cedae 返信

    どうしても日本が困ってることにしたいんだろうなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:05:58 ID:a674f308c 返信

    いっつも対馬と大分しか出ないな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:26:21 ID:e5bbb98c9 返信

    信じ込むのは勝手だけど、相手国に被害がどうのこうの言って、自国に被害が無いとか強がっているのが、韓国のみだっていう現実を考えれば、本当に大打撃を受けてるのがどっちなのか、想像つくと思うんだが。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:30:07 ID:70bb835be 返信

    いっぽう日本では不買運動など起きてないと言う現実。ばかみたい、勝手に見えない敵と戦ってればいいじゃん 。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:42:36 ID:8cd78fde7 返信

    不買運動して勝手に韓国経済を悪化させれば良い。それは韓国国民の勝手です。好きなように国を衰退させれば良いそれだけの事。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:48:15 ID:2dfe151b0 返信

    韓国人めちゃきてるけどな
    前より増えたわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 18:57:45 ID:d40598052 返信

    地方が打撃受けたって喜んでるけど日本の経済規模から言ったら微々たるものだよ。
    残りの30万にも日本に来なくていいよ。お互いwinwinだよ!

    日本に来て犯罪犯す韓国人の比率多いから来なくていいよ

  8. 名前:無名し 投稿日:2019/12/29(日) 19:11:54 ID:1f453b137 返信

    打撃でもなんでもいいから、日本に来るな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/29(日) 19:27:48 ID:671794773 返信

    日本も韓国旅行ボイコットしてやれば良いのにね。

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/29(日) 21:29:37 ID:0a14dc595 返信

    同じ記事で精神勝利は、もういいから(笑)

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/29(日) 23:21:22 ID:dadc67d98 返信

    『特定の外国』人観光客が突出して数が多いのは、観光業界の為に良くない。
    なので、韓国人観光客が激減したのは良い事だ。

    中国人観光客さんは、大基の人口が多いから現状でも適正なんだろうが、韓国人観光客は100万も来れば充分なのでは?

  12. 名前:iw 投稿日:2019/12/29(日) 23:30:11 ID:66653a4cf 返信

    日韓とも、絶対に大阪(道頓堀)には取材に来ないね。
    この記事・コメが如何に虚しい精神勝利か、すぐにわかるよ。