海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国経済の成長率が0.4%を記録! 歴代最悪の無能政権だ!」の声!

記事内容:

7-9月期の韓国経済の成長率が0.4%に終わった。これで今年の成長率2%台達成は事実上なくなった。

韓国銀行(韓銀)が発表した「7-9月期の実質国内総生産速報値」によると、7-9月期の実質国内総生産(GDP)は前期比0.4%成長した。専門家らが予測した0.6%を大きく下回る数値だ。

経済主体別には民間と政府の成長寄与度が0.2%ずつで同じだった。4-6月期のサプライズ成長(前期比1.0%)を牽引した政府の寄与度(1.2%)は財政執行動力が落ち、0.2%に減少した。7-9月期の政府の財政執行規模は96兆6000億ウォン(約9兆円)と、1-3月期、4-6月期と比較して30%ほど少ない。

民間の寄与度は前期はマイナス(-0.2%)だったがプラスに転じた。しかし0.2%と低い数値だった。

項目別には内需の成長寄与度が-0.9%だった。建設投資を中心に民間投資が振るわないのが内需が成長率を低めた主な要因だ。その代わり4-6月期にー0.2%だった「純輸出」寄与度は1.3%に改善した。輸出は減少したが、それだけ輸入が大幅に減少した影響と分析される。

7-9月期の成長率が0.4%にとどまり、今年の成長率は2%に達しない見込みだ。韓国経済が今年2.0%の成長率を達成するためには7-9月期の成長率が少なくとも0.6%になってこそ可能だったからだ。18日に米国を訪問した洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相が「今年の成長率は国際通貨基金(IMF)と経済協力開発機構(OECD)の予測水準になる」と述べたが、IMFとOECDの予測値の2.0%、2.1%達成は難しい。

実際、GDP成長率が2%を割ったのは1954年以降4回しかなかった。1956年(0.7%)、1980年(-1.7%)、1998年(-5.5%)、2009年(0.8%)と、主に経済危機を迎えた年だ。年2%成長が心理的マジノ線と見なされてきた理由だ。

ユジン投資証券のイ・サンジェ投資戦略チーム長は「7-9月期の成長率は政府の支出や錯視効果のような要因が大きく作用せず、経済の本来の成長速度をそのまま表わした数値」とし「米中貿易紛争による経済的不安心理から、こうした成長率低下は来年も続くだろう」と予想した。

引用元:https://bit.ly/32J37kV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害保有国の威厳だ。

■  主体思想派の実力(笑)

■  ムン・ジェイン政府は意図的に韓国経済を台無しにしてます。

■  韓国版失われた10年が来るんだね。

■  左派が政権を握れば、一様に経済と民生が最悪になる。

スポンサーリンク



■  ところで、ソウルの住宅価格はなぜずっと上がってるんだ?

■  ムン災害アウト。

■  失われた30年の到来である。

■  弾劾が答えだ。

■  ムン・ジェインのせい。

■  今後、左派政権が永久に政権を取れないようにしなければならない。

■  歴代最悪の無能政府。

■  これは100%無能政権のせいだ!

■  ムン・ジェインは責任を取れ。

■  無能の経済成績表だ〜

■  正解は弾劾である…

翻訳元:https://bit.ly/2BG8MMQ

『韓国「韓国経済の成長率が0.4%を記録! 歴代最悪の無能政権だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/12/26(木) 22:50:44 ID:37cf14c82 返信

    盛って0.4じゃ実数は0かもな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/26(木) 23:10:44 ID:f416f0c89 返信

    神風特攻なぞ日本の悪いとこを真似せんでもいいのに…

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/26(木) 23:21:54 ID:55eb24f32 返信

    先進国は、低経済成長です。
    たぶん、
    成長率が低い程先進国なのではなかろうか?
    だから、
    誇って良いぞ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/26(木) 23:25:01 ID:e05256601 返信

    いや、例えに「マジノ線」を使うのはフラグ立ててると思うんだが?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/27(金) 01:17:57 ID:52ad59aba 返信

    数字云々よりも、客観的に現実を見てみろよ
    この世の地獄だろ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/27(金) 02:56:51 ID:579eebcf0 返信

    気のせいだよ
    ムンちゃんについていけば韓国は大丈夫だから(笑)

  7. 名前:とく 投稿日:2019/12/27(金) 06:52:41 ID:92a074a14 返信

    大方の経済関係者は「来年はもっとひどくなる」と観ている
    はよ ジジイに金つかませろよ     ワクワク

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/12/27(金) 08:59:58 ID:54b9396d8 返信

    ムンを弾劾するとして、問題は次の大統領も韓国人という事。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/27(金) 18:10:39 ID:95c355cbf 返信

    無能政権報道官
    『来年もプラス成長です!』