海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓首脳会談で日本側が文大統領の発言を遮った!外交欠礼だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

24日行われた韓日首脳会談で日本側関係者がムン・ジェイン大統領の冒頭発言を遮り「外交欠礼」だという議論が起きています。

24日午後、中国四川省成都で開かれた韓日首脳会談で、安倍首相に続きムン大統領が発言をしている途中、日本側関係者が「記者団は出ていけ」という趣旨の言葉を放ちました。

ムン大統領は「韓国と日本は最も近い隣人であり、共存繁栄の仲間であり、不便なことがあっても、決して離れることができない関係」と言った後、次の言葉を続けようとした時、日本の関係者の発言にびっくりして発言を一時停止しました。

ムン大統領は「経済、文化、人的交流協力を一層緊密にし、北東アジアの平和繁栄も一緒に…」と発言を続けたが、慌しい雰囲気でムン大統領の言葉はよく聞こえませんでした。

首脳会談の公開発言中に政府関係者が相手国の首脳の発言を遮るのは珍しいことで、外交欠礼という議論が起こっています。

引用元:https://bit.ly/2PTxHVe

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本が欲しいのは戦争なのは明らかだ。

■  言葉を遮ったのは日本の奴らの計画だった(笑)

■  断交だ。

■  失礼な奴らだ。

■  挨拶もA4用紙を見たんだろ。

注:A4とは、外国首脳との会談の際にムン大統領が使用するA4サイズの台本のことです。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインを支持しないが、日本の今回の行動は、決して座視することができないですね。大韓民国の大統領を無視したのは、彼を選んだ大韓民国の国民を無視したのも同然です。日本の今回のような行為は非常に間違っており謝罪しなければならない。

■  日本はすでに韓国に必要以上の賠償をしました。日本は朴正煕時代に韓国に慰安婦賠償で5億ドル、徴用賠償で3億ドルを賠償し、その後、日本は金大中時代に韓国との関係改善の理由でお金を支給しました。また、日本は、盧武鉉時代に韓国に慰安婦賠償、徴用賠償6800億ウォンを支給しており、最終的に日本は朴槿恵時代に韓国に慰安婦治療のために100億ウォンを支給しました。今、韓国と韓国人が良心を持っているなら、もう日本に賠償を要求してはいけません。

→歴史をちょっと学べ。

→日本人?売国奴?

→ハングルをよく知っている日本人だね。

→その賠償は誰のポケットに行ったのでしょうか?

■  チョッパリと断交しましょう。

■  安倍を人だと思ってはいけない。

■  情けない。

■  礼儀とマナーのない日本。

翻訳元:https://bit.ly/2PTxHVe

『韓国「日韓首脳会談で日本側が文大統領の発言を遮った!外交欠礼だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/26(木) 07:06:31 ID:80aae857c 返信

    「時間」を守りましょう

  2. 名前:なな 投稿日:2019/12/26(木) 07:27:48 ID:9d28f1935 返信

    真人間になれ
    なれないなら不要

  3. 名前:ななし酸 投稿日:2019/12/26(木) 08:12:02 ID:044b6222c 返信

    礼など払う必要のない相手と判断されただけの事。お客様からその他大勢に格下げされたんだよ。いい加減気づけ。

  4. 名前:ななし 投稿日:2019/12/26(木) 08:47:03 ID:44a82fbe6 返信

    インフラ整備につかったろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/26(木) 09:53:39 ID:0e4ca26c1 返信

    恥ずべき日本政府の失態だ
    真に退室を促すべきはキョロキョロニコニコしてるメガネの不審査者だったはずだ

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/26(木) 15:29:50 ID:52262579c 返信

    トランプさんや周さんの発言を遮ったら、外交非礼に成るだろうが、
    文の場合大して重要人物じゃ無いから問題無し!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/28(土) 00:03:17 ID:f26eb6e39 返信

    韓国人のコメントに断交の文字がwww
    ヒャッハーッ!
    両想いニダ~wwwwwwwwwwww