海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディア報道!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本のマスコミが対韓国輸出規制以降、韓国人観光客が減少しているという事実を認めながらも、「長い目で見たら日本の利点だ」という報道をした。一方、日本観光業界では「現実的に影響が大きい」と懸念の声が着実に出ている。日本政府観光局の発表によると、1〜7月の訪日韓国人観光客は前年同期比で約20万人減少した。

日本のITメディアは、「韓国人観光客急減は長い目で見れば、日本のためになる理由」というタイトル記事で、「韓国人観光客が減ることは悪いことばかりではない。長い目で見ると、日本のためになる可能性が高い」と主張した。この記事はこの日午前、ヤフージャパンのランキング1位になり、大きな反応を得ている。

ITメディアは「もし仮に、日本政府がご機嫌取りをして韓国人観光客の数が持ち直しても、両国間の歴史問題や過去の反日キャンペーンを踏まえれば、今後も同じようなことが繰り返されるのは目に見えている。」とし「そのたびに韓国人観光客が減ったり増えたり大騒ぎをするようでは、観光大国など夢のまた夢である。」と指摘した。それとともに「韓国以外の国からの観光客の比率をもっと引き上げていくべき。そうすれば、一家国との関係に振り回されることなく、観光業が安定的に成長ができる。」とし「度を超えた韓国依存はやめなければならないと述べた。訪日観光客のバランスを健全に変えていくためには、韓国人観光客急減は良い機会になるだろうと述べた」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2mhGCU5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  はい、そうやって精神勝利でもしてろ(笑)

■  無料でも行かないわ。

■  対馬も誰が行くのだろうか(笑)タイ?中国?

■  チョッパリたちの精神勝利だ。

■  うん、行かないわ。

スポンサーリンク
■  行かない。買わない。

■  はい、この機会に日本を旅行禁止国にしましょう。

■  日本の悪質嫌韓企業、DHC、SK2、ユニクロ、デサント、ABCマートの不買はずっとだ。

■  精神勝利は世界1位。

■  数日前、日本に行ってきたが、韓国人がいなくて快適だった。

■  団結して最後まで不買しましょうとは、韓国人の底力を十分に見せている。

■  これは何の論理なんだ?自己合理化か?

■  これでも日本に行くのか?

■  あんなのは友邦でもない。

■  精神勝利は代々伝わる伝統ですか?

翻訳元:https://bit.ly/2mhGCU5

『韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディア報道!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 20:39:20 ID:44f2c74a1 返信

    それ中国にも言えるよね。人口比率が似てるインドあたりから新たな観光客を招かないと韓国のように属国になりかねない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 22:20:03 ID:72a7b6470 返信

    これに関しては、日韓とも共通認識だと思う。
    フランスが世界一の観光大国と言うが、隣接国&海底トンネルで9ヵ国と接し、1人当たり観光収入が€400くらいと、非常に低単価で、渡航客が約1千人少ない米国の観光収入の27.8%しか収入が無い。
    日韓でも、1人当たりの観光収入が日本$1289・韓国$1275と、双方に、訪日韓国人と訪韓日本人が来なければ、1人当たり客単価が急増し、遠距離で多くの飛行機代と休暇とお金を使う長期滞在者は、身近な隣国の短期滞在者より、日当たり売上が低い場合でも、応対手間が激減し、利益率が増加し、双方共win-winの関係になる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 22:21:16 ID:bbc8dd311 返信

    それよりもムンの話しようぜwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 22:29:07 ID:3d7c9e489 返信

    韓国人が無料で日本に来られたら郊外でしかない

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/24(火) 23:50:12 ID:93fe8e14a 返信

    短い目で見ても、利益しか無いのですが、
    長い目なら尚更、利益しか無い。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/25(水) 00:09:25 ID:e9da83369 返信

    だからおまエラのいう精神的勝利ってなんなんだよ
    実際に来る韓国人が減ったことに何も困ってないんだから
    精神的でもなんでもないだろ。このまま永遠に消えてくれて構わんぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/25(水) 08:19:32 ID:fefc57abc 返信

    いや、現状を鑑みればどうみても事実だろ
    感情に振り回され扇動されやすい国民に心を尽くす意味がない