海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「NO JAPAN運動で日本の地方空港が閉鎖!日本に行かないのが正解!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

日本の経済報復に反発して国内で広がった日本旅行ボイコットの動きは衰えていないことを示している。

この影響で、日本の地方空港が閉鎖され、観光地の売上高が急減しているが、日本政府は「大丈夫だ」という反応を示しました。

東京からファン・ボヨン特派員が報道します。

[記者]

温泉観光地として有名な九州の大分県の国際空港ターミナル。

以前であれば観光客で混雑する土曜日の正午だったが、空港はガラガラだった。

去る5月に130億ウォンをかけてターミナルを新たに構えたが、韓国を行き来する唯一の定期路線が途絶え、先月国際線ターミナルも閉鎖しました。

空の道が途絶えて韓国人観光客が訪れていた別府や湯布院などの観光地は直撃弾を受けました。

近年、韓国人観光客が大幅に増え、従業員を増やして施設まで拡張してきた温泉宿泊施設は、文字通り死にそうだ。

大分県の温泉施設関係者「全体の80〜90%程度であった韓国人観光客が10%前後まで減りました。」

日本の経済報復の反発で始まった国内の「日本不買」すなわち「ノー・ジャパン」の動きが全く折れていないことを示している。

先月、日本を訪問した韓国人観光客は、前年同期に比べて65.1%急減した20万5千人と集計された。

10月の減少幅の65.5%とほぼ同じレベルです。

経済報復が始まった去る7月の7.6%減以来、減少幅は増加し続けています。

しかし、日本政府は心配する必要はないという反応です。

菅義偉官房長官「韓国は大きく減っているが、他の地域では好調を見せています。」

他国の観光客が多く来ているので大丈夫と言いながらも菅官房長官は「両国の将来のために、日韓の国民の交流は続けなければならない」と主張しました。

現地メディアは韓国人観光客が大幅に減っており、オリンピックを契機とした来年の外国人観光客4000万人誘致という日本政府の目標は、達成が難しいと見ています。

引用元:https://bit.ly/395NOXm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国の格安航空会社も潰れる。

■  日本に行かなくても行き場は多い…安倍政権が変わるまで行かないのが正解なようだ!

■  まだ毎月20万人以上ずつ日本を訪問しているのは、おかしいですね。20人ではなく毎月20万人以上って…

■  日本が変わるその日まで。

■  すごい…まだ日本を観光目的で遊びに行く韓国人がいるのか?自尊心もないのか。

スポンサーリンク



■  35%は売国奴か?

■  放射能汚染の温泉に入ると気持ち良いですか?

■  日本は滅ぶべき。

■  この時期に?

■  日本に行く行かないは自由だ。今回の韓日関係の悪化は、誰が間違っていたか歴史が明らかにしてくれる。

■  わが国の心配をしろ!

■  大韓民国の国民性が誇らしい!ノージャパン!

■  韓国の心配をしろ。

■  それでも行く豚がいるんだね。

■  安倍があまりにも嘘つきだからだ。

翻訳元:https://bit.ly/395NOXm

『韓国「NO JAPAN運動で日本の地方空港が閉鎖!日本に行かないのが正解!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 18:06:12 ID:57eb4b6ce 返信

    閉鎖されてないやんか…
    最低でも、利尻空港のように休港になってから言えばいいのに

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 22:03:13 ID:2e83ce9d3 返信

      国際線ターミナルが閉鎖って事らしい。
      まぁ8月の時点で唯一残っていた韓国の格安航空会社が手を引いたんで、運休に入ったそうだ。

      といっても、元から最盛期でも乗り入れ会社が三社しかない状態だったし、8月の状態で韓国の三カ所との定期便があったようだけど、一日一本って感じだったらしいw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 18:32:53 ID:3a933cf65 返信

    どこかの韓国人
    日本に行かなくても行き場は多い…安倍政権が変わるまで行かないのが正解なようだ!

    安倍さんじゃなくなっても来ないでください。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 19:46:38 ID:b6c50796e 返信

    別府で放射能温泉とか言ってたら
    釜山あたりも福島からほとんど同じ距離だから終わってるな。
    まあソウルはもっとやばいんだが

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 19:48:47 ID:c8a10b7d5 返信

    大分には温泉街の雰囲気から見直したステキな温泉地がある。
    その雰囲気をぶち壊しカネを使わないクセにイチャモンだけしてくる
    エラツリメキムチスメラーはイラナイ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 23:00:01 ID:1931eb8c7 返信

    大分だっけ?まぁ誤算だったって事だね。
    韓国人観光客の為に造ったのだから、そうなる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 00:30:27 ID:f4b22ff9d 返信

    どうせ秋田みたいに県民がーとか言って数ヶ月で再開するでしょ
    一生停止にしないと乗っ取られるぞ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/24(火) 01:37:54 ID:e49e9b169 返信

    日本の地方空港は、基本国内線用なので、国際線が無く成っても問題無し!
    中国や東南アジア諸国から路線を呼べないような地方空港は、国際線を維持しなくて良いと思います。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/24(火) 06:31:47 ID:2d0c1b5dc 返信

    地方空港自体不要。雇用対策と土建屋対策で不便な田舎にある空港んぞ潰れて結構。これまで韓国人旅行者のせいで延命してたがとどめを刺してほしい。テレビの地方局は韓流フェアばかりしてキモすぎ。

  9. 名前:とく 投稿日:2019/12/24(火) 07:00:16 ID:eb974ea8d 返信

    関わったら不幸になる 「Kの法則」
    閉鎖しちゃいないけどね