海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ムン議長の慰安婦法案に日本が肯定的!韓国側は困惑!これが国か?無能政権だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領と安倍晋三首相の24日の韓日首脳会談を控えて期待と憂慮が交差している。日本の輸出規制と韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了の検討で頂点になった両国間の対立の中、両首脳が会う。しかし、今回の紛争の出発点である日本強占期の強制動員被害者の賠償問題をどのように解決するかについて立場が食い違う点は相変わらずだ。

これと関連し、最近の議論の核心軸に浮上したのがムン・ヒサン国会議長が18日に代表発議した、いわゆる「ムン・ヒサン案」である。ムン議長は最高裁の強制徴用判決の履行問題と関連し、韓日両国の企業と国民の自発的寄付で強制徴用被害者に慰謝料を与える内容(1 + 1 +α)の「記憶・和解・未来財団法案」などを発議した。韓国国会議長が発議しただけに、韓国側に有利であるという予想とは異なり、気流は正反対だ。日本の立場では肯定的であり、韓国側は難色を示している。

日本経済産業省は20日、電撃的に発表した「フォトレジスト」の一部規制緩和について「これまで積もった実績からであって、政治とは関係がない」と線を引いている。しかし、東京の外交消息筋は「首脳会談前の関係改善のシグナルを投げる首相官邸の意向が反映されているというのが定説」とし「特に徴用問題と関連してムン・ヒサン案が発議されたことも影響を及ぼした」と述べた。

日本政府は公式には「他国の立法府の議論」と「ムン・ヒサン案」に距離を置いている。しかし、これは「日本の関心が、韓国内の議論にマイナスに作用すること」を懸念しているからであり、内部的には韓国内の動向にかなり関心がある。ムン・ヒサン法案が今回の会談で議論されるかについて、日本政府筋は「可能性は小さいと見ている。ムン大統領が先に「ムン・ヒサン案」について言及して来ても、これに対して安倍首相が他国の立法府の法案を評価したり、具体的な考えを明らかにしない」と述べた。

青瓦台の立場は反対だ。当初、ムン・ヒサン案が初めて言及された頃から、大統領府は「国を心配しているムン議長の忠誠から出てきたアイデアで十分、上手く行くと考えている。しかし、大統領府と共鳴しているか、意見を交わしたかという事実は全くない」とし、一言で「ムン議長の個人の考え」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2sbs2AL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  本質的には被害者中心の人権問題です。

■  ファイティン!

■  この政権に入ってからの最大の被害者は、国民の大多数である庶民だ。ムン災害は庶民の敵だ。

■  日本が肯定的という時点でゲームは終わっている。ムン・ヒサンが作った法案は廃棄しろ。

■  現政権は中国、北朝鮮、米国、日本のすべての有益なことばかりしていますね。

スポンサーリンク



■  右派:日本が補償します。左派:韓日両国が補償します。

■  ムン・ジェイン政権も結局。。ハァ。答えがないね。

■  コメディーだ。

■  ムン・ヒサン=李完用

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  土着倭寇、ムン・ヒサン!

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  これが国か?

■  何も解決能力がない無能政権。

■  やはり朴槿恵が最善だった…。

■  日本との交流をしなければお互い損。過去のことで現在を逃したらどうするんだ?

■  罪のない朴槿恵大統領を1000日監禁している左派独裁集団は天罰を受ける。

■  賠償も補償も日本がすべきなのに、何故、韓国の国民と企業がすべきなんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2sbs2AL

『韓国「ムン議長の慰安婦法案に日本が肯定的!韓国側は困惑!これが国か?無能政権だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:07:07 ID:7ac08be64 返信

    あれ?
    肯定的な意見って出てたっけ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:11:46 ID:bbcf5b92e 返信

    肯定的?
    また斜め上をいく解釈

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:12:32 ID:5fc44ca48 返信

    肯定的?寄付を強請してきたら企業に断れるのか?恐喝と変わらんだろこんなの。寄付した企業は不買運動してやる。従業員も退職すべきだ。株主も売り払え。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:36:51 ID:9c2f73d7e 返信

    >日本の立場では肯定的であり、韓国側は難色を示している。

    勝手に肯定的にすな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:45:23 ID:056280019 返信

    ※~内部的には韓国内の動向にかなり関心がある。

    バラエティ番組としての関心だけどね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 09:57:12 ID:0a383106c 返信

    慰安婦問題と徴用工問題は、日本国(政府)は解決済みの立場は崩さない。
    韓国の内政問題であるから、基本的に日本国政府は介入でしない。
    従って、日本国(政府)とは関係のない、韓国(政府)内での解決方法を求めている。

  7. 名前:NanashiはNoname 投稿日:2019/12/23(月) 10:18:03 ID:bbf2aac62 返信

    どの辺の日本が肯定的なんだよ。論外以前の黙って引っ込んで二度と口開くなのレベルなの常態(誤変換だがこのままの方が意味的にしっくりきたのでそのまま)なのに。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/23(月) 12:06:25 ID:30b06510e 返信

    『肯定的』????

    日本政府の誰が肯定したのだ???
    菅さん????外務大臣????安倍さん????麻生さん????

    日韓議員連盟アホの河村の事じゃないのか!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 12:22:15 ID:b7751bf12 返信

    外交消息筋とか日本政府筋って具体的に誰だよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 14:00:52 ID:e91d89c32 返信

    元記事が中央日報という時点で察し。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 18:58:14 ID:52cf6b559 返信

    肯定的とか言うフェイクニュースでまたホルホルするのかwww
    ホント韓国人って気持ち悪いなぁ
    如何なる状況であれ完全解決した案件で日本が絡むこと自体肯定されるわけねぇだろ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/23(月) 20:20:18 ID:4a4a5d075 返信

    肯定的なわけないだろあほなのか?