海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サッカー東アジア日韓戦でノージャパン登場で日本ネチズンが激怒!恥ずかしい」の声

記事内容:

東アジアカップの中継画面に「NO JAPAN(ノージャパン)」のプラカードが出て日本のネチズンたちが怒った。

18日午後7時30分、釜山アジアド主競技場で韓国と日本の「2019 EAFF(東アジアサッカー連盟)E1チャンピオンシップ」男子最終戦が繰り広げられた。

この日の前半27分、中継中のカメラに「日本製品を消費せず、日本旅行に行かないようにしよう」という趣旨の「ノー・ジャパン」のプラカードを持っている観客が捕捉された。これを見た日本の2chのネチズンは、「画面にノージャパンのプラカードを持っている韓国人が出てきた」と怒った。日本のネチズンはツイッターで「旭日旗はダメなのにノージャパンは良いのか」と非難を続けた。

去る8月には、韓国の国会文化体育観光委員会は「国際オリンピック委員会(IOC)、東京オリンピック組織委員会、パラリンピック組織委員会に東京オリンピック期間前後の競技場内へ旭日旗と旭日旗を活用したユニフォーム・小物の搬入と、これを活用した応援行為を禁止することを促す」という内容の決議案を議決した。日本人は旭日旗を禁止してほしいという決議案に対して「ノー・ジャパン」のフレーズと直接結びつけて非難したのだ。

この日の試合は、ファン・インボムの決勝ゴールに支えられ、韓国が日本に1-0の勝利を収めた。韓国は日本戦勝利で東アジアカップ3連覇で通算5回目の優勝を収めた。「開催国が優勝することができない」という東アジアカップのジンクスも破った。

日本の森保監督はインタビューで「精神力でも韓国選手が日本を上回っていた」とし「私たちは、引き分けでも優勝することができたが、韓国は必ず勝たなければならない状況だった。韓国の選手たちが精神的武装がうまくいっていたようだ」と敗北を認めた。

引用元:https://bit.ly/2s1Xcuj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  うるさい。

■  ハァ。国の恥さらしだ。

■  ノージャパンは最後まで行かなければならない。

■  ノージャパンは文化です〜〜 ^^ ふふふ。

■  ノージャパンは世界的な傾向だ。

スポンサーリンク



■  率直に言ってあれは野蛮だ。サッカーに政治色を持ち込む行動は発展途上国もしない行動である。

■  旭日旗はお前が犯した悪の象徴であり、私たちのノージャパンは正義のシンボルだよ^^

■  本当にレベルが低い言葉しか出てこない。これが国格であり韓国の水準である。

■  ノージャパンがなぜ問題視されているか説明できる方はいますか?スポーツでは、相手を誹謗したり、人種差別、宗教的発言、政治的発言が禁止されている。国民が決めた不買運動について、禁止されるという条項はありません。これがなぜ問題なんだ?日本のサッカー国家代表のユニフォームは軍服です。そして今回の東京オリンピックでは旭日旗で応援…政治スローガンです…。

■  爽快だね(笑)

■  ノージャパンも旭日旗と同様に政治的な意味があるので、公式競技では使用禁止です。ノージャパン=旭日旗

■  幼稚だ。

■  これがスポーツ精神なのか?

■  恥ずかしい。

■  日本は韓国の自動車と電子製品を購入しない。だからすでに「No Korea」をしている。

■  よくやった。ノージャパン。

翻訳元:https://bit.ly/2s1Xcuj

『韓国「サッカー東アジア日韓戦でノージャパン登場で日本ネチズンが激怒!恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 07:42:40 ID:0e5a19367 返信

    文句を言う前にまずは徴用工や慰安婦おばあさんの問答を解決してから言え!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 08:44:57 ID:3053fde7b 返信

    韓国人のやることだから仕方ない
    いつものこと

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/12/20(金) 08:45:16 ID:58764c52a 返信

    「国民が決めた不買運動」だから政治的じゃない、という主張。
    政府やメディアに扇動されて始まったの忘れてんのね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 09:02:30 ID:5e62a82f8 返信

    ⭕日本は韓国ウォンに対する信用保証はやりません。

    韓国ウォンは韓国の独自通貨であり、日本円とは関係ありません。
    ○韓国に債権ある国は韓国に直接言って下さい。日本は韓国ウォンの保証人ではありません。韓国の借金は韓国政府が自らやっている事であり、日本には一切関係ありません。

    今後も日本国は日本であり、韓国は韓国。そこに金融保証関係はありません。
    日本は韓国がやってる債務の保証人ではありません。全て韓国政府が国として自ら意思決定しやっている行為であり、日本国にも日本円にも一切関係ありません。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 10:13:14 ID:faee451ea 返信

    スタジアムでするとか未開だろって話なんだが
    むしろNo Japan はどうぞどうぞだぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 15:25:39 ID:c747e2ffd 返信

    韓国人に決定的に欠けてるのは、もし自分がされたら?逆の立場で物事を思考出来ない頭脳。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 21:31:36 ID:06a480f1e 返信

    別に怒ってないけどw
    日本と来てオリンピックでもかかげてくれ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/20(金) 22:44:21 ID:30379de43 返信

    論理的に冷静に言うが、旭日旗は軍旗なので政治色がゼロと言うわけではなく確かにそこは日の丸でいいのかもしれない
    しかし、ノーJAPANとなると動物並みの知能と人格しかない日本のネトウヨと同じで不買運動でありモロ政治行為だよね
    どう言い訳してもそっちに落ち度があるし、ホストカントリーだろたしか?
    資格がないよ