海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国首相「北朝鮮メディア「我が民族同士」をTwitterでフォローしてのがバレた!」遠慮なくアカだ!の声

記事内容:

ネット上で批判広がるや「記憶にない。間違いだったかも」

李洛淵(イ・ナクヨン)首相=写真=がツイッターで、北朝鮮の対南宣伝メディア「我が民族同士」をフォローしていることが15日に分かり、騒動になっている。ツイッターでは、フォロー対象が投稿文や写真をアップロードすると、フォロワーにそのまま伝えられる。

15日、「我が民族同士」のツイッター・アカウントのフォロー・リストに李洛淵首相の公式アカウントが含まれていた。「我が民族同士」は北朝鮮の対南機構である祖国平和統一委員会が運営する政治宣伝用インターネット・サイトだ。このサイトは「放送通信委員会の設置および運営に関する法律」に基づいて放送通信審議委員会が遮断した違法・有害サイトで、韓国では公式にはアクセスが不可能だ。

ところが、一般的なインターネット・サイトではないツイッターでは、韓国からでも「我が民族同士」の投稿を見ることができる。放送通信委員会が実際の運営主体を確認するのは難しく、該当ソーシャル・メディア企業も確認に協力的でないため、遮断が難しい。このため、北朝鮮はサイトに掲載するほぼすべてのコンテンツをツイッターにも同時にアップして、活発な宣伝活動を展開している。

李洛淵(イ・ナギョン)首相がフォローしていた事実が伝えられると、ネットを中心に「なぜ禁止されている北朝鮮のサイト(のツイッター・アカウント)をフォローしているのか」「いった何者なんだ」と指摘の声が上がった。李洛淵首相が昨年8月、ケニア在住韓国人との懇談会で、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長について、「北朝鮮の人々の生活をほかの何よりも重要だと考えている指導者がついに出現した」と発言したこともあらためて取りざたされた。

これについて、李洛淵首相は「全く記憶がない。もしかしたら、間違えてやってしまったのかもしれない」と釈明した。首相室関係者は「(李洛淵首相は)すぐに該当のフォローを外した」と本紙に通知した。

引用元:https://bit.ly/2Z1j9ph

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  事実であればアカではないか?

■  アカのカミングアウトか?

■  これはスパイだな。

■  ムン災害を通じて指令を受けるべきなのに何故!?

■  我が民族同士=南朝鮮固定スパイ連絡用

スポンサーリンク



■  アカが首相だなんて T_T

■  遠慮なくアカだね。

■  これまで指令を受けていたのか。

■  北朝鮮首相は北に消えろ。

■  あんなアカが大統領選候補者1位?

■  イ・ナギョンを拘束しろ。

■  思想が疑わしい。

■  どの国の首相なんだ?

■  狂ってる。

■  やはり…

■  これが大韓民国の現実ですね…こんなのが大韓民国の首相です…皆さん。

■  予想はしてた!お前も行け、北朝鮮へ!ムン災害と共に…

翻訳元:https://bit.ly/34w84hm

『韓国首相「北朝鮮メディア「我が民族同士」をTwitterでフォローしてのがバレた!」遠慮なくアカだ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/19(木) 18:40:40 ID:d5d5a477b 返信

    韓国のトップ層は本当に北で固められてて笑う
    しかも証拠がツイッターかよww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/19(木) 23:01:19 ID:1f32c5258 返信

    いや、世紀の無能を弾劾してない時点でお察しでしょ。
    そもそも、大統領がアカなんだからね。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/20(金) 01:47:33 ID:1f833d1ea 返信

    共産主義者だと判っていて大統領選挙で投票したんだろうが!
    今更騙されたアホの振りするなや!

  4. 名前:さえき 投稿日:2019/12/20(金) 16:10:24 ID:2fcbe59d0 返信

    「反映が遅くなる」ってあるけどどれぐらい? いつもずいぶん待って諦める。結局内容でセレクトされてる? もう20分ぐらい待ってるけど反映されない。ここは特定の人以外は投稿しても無駄なのかな?