海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の代表的珍味のアレが米国の浜辺に大量発生!寄生虫が多そうだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米国カリフォルニア州のビーチが最近、急に押し寄せた「ユムシ」で覆われた。アメリカをはじめとするヨーロッパでは一般的に発見されていない生物であるだけに、海外メディアはこのニュースを報じ、ユムシを「韓国の代表的な食べ物」と紹介した。

BBCワールドは13日(現地時間)、オンラインニュースで「陰茎に似た数千匹の生物が、カリフォルニア州ドレイクスビーチに現れた」とし「ユムシと呼ばれる生物」と説明した。通常、ユムシは砂の中で深い穴を掘って暮らしているが、最近起こった嵐のせいで、カリフォルニア州で見られたと専門家たちは推測した。

普段、接することがない上、外観が多少いやらしいため、現地ではユムシの群れについて「衝撃的」という反応が相次いだ。米国のインターネットユーザーは「何千ものピンクのソーセージのようだ」や「スナノミよりも嫌いだ」など拒否感が大半であった。

BBCは引き続き、ユムシが韓国で刺身として食べられてると説明を添えた。ユムシは韓国をはじめ、日本と中国でも取れますが、特段、韓国で楽しむ食糧である。BBCも「ユムシは魚やサメ、カワウソが食べるが、人も食べる」とし「特に韓国を含む東アジアでは珍味とされている」と述べた。

韓国ネチズンたちは「ユムシの天敵は韓国人である。ごま油と塩、酢味噌を持参ですぐ行きたい」「次は釜山の海雲台に押し寄せたら良いだろう」という反応を見せた。

引用元:https://bit.ly/2qZzcHI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  野蛮な朝鮮。

■  ユムシがなぜ韓国の代表料理なんだ…好き嫌いが分かれるのに…

■  私は食べないわ。

■  お前たちはユムシの味を知ってるのか?

■  寄生虫が多そうだ。

スポンサーリンク



■  津波の前兆じゃないか?

■  ユムシが韓国を代表する高級料理って…これはないわ。

→犬肉が韓国の高級料理だ。

→ユムシが韓国を代表する食べ物というフレーズはないだろ。難読か…「韓国を含む東アジアでは珍味とされる」と書かれてるじゃないか。

■  私はユムシがすごく好きなんだが…

■  おいしい魚を差し置いてあれを何故食べるんだ。

■  代表的珍味?私は見るのも嫌いなんだが。

■  あぁ…ユムシが食べたい…

■  いつからユムシが韓国の代表料理になったんだ?

■  年末の飲み会はカリフォルニア州のビーチで…

翻訳元:https://bit.ly/2qZzcHI

『韓国「韓国の代表的珍味のアレが米国の浜辺に大量発生!寄生虫が多そうだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 07:08:21 ID:e5d48a5f8 返信

    形、色、あとは臭いか
    韓国人はゲテモノ食いやな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 07:24:32 ID:e56419c9d 返信

    ユムシとアワビを重ねて写真撮ってくれ
    興奮できるかもしれん

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 07:46:32 ID:2d2c99690 返信

    釣り餌のユムシはもっと白いし小さいぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 08:16:57 ID:4d52adf10 返信

    珍味、がわかんない韓国人おおすぎ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 09:23:41 ID:166a8210e 返信

    なんだこれナマコみたいなもんか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 12:15:11 ID:22c434df2 返信

    売春婦像とユムシ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/18(水) 12:47:23 ID:3fe255701 返信

    その現象を隠しておかないと、底辺韓国人が不法侵入(密入国)したり、不法滞在したりするぞ。
    タダで食べ物が得られるなんて知ったらさ。

  8. 名前:ゴンベェ 投稿日:2019/12/18(水) 16:04:59 ID:58a36dcbe 返信

    ほんまに食べるんや、、
    釣り餌でしか見たことないわ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/18(水) 19:35:03 ID:d433d0539 返信

    アメリカなら韓国棄民が腐るほどいるだろうからそいつらに始末させろよw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/13(金) 10:41:50 ID:ca541fd8b 返信

    釣り餌としては高級品だっけ?