海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制の日韓会議で日本側がエビアンを用意!韓国人の勝利だ!」の声

記事の主な内容:

記事内容:「エビアン」を準備して立って待っていた日本…規制170日で何が?

日本が奇襲的に輸出規制を発表した後、韓日課長級会議が開かれた。会議の場所は寒いオフィスであった一般的な握手すらなかった。

しかし、今日は違った。同様に日本経済産業省で会議が開かれたが、会議の場所は長官も使用する審議会場だった。エビアン、コーヒー、氷など飲むものも準備されていた。日本側代表は、韓国側代表が来るのを手を添えて立って待っていた。「おもてなし」とまで言うのは難しいが5ヶ月前の課長級会議と全く違った風景である。

日本が輸出規制を発表したのは、日本の大阪で開かれたG20直後であった。6月30日トランプ大統領は板門店をサプライズ訪問し、キム・ジョンウン国務委員長に会った。世界の目が板門店に集まった日、日本の産経新聞は、単独報道で日本が韓国に対して輸出規制を断行すると発表した。その二日前に安倍首相は、G20で自由貿易の必要性を強調していたが、貿易を外交葛藤を解く武器として使用したのだ。

以後、韓国はすぐに日本をWTOに提訴すると発表して、私たちの要求で課長級会議も開かれたが、日本の立場は変わらなかった。半導体3品目の輸出規制については「国内の輸出管理方法の見直し」とし、最初から協議対象でもなかった。日本の内閣は、韓国をホワイト国リストから除外すると決定し、両国の対立は最高潮に達した。

韓国政府は、日本をホワイト国から除外することにした。また民間では嫌韓放送で論議を起こした日本の化粧品会社、DHCなどの不買運動が広がった。日本のビールの不買運動は、最終的に輸入量を0にし、日本の観光客も1年前に比べて半分以下に減少した。

光復節の8月15日、ムン・ジェイン大統領は、日本との対話を提案すると発言したが、日本はこれに応えていない。大統領府は日本とのGSOMIA終了を発表した。以後、予告した通り日本をWTOに提訴した。

雰囲気が変わったのは、10月22日の日王即位式頃だった。韓国政府は、イ・ナギョン首相を特使として派遣した。日本が輸出規制を決めた背景である強制徴用賠償については、両国政界で意見交換が行われた。以後11月22日、韓国政府がGOSMIAを条件付きで延長することにして、日本は輸出規制の局長級対話を約束して、小康局面を迎えた。

今日、局長級協議を経て、来週24日に予定通り韓日首脳が会談する場合、両国間の幾つのかの内容の協議が行われるかが注目される。今回の事態の本質が、韓国の輸出管理未熟や通常の対立がないのは公然の事実である。

引用元:https://bit.ly/2rTmUB3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本人を信じてみましょう〜〜〜

■  いつ後頭部を殴って来るかわかりません。信じられない国、日本。

■  記事を書いた記者の頭が嘆かわしい…

■  日本は絶対信頼してはいけない。

■  これは何なのでしょうか。ふふふ。

スポンサーリンク



■  大韓民国の国民が成し遂げた勝利です。

■  エビアンに感動する朝鮮レベル(笑)

■  絶対だまされるな。

■  まだ思い出すわ。倉庫のようなところで横に椅子が積み上げられ、ホワイトボードにプリントしたA4を貼り付け、ゴミを扱うように握手すらせず、常識も基本もなかった日本の担当者…。

■  エビアンの賞味期限は見たのか?

■  ボイコットは、日本が崩壊するその日まで。

■  入れ物だけエビアンで水は福島?

■  ミネラルウォーター、コーヒーをもらって感激してるのか?彼らは卑劣なチョッパリで、それ以上でもそれ以下でもない…。緊張の紐を緩めるな。

■  日本旅行に今行ってる方は目覚める必要があります。

■  不買運動は継続します。

翻訳元:https://bit.ly/2rTmUB3

『韓国「輸出規制の日韓会議で日本側がエビアンを用意!韓国人の勝利だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/12/17(火) 09:11:52 ID:ed9bb1013 返信

    前回のは説明会だろ
    メールで送った内容が理解できなかったから勝手に来た
    今回は会議だろ
    奴らがやっと責任者用意したから開いたんだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:13:19 ID:f7fa7a8cf 返信

    用意された水がエビアンだとなんかあるの?
    意味が分からないんだけど…

  3. 名前:  投稿日:2019/12/17(火) 09:14:26 ID:9f020b562 返信

    単に説明会と会談の差

  4. 名前:774 投稿日:2019/12/17(火) 09:14:47 ID:962e9d24b 返信

    >日本が奇襲的に輸出規制を発表
    規制じゃないし、散々警告してたんだがな。

    >韓日課長級会議が開かれた。
    説明会。

    >「おもてなし」とまで言うのは難しいが5ヶ月前の
    >課長級会議と全く違った風景である。
    話が通じず歪曲するヤツらに「協議」じゃないと明示した
    相手に合わせた「おもてなし」だぞ。
    TPOで対応が変わるのは当然だろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:20:14 ID:4d53126c7 返信

    5、6示唆ならそりゃ優遇されてると感じるわな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:28:40 ID:4b5303f05 返信

    日本は今年の夏で友好国をやめました
    その事実をいい加減理解してください

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:31:06 ID:8a864ae8f 返信

    前回の会議??
    ああ、説明会の事ね。
    とりあえず喜んで頂けたようで良かったです。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:32:32 ID:6790d6621 返信

    え?客に水出してやったら客が記事にまでして喜んだってこと?

  9. 名前: 投稿日:2019/12/17(火) 09:36:46 ID:0eeb07048 返信

    水道水で十分だ。日本に敵対する韓国人を優遇するな。消えろ。徴用工問題や攻撃専用レーダー照射、竹島泥棒など、非友好的な民族に与えるタンメンは無え!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:37:49 ID:f69a08e90 返信

    韓国ちっちゃ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:40:33 ID:c0110a1a8 返信

    物事の核は勿論
    表面ですらまともに読み解けない失読症だらけの国だけあるね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:42:11 ID:de42ebb0d 返信

    もはや病気。
    日本側がホストで飲み物用意してたから勝利とか。
    で、その状況で思い通りにならない結論がでようものなら逆ギレするんだろ?

    「関わったら負け」これに尽きる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:45:45 ID:deeae67b3 返信

    水出されて喜ぶ、動物の調教かよ

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/17(火) 09:46:28 ID:226e508c9 返信

    韓国政府が、日本企業から輸入した過去3年間分の『高純度フッ化水素』の最終使用先を明らかにする事が、問題解決の最短ルートだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:49:26 ID:e9859fa51 返信

    糞ワロタw
    こいつら可愛いなw
    今度は寿司食べ放題でもてなしてやれw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:53:30 ID:c375829e8 返信

    あのー、、来てる人の差だけど?
    ホワイトには戻れないよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:55:02 ID:762efccdc 返信

    そりゃあ、アポなし突撃と予定された会談では対応が違うのは当然でしょ?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:57:10 ID:524fed816 返信

    エビアン用意したとか日本の負けだな

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 09:59:06 ID:d471b3661 返信

    日本の企業は、これから断交する企業を呼んで会議するときでも、コーヒーくらいは出します。いつ、相手が必要な事態が出るかもしれないので、相手の面子を立てながら取引停止を最後にほのめかすのが慣例です。韓国は首相を呼んでも、一人メシさせる風習。勘違いするなよ。コーヒーとかは日本では儀礼の範囲。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:00:02 ID:af273b8f1 返信

    前回と違ってきちんと予定された会合だから最低限の準備をしているだけなのにこの大騒ぎ
    ブブ漬け出されても歓迎されたと勘違いしてそうだ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:01:25 ID:2423db21d 返信

    マジの認知バイアス民族、このように都合良く妄想してるから、
    対話不能なんだよ。勝ちだ負けだと二元論思考の小学生丸出し。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:01:47 ID:c19ee77ee 返信

    迷い犬や野良猫にだって水や飯くらい日本人は用意するからな。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:02:41 ID:e7b862f85 返信

    笑いが止まらない
    何だよエビアン用意してもらったから勝ちって

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:03:43 ID:3816f8f18 返信

    前回はただの説明会だし

    てか一応招いた側だから飲み物くらい用意したってだけじゃん
    押しかけられた説明会と違う

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:06:55 ID:68c3e155d 返信

    偏向報道による印象操作に流される小学生たち

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:12:07 ID:c66df9593 返信

    …生まれ付いての犬共よ。
    むしろムチとアメのアメがエビアンである事に驚愕せよ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:17:19 ID:e5ee28368 返信

    エビアンで喜んでくれるなんて
    簡単な相手で良いね!

  28. 名前:名無し 投稿日:2019/12/17(火) 10:19:02 ID:7d5247af5 返信

    エビアンは激安だからだよ。

    箱で買うと一本当たり60円程度だ。

    粗末な扱いに喜んでんじゃねぇよ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:20:50 ID:ba9a3b8e5 返信

    何かにつけ上から見たい韓国人。
    気色悪すぎるわ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:38:47 ID:0ce136677 返信

    エビアンwwwwww

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:47:22 ID:61c7cafdc 返信

    こいつら、本当に思考の質が悪いな…

  32. 名前: 投稿日:2019/12/17(火) 10:49:37 ID:caf925518 返信

    不買してれば最終的に韓国が日本に勝てるとでも思ってるのか?w
    ホントめでてーやつらだな

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:50:22 ID:086549cd4 返信

    稲穂ほどに首を垂れる私たち日本人かな

    名句出来ました( ^ω^ )

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 10:55:41 ID:a20d07fa1 返信

    ロシアの国際問題委員長のオッサンが千島の件で「ロシアが立脚するのは日本の公式な立場であり、野党政治家の発言には反応すべきでない」だってさ。
    敵としてあっぱれだよ。
    ちょっとカッコいいじゃないか。

    比べるようなものではないが、どうだこの韓国の小物っぷり。
    「水を出してきたぞ、しかもエビアンだ!やったぞ!」
    会議室が立派な部屋で、飲み物があって、お互いに立派なスーツであればOKか。
    映えればいいのか。
    政府が自国の国益以外の目的で動く国なんて、確かに一度も見たことのない国だ。
    政権が傀儡だとして、メディアも傀儡、国民も傀儡で、もう実体がない。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:01:34 ID:01ec27da0 返信

    不当輸出規制をしてみたものの、やってみたら自分たちの損害ばかりが大きくなって、韓国に見捨てられそうになって慌てて尻尾を振って擦り寄る日本のレベルww

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:08:55 ID:b00864c81 返信

    たかだか水でなんなのこいつらwww

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:11:47 ID:6a3202a7b 返信

    日本国内で飲む水の中でエビアンが一番安かったのでw

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:21:57 ID:d6d33cae5 返信

    他国経由だろうが直接だろうが、日本から何も輸入せず不買し続けてみろよ。

  39. 名前:  投稿日:2019/12/17(火) 11:27:33 ID:fe0ff3c2f 返信

    泥水を飲んですごしてる連中にしたらミネラルウォーターなんて超高級品なんだろうな

  40. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/17(火) 11:28:40 ID:23dbddbdd 返信

    普通の対応したのに勝ったって(笑)
    どんだけ劣等感があるのやら。

  41. 名前:ななしさん 投稿日:2019/12/17(火) 11:37:49 ID:cf972094a 返信

    水が出ただけで勝利宣言w

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:42:06 ID:e65c74ef5 返信

    あんなに品質管理撤回しない限りジーソミア破棄といってたのに
    品質管理撤回なしの上でジーソミアを延長した。
    ある意味その返礼が今回の会議の開催と飲み物を出されたことなのに、
    飲み物を手に入れたことで我が国の勝利とかいう始末。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 11:57:05 ID:3ba4de00a 返信

    意味不過ぎてヤバいな……当の韓国人ですら困惑してる奴がいるじゃねーかw
    その中で「勝った!」とか叫んでる犬豚が結構いるのが笑えるw

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 12:02:53 ID:7848d144c 返信

    韓国の天然水とか聞いたことないからしゃーない

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 12:21:30 ID:f86a3ab35 返信

    なんか、猿に芋を朝2個夜3個あげてたら、次の日の朝に猿がもっと芋をくれと大騒ぎする話を思い出した。
    朝3個あげるから夜2個で我慢してくれと言ったら、実際は何も変わらないのに大喜びしてたよな。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 12:25:24 ID:ee1e7e663 返信

    エビアンって韓国では高級飲料なのか?

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 12:38:42 ID:65adb6a3c 返信

    で、所在不明のフッ化水素の行方は?

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 12:57:52 ID:a37f7f208 返信

    チョロいw

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 13:13:55 ID:5abdf3074 返信

    前回は寒いオフィスだった?
    前回は夏真っ盛りだろ
    何言ってんだ

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 14:17:07 ID:855b495e8 返信

    机の立派な部屋に通されたとか、飲み物が出たとか、こんなくだらないことで、一喜一憂する韓国人が、子供みたいでかわいい。
    不買運動続けると言いながら、裏で日本企業へ就職活動にやってくる大量の韓国人。日本企業の資産差し押さえている癖に、よく来れたものだ。

  51. 名前:無名し 投稿日:2019/12/17(火) 14:20:00 ID:a0e944640 返信

    読んでないけど、アホなのか?

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 16:58:11 ID:f5a799114 返信

    どんだけ喜んでんねん

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 17:03:41 ID:c7428da32 返信

    みじめだな。

  54. 名前:名無し 投稿日:2019/12/17(火) 18:23:15 ID:80465a0eb 返信

    はあ?
    説明会で来た相手にお茶、コーヒーなんか出さんだろ(笑)
    協議とかなら局長とかがいるからコーヒーとか出すのは常識だろ?

    何を言ってるのか意味不明だな
    説明会と協議の差が分かつてない

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 19:44:40 ID:9d4563361 返信

    何言ってんだこいつら

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 20:05:04 ID:076213e51 返信

    スレタイで飲み物吹き出しそうになった

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 20:42:40 ID:6bf1206e4 返信

    三年間中断された会合再開されただけで全くやる意味するなかった頭の悪い韓国人に対する輸出規制の説明会とは全然別だけどwww

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/12/17(火) 21:34:56 ID:f6e25cd2b 返信

    お前らちょっとかわいいやん

  59. 名前:匿名 投稿日:2019/12/19(木) 11:28:33 ID:e68310959 返信

    100円玉放り投げられて「自販機そこ曲がった所な」とされないだけ有り難く思えよw
    その辺で買える水で勝利ってどんだけゴミなんだか