海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相が日韓首脳会談の開催を公式発表!ドイツを見習って謝れ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三首相が24日、中国成都で開催される韓日中首脳会議の期間にムン・ジェイン大統領と韓日首脳会談をすると発表した。

14日日本内閣広報室によると、安倍首相は前日の東京で開かれた内外情勢調査会の講演で「クリスマスイブに成都で日中韓首脳会議に出席し、この機会に習近平中国国家主席、李克強首相とも会談し、ムン・ジェイン大統領と日韓首脳会談も予定だ」と明らかにした。年末までには両国間の外交にも全力投球するという言葉も付け加えた。

一般的に、首脳会談日程の発表は相手国と最終調整後にほぼ同時に発表するのが外交的慣例だ。実際、大統領府側は安倍首相の発表にも「首脳会談の日程を調整中」とし「最終的に会談の日程が確定されたら発表する」という反応を出した状態だ。安倍首相の突然の首脳会談の計画の発表は、最近の花見イベントの波紋による支持率下落を意識したものと思われる。

安倍首相はこの事件により、政府の予算が入った国家行事に支持者を招待し、税金でチケットを買ったという激しい批判を受けている。この日、時事通信が発表した世論調査の結果によると、安倍内閣の支持率は40.6%で、先月より7.9%ポイント下落した。去る2日、毎日新聞が実施・発表した世論調査でも安倍内閣の支持率は、昨年10月に比べ6%ポイント下落した42%であった。

韓日、韓中日など周辺国との首脳会談のサプライズ発表が下落する支持率をどのよう支えるかは未知数だ。

韓日両首脳が対面するのは、先月4日にタイで開かれたアセアン首脳会議の当時の「11分歓談」以来1カ月半ぶりだ。強制徴用の解法と日本政府の輸出規制の撤回問題が核心議題だ。今回の会談だけで強制徴用の解法がすぐに出るのは困難のように見える。これとは別にに韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の条件付き延長に伴う日本側の対応措置である対韓国輸出規制の撤回問題は、一定の部分、糸口が見つかると予想される。

引用元:https://bit.ly/2LXYqNS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちも丁寧に無視しろ。

■  会談しないでください。

■  安倍首相様、頑張ってください。ファイティン!

■  対応する価値もない。

■  コメントを見ると、日本の臣民が非常に多いね。

スポンサーリンク



■  日本はないわ。

■  ムン大統領は忙しくてお前に会う時間がない〜

■  勝手だね。

■  公式謝罪からしろ。

■  安倍と会談して何が変わるんだ。

■  共産主義者はこの世から撲滅しましょう。

■  ボイコットは続く…ビールは国産もおいしい。

■  安倍首相最高!

■  最近の安倍の関心はすっかり中国、韓国だけだ。

■  ムン・ジェイン政権ファイティン!

■  ひざまずいて謝罪すれば…会談を考えてみましょう…謝罪が先だ。

■  謝れ安倍よ、ドイツを見習え。

翻訳元:https://bit.ly/2LXYqNS

『韓国「安倍首相が日韓首脳会談の開催を公式発表!ドイツを見習って謝れ!」の声』へのコメント

  1. 名前:大阪 投稿日:2019/12/16(月) 09:28:49 ID:2ab96f8f8 返信

    何回謝らせれば気がすむんだか。
    記憶障害なのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 09:53:26 ID:f96848809 返信

    互いの立場を主張しあい平行線のまま終わる
    具体的な成果は無し
    恐らくそんな事でw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 09:56:36 ID:0a7cc961d 返信

    これはフェイクニュースだ!!日本側はまだ会談すると発表していない!!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 10:00:21 ID:89e30f97a 返信

    こいつらずっと謝れって言ってんな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 10:23:37 ID:90658aed4 返信

    会談の予定すら立ってねえだろw
    どこの世界線の話だよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 10:39:42 ID:a683ee526 返信

    > 韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の条件付き延長に伴う日本側の対応措置である対韓国輸出規制の撤回問題

    もうこれが妄想だしな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 10:43:45 ID:57743e0d3 返信

    韓国に謝罪される事はあっても
    日本が韓国に謝罪する事は何も無い!
    日本と会談して欲しいなら、日本が納得する案を
    持って来い。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/16(月) 17:22:54 ID:08730bd96 返信

    安倍は、韓国による公式Twitterへの旭日旗侮辱行為の日本政府・日本国民に対する謝罪が行われ無い間は、日韓首脳会談開催を拒否するべきだ。

    些細でクダラナイ桜鑑賞会問題で、小心者の安倍が日和っているように見える。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/16(月) 19:33:14 ID:799834160 返信

    文に日本国民に対する出下座を命令しに行くのかwww