海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人旅行者は日本で一番お金を使わない!と日本が報道!生涯ボイコットだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

韓国人観光客の減少が長期化すると予想され、韓国以外の国からの観光客を誘致するなど、力を入れ始めた。

読売新聞によると、北海道の場合、地方政府と金融機関が地域観光業界への支援に乗り出した。

道内最大の銀行である北洋銀行は、観光業界の資金繰りを助けている。関連窓口を設け、宿泊、食事、お土産販売などで打撃を受けた事業者を支援している。

政府は3000万円(約3億ウォン)の緊急対策予算を設けた。中国の旅行サイトに北海道旅行専用ページを新設し、新規航空路線の誘致などのための活動も開始した。

韓国人観光客の減少が顕著なのは西日本地域でも同じだ。

読売新聞は「韓国行きの飛行機の運航が7月から停止している鳥取県では、来年1月から上海からの定期便が就航する」と伝えた。

朝日新聞は「鹿児島県は300万円(約3000万ウォン)の追加予算を確保し、SNSなどを通じて台湾人を鹿児島に招待している」と述べた。

大分県は、中国の上海で開催される地元の旅行商談会を当初の予定より前倒しして、10月に開催する。11月にイギリス、12月にはオーストラリアでも相談会を開く。中国のオンライン旅行代理店と協定を結んで、新しい顧客の誘致に取り組んでいる。

日本は一人当たりの消費額が大きい外国の富裕層の観光客にも大きな期待をかけている。

読売新聞は「韓国の観光客は、ウォン安と景気低迷などのために、昨年後半以降、前年度と比較すると、その数は減少傾向であった」とし「地理的に近く滞在日数が短く、1人当たりの消費額が少ないのが特徴」と述べた。

報道によると、2018年に日本を訪れた外国人観光客の1人当たりの消費額は、韓国人が約7万8000円(約80万ウォン)水準で主要20カ国の中で最も少なかった。

読売は「富裕層の長期滞在が多いラグビーワールドカップ観覧客の消費額が1057億円(約1兆600億ウォン)と推定され、韓国の観光客の減少分を相殺する」という日本総合研究所の分析も紹介した。

引用元:https://bit.ly/2VOxyDT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  朝中東が大騒ぎだね。

注:朝中東とは、韓国3大保守系メディアの朝鮮日報、中央日報、東亜日報の頭文字を取った言い方です。親日的だとたびたび批判されています。ちなみに記事元は中央日報です。

■  ノービザを廃止しろ。

■  日本でお金は絶対使わない。

■  生涯ボイコットだ!

■  グッドニュースだね(笑)中国、東南アジアの不法滞在者が10倍増加して地獄を見る(笑)

スポンサーリンク



■  うん、行くつもりはない。

■  不買運動をずっとしよう〜〜!!

■  朝中東は日本の産経より日本を愛してるね…

■  率直に言って、対馬を除いては別に打撃もなさそうだ。ふふふ。

■  今は為替のせいで日本の旅行に行きたくても行けない。高くて行くことができません。

■  9月末に日本旅行に行ってきた。安くて良かったよ。

■  日本の新聞記事をそのままコピーしたね。言いたいことは何ですか?

■  うん、チャンケ(中国人の蔑称)を誘致してろ。ふふふ。地獄を味わうことになる。

■  歴史は忘れた民族は未来がない。

■  日本人は韓国に来ても、私たちが日本で使うお金の半分しか使わない…

翻訳元:https://bit.ly/2VOxyDT

『韓国「韓国人旅行者は日本で一番お金を使わない!と日本が報道!生涯ボイコットだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 22:15:27 ID:6209f9e84 返信

    オリンピックをボイコットする様にデモを起こしてほしい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 22:30:27 ID:24d56cf5a 返信

    来るなと当回しに言ってること気づけ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 23:18:22 ID:3bbb4901e 返信

    不法滞在者1位は毎年韓国人だぞ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 23:45:30 ID:68cdbe497 返信

    あれ?
    韓国は不況なんだからウォン高のはずだろ
    と言う事は、相対的に縁に対して強くなり、日本旅行が安くなるんじゃないの?
    全くきて欲しくはないが、経済学的に矛盾があって気になった

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 00:12:12 ID:723ab1b8c 返信

    ボイコットやデモやストライキが好きな民族やな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 00:12:44 ID:217de727f 返信

    韓国人は貧乏旅行者

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/12/09(月) 00:21:15 ID:2961c0803 返信

    実際に韓国人は貧乏旅行してるんだけど…
    旅行支出とかを見れば明白だし
    1位が20万円以上使い
    韓国人は7万数千円しか使わない

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/09(月) 00:21:56 ID:c673e00b7 返信

    韓国人に金持ちのイメージは無いからね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 01:22:34 ID:f8cfb8032 返信

    まあこれは日本側の認識がずれてるわ
    実際は東京から大阪に行く感覚で韓国から九州に来てるから
    東京都民が大阪に映画でもコンサートでも何かイベントでも行った場合
    もっと金使えって大阪府民が言うのと同じだよ

  10. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/12/09(月) 01:29:52 ID:77cf10f37 返信

    単なる事実だ!奴等は来るだけで迷惑な存在だ!
    日本に来るな!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  11. 名前:  投稿日:2019/12/09(月) 01:57:25 ID:c0002ad23 返信

    韓国人は日本でお金を使わない、日本人も韓国ではお金を使わない、当然ですよ近いからです、だから両国が訪問するのをやめればいいんです、お互いに遠いとこから旅行客が来てくれるのがいいわけですから、そうするのが賢明です。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/09(月) 02:10:53 ID:31094a887 返信

    知れば知るほど嫌いに成れる国、それが韓国!
    韓国とは無関係が最良の関係!

    韓国人観光客は来なくて良いよ!
    就職とかでも来ないでね!

  13. 名前:老人 投稿日:2019/12/09(月) 05:07:13 ID:2ead3437a 返信

    むかし自販機でウォン硬貨を使うやつがいたけどな
    おれてきには地下鉄の券売機からイラン硬貨がお釣りででてきたときにはびっくりした
    いまでもどこかに記念としてとってある

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 05:22:54 ID:1ae939c74 返信

    韓国人は日本のホテルに泊まると電気ポットの中にインスタントラーメンを入れて作っているんだってよ。ホテルは大迷惑だと。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 06:33:29 ID:b5ec956bf 返信

    まだ「ボイコットだ!」とか叫んでる奴がいるけど
    全然効いていないの未だに分からずににいるのでしょうか?
    多分これって自分に「落ち着け・落ち着け」と言ってるんじゃ?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 07:58:57 ID:1c11b4c0e 返信

    G7を見えても判るけど、
    韓国ほど南北が短い国ってあまり無い。互いに距離や価格が国内旅行と一緒で、何度も行けるから、そりゃ金を使わないとか当たり前だし、安近短からsupply chainが繋がっていれば、当然、ビジネス客は、晩飯と手土産しか買わない=金を使わない。
    また、距離を見れば、①東京ーソウル < 東京ー那覇・②ソウルー済州島 < ロンドンーエディンバラ < ミュンヘンーハンブル < ミラノーナポリ < パリーマルセイユ < 東京ー福岡・③大阪ーソウル < 大阪ー札幌・④釜山ー福岡 < 釜山ーソウル
    だから日本人から見ても国内旅行だから、互いに気を張って行く場所ではない。
    こんな書込みする韓国人って、日中にすら行った事無いんだろうね!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 08:43:15 ID:a8722e423 返信

    とりあえずこっちに擦り寄るな。
    物乞い根性染み付いてるし来られても逆に困る

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 09:16:24 ID:4d19c227d 返信

    鹿児島県は前知事のときからずっと台湾と親しくしています
    あまり観光名所がないけれど台湾のランタンのお祭りなどを積極的にやってますよ〜
    この記事の300万円の件は知らなかったけどw

  19. 名前:ななし 投稿日:2019/12/09(月) 09:58:46 ID:ecbe3e518 返信

    中国人と韓国人の観光客としての違いは金だけだよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 10:16:28 ID:a80a1825e 返信

    おまエラより中国人のがマシw

  21. 名前:ヘッ ヘッ ヘックチョ~~ン 投稿日:2019/12/09(月) 10:57:07 ID:8fc7579f9 返信

    朗報! 頌報! 果報でござる!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 18:50:27 ID:c60b2f009 返信

    ■ 日本人は韓国に来ても、私たちが日本で使うお金の半分しか使わない…

    日本人が韓国で使うカネって食費とパチもんと整形以外にあんの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 19:56:44 ID:1a7349fa3 返信

    日本人が韓国で金遣わないのは買う価値の物が無いから。

    韓国人が日本で金遣わないのは貧乏だから。

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/09(月) 20:40:15 ID:7598ec3d4 返信

    事実を記事にされて、何で火病発症しているの?

    韓国人観光客は、
    違法民泊で泊まって、コンビニ飯を食っているだけだから、ほとんど日本で金を遣っていないじゃんか!