海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「青年就職支援に一人300万ウォン支援した!」←実際は食費に使われてた!の声!

記事内容:

18〜34歳の青年就業準備生に6ヶ月間50万ウォンずつ計300万ウォンの現金を支給した青年求職活動支援金(青年手当)のほとんどは、食費や物品購入などの生活費に使用されたことが分かった。

雇用労働部が発表した「青年求職活動支援金事業の効果分析の結果報告書によると、今年7月末基準の受給者の支払い総件数は175万2163件で、食費が58万2983件(33.3%)で最も多かった。続いて小売が47万9878件(27.4%)、ネット購入が23万672件(13.3%)であった。全利用件数のうち74%がご飯を食べ、ネットショップで物品を買うために使用された。

1回の平均使用額が最も大きい項目は、学習塾(20万2671ウォン)、スペースのレンタル(10万4845ウォン)、通信費(7万6916ウォン)の順だった。

使用された青年手当の総額は、287億5825万ウォンで、このうちネット購入が86億803万ウォンを記録し、最も多かった。続いて食費は55億4708万ウォン、小売37億465万ウォンと集計された。一方、学習塾は1回の使用額は高かったが、全体の金額は、16億4548万ウォンで相対的に少なかった。通信費は9億5629万ウォン、会議室などのスペースのレンタルには9億1686万ウォンが使われた。

雇用部の関係者は、「支援金のほとんどは、求職活動の過程で、生活費として活用する以外に求職活動の関連項目に使用された」とし「支援金を生活費として使用することは間違っているという指摘があるが、青年手当は直接の求職活動経費のほか、それに必要な生活費などを支援し、様々な求職活動を支援する性格」と述べた。

今回の調査は、過去3〜5月までの青年手当を申請して支給された1〜3期、青年のうち、3万2000人余りの5月から7月までのカードの詳細を分析し行われた。

引用元:https://bit.ly/2paVPbs

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ニート量産手当てだ。

■  私はゲーム機を買った。

■  私が出した税金が…。

■  情けない政策だな。

■  今回の政府は実質答えがない。

スポンサーリンク



■  私も青年でありたい。

■  ムン災害がゴミ政策で国民の血のような税金を使ったのか?

■  青年たちをバカにする政策だ。

■  友達の弟は就職するのでもなく、青年手当で飛行機のチケットを買って、日本旅行に行ったよ。ふふふ。日本旅行が求職なのか?

■  これが左派の平等なのか?不平等ではないか?

■  国が憎い。

■  完全に共産国家になりつつある。

■  これが国か?

■  私の税金を返してください。ムン・ジェイン氏!

翻訳元:https://bit.ly/2paVPbs

『韓国政府「青年就職支援に一人300万ウォン支援した!」←実際は食費に使われてた!の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 20:39:11 ID:bd2278888 返信

    韓国にパチンコ屋が残っていれば連日大盛況でしょうに…

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 22:02:43 ID:be0862159 返信

    リベラル派閥が政権取っても、口先だけでまともな政策は無く
    場当たり的なばら撒きだけで国を窮地に背負い投げ
    いくら理想が高くても、汚れ仕事ができなきゃ飯は食えねえんだよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 23:46:20 ID:648e9d6e0 返信

    そもそも月々5万円もの就活支援金て何に使うのを期待してるんだ?

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/09(月) 02:12:56 ID:31094a887 返信

    引きこもりニートに金を出しても、食費・インターネット接続料金に消えるぐらい誰にも想像できるだろ!

  5. 名前:  投稿日:2019/12/09(月) 02:14:02 ID:50f0542aa 返信

    さっさと何でも仕事に就いたら、時給プラス300円支援とかの方がとりあえず仕事には就くだろうに。仕事無いと言っても、外国人にやらすような仕事は残ってるんだろ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 08:53:06 ID:9ce0f442f 返信

    左派が政権を取ればこうなる。当たり前の事だ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 18:37:00 ID:c60b2f009 返信

    ニート版ベーシックインカムってことか

    ・・・意味ねえわwwwwwwwwww
    ぶっちゃけ怠けすぎて追い込まれたガキのマイナスをゼロに近づけるための支援にすぎん