海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で大地震の兆候?震度3以上の地震が続発!因果応報だ!ファイティン」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]
先週の火曜日と水曜日、日本では強い地震が相次いで10回も発生しました。

今回の地震は、特に誰でも感知することができ、寝てる人の半分を起こすことができる強さと分析され、いわゆる大地震の前兆ではないかという懸念の声が出てきています。

チョ・スンヒ記者が報道します。

[記者]
去る3日と4日、日本では余震ではなく、個別の地震が10回相次いで発生しました。

日本列島の中心部である関東北部を震源とする震度3以上の地震が5回あり、このうち3回は震度4と観測された。

地震が頻繁する日本だが、二日間で地震がこのように次々と観測されたのは異例です。

筑波大学の八木教授「2〜3日間は、今回発生したものより大きな地震が発生する可能性が高いので注意が必要です。」

日本の気象庁が発表する地震の震度では、人が感知できない地震計のみで検知可能な0から立つのが不可能な7まで、10段階に分類されています。

人の感覚や物体などの揺れの精度を数値化した相対的な概念で、地震の絶対強度を意味するマグニチュードとは異なります。

今回の関東地方で観測された震度3は、すべての人が揺れを感じるレベルの強さです。

通常、日本では列島近海の南海一帯で発生する可能性のある、いわゆる「南海トラフ巨大地震」と震源が浅い関東地域で発生する可能性のある「首都圏直下型」地震を最も恐ろしいシナリオとして捉えています。

筑波大学八木教授「茨城県南部でマグニチュード7の地震が起これば、いわゆる「首都直下地震」になります。」

気象庁は今回の地震が発生メカニズムが互いに異なり、連動作用で発生したと言う明確な根拠がないながらも、継続して注意するよう呼びかけました。

引用元:https://bit.ly/33ZHFs3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  お前たちが罪を犯したので罰を受けてるんだ。

■  とにかく無実の人々に被害が出ないことを願ってます。過去の蛮行を謝罪し、周辺諸国との良好な関係を築けば、自然災害も力を合わせて乗り越えられるはずだ。日本に寄付を送るのはやめようという意見には賛成します。原発事故時に私たちの会社は救助人材まで派遣しようとしたが、あまりにも深刻だったのでキャンセルした。そして、日本が救済支援国家から韓国を除いて発表したのを見て、本当に最後まで裏切られてしまった。

■  私は浦項M5.8の地震経験者だが、家が崩れるかと思ったわ。すごく恐ろしかった。

■  この際、地図から消えるのを願ってる。日本にいる韓国国民と同胞の方々は避難してください。

■  オリンピックの時、大地震が来たらレジェンドだ。ふふふふふ。

スポンサーリンク



■  安倍よ、さようなら。

■  オリンピック開会式の日に大地震が来ると予測してみる。

■  ここにいる韓国人たちは本当に無知で邪悪である。

■  安倍と河野の野郎がいる所でのみ地震が発生してくれ…M10程度が良い。

■  天災ファイティン!!!

■  いつかは列島が海の中に沈む日が来るだろう。

■  オリンピックを返上してください〜

■  因果応報!

■  歴代級の大地震を期待してる ^^

■  これはすべて安倍のせいだ。

■  日本の地震を応援します!

■  確かにNHKでも週末ごとに東京一帯の大震災関連のシミュレーションドラマを流したり、何か雰囲気が異常ですね。

翻訳元:https://bit.ly/33ZHFs3

『韓国「日本で大地震の兆候?震度3以上の地震が続発!因果応報だ!ファイティン」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 09:26:18 ID:335c2ce66 返信

    人を恨んだり、妬んだり、人の不幸を願ってると、自分に返ってくるぞ。それこそ因果応報。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 09:36:41 ID:65bd08eb5 返信

    人間こうはなりたくないな
    人の不幸を願うって、恨の文化かわからんが
    まぁ、人間じゃないか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 09:44:55 ID:8661da3dc 返信

    スターティンとかファイティンとかヘドが出る!

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/12/08(日) 10:45:36 ID:75b722899 返信

    小さい地震が頻発している方が安全じゃないか?
    全く前兆が無いのからドカンと来るのが怖い。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 10:51:54 ID:3e12bb2a4 返信

    韓国は震度1〜3で慌てふためくくせに何言ってんだ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 11:10:28 ID:6452c7521 返信

    震度3程度は地震と呼ばないよ(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 11:17:57 ID:9b7f064a2 返信

    そもそも韓国人が気に入らない歴史認識をしている日本人がいるからといってその日本人を韓国人が寄ってたかって叩いていいのか?それが許されるなら日本人が気に入らない歴史認識をしている韓国人を寄ってたかって叩いていいという話だぞ。韓国人は根本的にこのことがわかっていない気がする。歴史認識が韓国人と違う日本人相手なら何をやっても言っても構わないというのは韓国人の中にしかない考えで絶対に正義ではないよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 13:05:32 ID:067e36f64 返信

    この国民の民度がよく現れている。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/08(日) 14:43:04 ID:6244b7a1e 返信

    小地震程度で震え怯える日本人は居ないんだよ。
    震度5でも大して気にしない。
    震度4以下は、翌日話題にも成らない。

    大地震は必ず起こる。事前に判らんモノに怯える事は愚か者のやる事だ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 19:43:16 ID:cc4a60136 返信

    まぁ震度4で国中パニックになる半島のヘタレには大ごとに感じるんだろうwww