海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国経済が歴代最悪!成長率1%台に墜落の兆候!もう未来はない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

韓国経済の危機はあちこちで表れている。特に今年に入って主要な経済指標が急激に縮んた。輸出、投資、物価、雇用などでなかなか回復の兆しを見せていない。「歴代最悪」「歴代最低」「マイナス」などの修飾語が日常的に使われる状況である。今年の経済成長率が「1%台に墜落」の兆候がにじみ出ているという評価だ。

ムン・ジェイン政権の核心的な経済政策の所得主導の成長について、まだ議論が熱い。急激な最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮政策など、政府の政策がむしろ民間投資を萎縮させたという指摘だ。さらに雇用などの指標については、政府と民間の間に大きな温度差が見られる。このような状況では政策への不信につながるという批判の声も大きい。経済の専門家たちは、「成長率を上げるためには、民間投資を引き上げなければならない」と口を揃えて指摘している。

「輸出で暮らす「韓国経済は今年、はしかを患っている。10月の輸出は前年比14.7%減少し、歴代最大幅に下落した。輸出は11カ月連続のマイナスを記録している。

輸出の減少は、昨年12月の-1.2%を皮切りに、今年1月-6.2%、2月-11.3%、3月-8.4%、4月-2.1%、5月-9.8%、6月-13.8%、7月-11.1%、8月-13.9%、9月-11.7%に続き、10月まで続いた。

米中貿易紛争が1年を通して、韓国の輸出の足を引っ張った。特に対中輸出の割合が高い韓国経済としては「G2(米中)」の対立の最大の被害者になったという分析だ。

引用元:https://bit.ly/2QrmImq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害の目的は社会主義国家の建設だ〜

■  大韓民国の国民の誰が大統領をやってもムン・ジェインよりは上手にやれる…

■  ムン災害効果だ。

■  歴代最悪の無能政権…

■  もう未来はない。この程度であれば軍部が動かなければならない。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインが最も得意なのが嘘。

■  早くチェ・スンシルを釈放して。

■  災害が近づいて来たのですか?

■  歴代最悪の大統領。ふふふ。

■  すべてムン災害のせいだ!

■  左派は国を滅ぼすのが目標だ。

■  歴代最悪の大統領。ふふふ。

■  国家不渡りのために生まれて気た大統領だ。

■  最低時給を6500ウォンに下げ、週休手当てをなくして、残業を許可してください!

翻訳元:https://bit.ly/2QrmImq

『韓国「韓国経済が歴代最悪!成長率1%台に墜落の兆候!もう未来はない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 11:08:23 ID:01aa48812 返信

    韓国が勝利したんやろ!
    ホルホルしとけよ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 11:22:25 ID:b04b2ad50 返信

    韓国もしぶといからな。苦しみがそれだけ長引くのだが。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 11:48:48 ID:8dd4f7a4b 返信

    あっちに行くから問題ない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 12:38:14 ID:7e1475d0f 返信

    ムンちゃんサイコー

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 12:59:20 ID:78751788e 返信

    貿易も内需もマイナスなのに
    なんでプラス成長なんだよ
    年間通して前年よりマイナスなのに
    プラス成長は絶対おかしい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 16:18:05 ID:4e28cb676 返信

      GDPを真面目に計算している国は、世界広しといえど日本のみって話もあるからね。
      付加価値の総和なんで粉飾し易いから。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 20:12:13 ID:87c41d23a 返信

      不動産バブルと海外工場の売上だろ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 13:46:37 ID:341f9a7ed 返信

    日本もコスパ最優先のデフレ脳から脱出しないとダメだぞ

    企業は賃金を緩やかに上げるべきだし、
    消費者も自分が可能な範囲で国産などの良いものを買うべき

    少しずつ変えていこうよ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/07(土) 14:02:12 ID:6988daed1 返信

    文よ、残り2年半大爆笑できる政策実行をしていってくれ!

    8月のGSOMIA破棄宣言(11月米国にビビッて期限ギリギリ停止宣言)ぐらいの愚策を連発してくれ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 16:11:25 ID:d3d92c029 返信

    もうって言うかとっくに無いよw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 16:28:07 ID:febf6d562 返信

    おまエラに最初から未来なんてないだろ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/08(日) 01:11:20 ID:57c6e34ef 返信

    ムンのやった政策の反対をやればうまくいくんじゃね?