海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本首都圏でM4の地震頻発!大地震の予兆だ!天罰だ!」の声

記事内容:

去る3日から日本の首都、東京を含めて関東北部を震源とする地震がいつもより頻繁に発生し、大きな地震を予告するのではないかという懸念が広がっています。

気象庁は3日と4日の二日間、日本全域でマグニチュード4程度の地震が10回発生しており、このうち5回は関東北部で起きたと明らかにした。

地震が頻繁にある日本でもマグニチュード4の地震が二日間10回観測されたのは異例なことなので、不安を訴える人が増えていることがわかりました。

気象庁は、最近頻発した地震の震源の深さと発生メカニズムはそれぞれ異なり、連動して発生したと見なす明確な根拠が無いとしながらも、継続して注意するよう呼びかけました。

日本では陸地の浅い地中で地震が発生した場合、大きな被害が懸念され、関東地域の首都圏直下地震と日本本土の近海で発生する可能性が挙げられている海底地震を最も恐れており、将来の地震発生のシナリオを挙げています。

NHKなどの日本メディアは、巨大地震の周期を見ると2種の地震がいつでも起こり得るという点を挙げ、有事の際の避難方法を提示するなど、警戒心を呼びかけています。

引用元:https://bit.ly/34SAe79

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  温かい記事だね。

■  韓国を保護する防波堤、日本。

■  朗報ですね〜

■  オリンピック前に震度7以上の地震と予想!

■  日本沈没(笑)

スポンサーリンク



■  良い兆候だね。

■  大地震ファイティン!!

■  列島沈没が現実に!

■  大震災が起きても募金活動はしないでください。

■  日本沈没という映画が思い出したわ。

■  お前たちが犯した戦争犯罪で天罰を受けるのだ。

■  今になって罰を受けてるんだ…

■  良いニュースですね。

■  さようなら!

■  日本は罪があまりにも多いので空が黙ってない。

■  いよいよだな…ふふふふ。

■  安倍よ、さようなら。

■  天罰が下されるんだ…

翻訳元:https://bit.ly/34SAe79

『韓国「日本首都圏でM4の地震頻発!大地震の予兆だ!天罰だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 19:24:25 ID:c0b5c893a 返信

    いつも言ってるが、連中の言う「日本が地震で海に沈む」なんて現象が起こった事が、一度でもあるのか?
    沈むのは連中の経済だし、日本にそれだけの規模の地震が起こるって事は、半島でも地震のリスクが高まるって事だからな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 19:46:25 ID:e5853a710 返信

    韓国人は自由でいいね。
    言い捨てできる自由。

  3. 名前:韓国疲れ 投稿日:2019/12/06(金) 19:56:11 ID:0995bf171 返信

    その沈没を願う国に、韓国の若者が日本の企業説明会に列をなしてやってきて、就職活動をしているという哀れな現実。

  4. 名前:ななし 投稿日:2019/12/06(金) 20:12:57 ID:9a41b16ae 返信

    何であの程度で騒ぐんだ?

  5. 名前:  投稿日:2019/12/06(金) 20:23:25 ID:10a6b8444 返信

    地震すら知らないポンコツ患国人どものマヌケな脳筋反射をご覧ください。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 20:56:07 ID:99ac8c354 返信

    南海地震の前触れだよ
    日向灘での地震が証拠 そろそろですわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 21:22:41 ID:75981b0d2 返信

    他国の災害を祈る醜さよ

  8. 名前:大和人 投稿日:2019/12/06(金) 22:24:34 ID:386611c9b 返信

    むしろマグニチュード4ぐらいの地震が頻繁に起こったほうがエネルギー源が削がれて被害を最少に抑えることができる。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 21:45:22 ID:37f484def 返信

      6は4の千倍だぞ?
      屁の足しにもならん
      7だと3万倍だぞ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 22:59:57 ID:36eeb8b4e 返信

    日本には「人を呪わば穴二つ」って有難い言葉があってだな・・・
    ってもう効力は出てるみたいだがな

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/07(土) 00:24:16 ID:6ef78b536 返信

    M4程度の地震なんて、気に成るモンなのか?
    もともと茨城西部地域は、小さい地震が多い。
    むしろエネルギー放出で溜まらないから、大きな地震の可能性が減る。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 21:42:00 ID:37f484def 返信

    日本は震度7くらってやるから韓国は震度4で市ね