海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が在韓米軍撤収カードに初言及した!撤収歓迎です!さようなら」の声

記事の主な内容:

ドナルド・トランプ米国大統領が3日(現地時間)「駐韓米軍の駐留、撤収どちらにも行くことができる」とし「韓国は防衛費分担をより公正にしなければならない」と述べた。韓米防衛費分担(SMA)第4回目交渉がワシントンで開かれる当日に駐韓米軍撤収カードを初めて取り出し、分担金引き上げを圧迫したものである。

トランプ大統領はこの日、英国のロンドンでイェンス・ストルテンベルグNATO事務総長との会談に先立ち、会見で韓半島に米軍を駐留し続けるのが、米国の国家安全保障の利益に合致するのかという質問に「その問題は議論されている」とし「私は(駐留でも撤退でも)どちらにも行くことができる(I can go either way)」と述べた。また「私は両方とも主張することができる」とし「彼ら(韓国)は、防衛費分担をより公正にしなければならない」と述べた。

記者の質問に答えた形式ではあるが、在韓米軍を続けて駐留させるには防衛費をより多く出せと遠慮なく露骨に要求したわけだ。トランプ大統領が昨年の6・12シンガポール第1回米朝首脳会談の記者会見で「いつか兵士たちが戻って来ることを願う」と駐韓米軍の撤収の可能性に言及したことはあるが、防衛費分担交渉カードとして使用したことは今回が初めてだ。

彼はこの日、50億ドルを明示的に取り出さなかったが、「私たちが韓国を守るために膨大な量のお金を使っているので、かなり多く出すのが公平だと思う」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3856tSJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ただ撤退しろ。拍手!

■  今がパク・クネ政権だったらと思うとぞっとする。

■  撤退しろ。

■  トランプは現在、大韓民国を同盟として見ず、金儲けの手段として見ているようだ〜〜!!!東アジアでの駐韓米軍の役割を知らないのだろう〜〜。

■  ムン災害の外交の失敗が最終的に同盟関係を台無しにした。

スポンサーリンク



■  北朝鮮に無視され…日本に無視され…米国にまで…

■  チンピラだね〜

■  米軍撤収、歓迎です。

■  撤退してみろ。韓国は核武装へ進む。

■  早く核兵器を作ろう。

■  5兆ウォンで空母2隻を作りましょう。

■  お金しか知らない奴だ…

■  撤退させて、NATOの武器を購入しよう。

■  同盟国ではなく敵である!

■  私たちはサードの被害補償を要求しよう…

■  強盗トランプ…

■  サードから先に片付け始めましょう。

■  撤退しても良い。

■  go home

■  さようなら。

翻訳元:https://bit.ly/3856tSJ

『韓国「米国が在韓米軍撤収カードに初言及した!撤収歓迎です!さようなら」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 07:15:33 ID:3c908bf02 返信

    そのくせコイツ等、政治家が「中国の核の傘に入ればいい」とか言うもんなら
    「韓国を赤化する気か!!」とかファビョるんだよな
    お前等が今、どの位置に立っているのか足元見てちっとは確認してみろって正直呆れるわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 07:56:09 ID:d91719e07 返信

    Regret after the destruction of Korea
    There is nothing to say already

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 08:05:48 ID:30f36696d 返信

    マジ思う
    半島の赤化統一は近いな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 09:31:09 ID:2181d01cd 返信

    さようなら

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 09:33:30 ID:a9fa28f90 返信

    「いざというときは無償で世界がうりならを守ってくれる」とか都合のいいこと思ってるから勇ましいことが言えるんだよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 10:12:36 ID:1d4633ae3 返信

    つまり敵国になると

  7. 名前:  投稿日:2019/12/06(金) 12:54:48 ID:a0bb8f200 返信

    韓国人はもうそろそろ気が付いてもいいんじゃないかな
    日本が日本からの輸出品に規制を設けるのは100%日本の権限です、輸入先ができることは輸入しないかWTOに提訴するか、どちらも日本の権限が発動されてからです、輸入先が権限を止めることはできません、GSOMIAも入る入らないは韓国の権限でいつでも辞められるというのは間違ってません、韓国駐留米軍も引き上げるのは米軍の権限で韓国には止めることができない事柄です、もうそろそろ韓国に権限がある事柄とない事柄の区別がついてもいいと思いますよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 14:45:08 ID:2e7e67022 返信

    外資が逃げて株価とドルウォンレートがどうなるかとか考えないのかコイツラは

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/06(金) 18:16:20 ID:7868af119 返信

    米国が韓国を見限る可能性は高く成って来ました。

    中国の核の傘発言で、米国の我慢も限界じゃないのかな?
    従北信奉者が青瓦台を牛耳っているのだから、韓国が赤化したと判断してもおかしく無い。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 18:50:49 ID:fadfb29f9 返信

    自力で独立も近代化もできなかった半島のゴミどもが一端に独立国家の主権者気分でいやがるwww