海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の競争力ランク世界13位!韓国は羨ましがれる国だ!これが国だ!」の声!

記事内容:

今年、韓国の国家競争力は世界13位と評価された。

世界経済フォーラム、WEFが発表した2019年国家競争力評価の結果を見ると、韓国の総合順位は141カ国中13位に上がり、上位圏を記録しました。

昨年より二段階、2017年より四段階上がった順位です。

評価分野12種類のうち「情報通信分野」と「マクロ経済の安定性」が1位を占め「インフラ」と「革新力量」なども6位の最上位に上がりました。

しかし、労働市場のランキングは、昨年より3階段下落した51位と集計され、詳細項目で特に労使関係の協力は、130位で世界最下位レベルでした。

引用元:https://bit.ly/2Cl3cQp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ますます良い国になっていますね。

■  ムン災害がいなければ、5階段上昇だったのに…

■  韓国は海外から見れば羨まがれる国だ。

■  これが国だ。

■  私たちムン・ジェイン政権は良くやってますね。国民の皆さんファイティン!

スポンサーリンク



■  実際は腐って死んでいる。

■  ムン・ジェイン政権の努力に拍手を送る。

■  国が倒れる直前なのにこれに何の意味があるんだ。

■  根拠は?

■  今、国が正常に戻って行ってる感じがする。

■  元々11位ではないのか?

■  何の競争力なのですか。嘘と偽善の競争力ですか。

■  義歯製作技術は1位だ!

■  パク・クネの時は11位だった。

翻訳元:https://bit.ly/2Cl3cQp

『韓国「韓国の競争力ランク世界13位!韓国は羨ましがれる国だ!これが国だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 07:50:57 ID:2e360101a 返信

    はい、おめでとさん。
    じゃ、その国から逃げ出すなよ?

  2. 名前:  投稿日:2019/12/05(木) 08:00:14 ID:adc9b02e7 返信

    扇動チームvs現実 ここは扇動チームのサイトのようだね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 08:25:07 ID:f5d7d9e70 返信

    こいつらやたらと羨ましい、嫉妬、劣等感という言葉使うけど、普段からどんだけ他人を羨む気持ち悪い国なんだよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 08:29:11 ID:746338536 返信

    ますます三流国家に成り下がってるね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 10:48:26 ID:97d370bba 返信

    おまエラ世界で気持ち悪がられる国競争力ランクでは堂々の1位だと思うよ。

  6. 名前:112 投稿日:2019/12/05(木) 11:29:42 ID:fd868b1d4 返信

    ちなみに一位はシンガポール、2位以下がアメリカ、香港、オランダ、スイス、日本(6位)、ドイツ、スウェーデン、イギリス、デンマークまでが10位以内。謎のデンマークが10位の理由は再生可能エネルギーのシェアが高いから。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 11:58:09 ID:529cd5676 返信

    2019年の前半が反映されてるだけで後半と今後の予測がちゃんと反映されてないから上位なんだろうな
    もはや後進国並みだし

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 12:23:32 ID:6faa0b26e 返信

    日本人が13位で喜べる事って1つもないよな。ほんと日本人に生まれて良かった。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 15:45:07 ID:21462467d 返信

    日本は6位だね、何時も日本の順位言う韓国人が触れないって事は劣等感爆発?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 17:30:23 ID:25ac57457 返信

    「マクロ経済の安定性」が1位を占めって、どんなカラクリがあるんだ?
    輸出で生きている国の通貨が乱高下しているのに、なぜ安定しているんだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 19:37:54 ID:548ec1d93 返信

    外資が逃げまくってる国に今更何の魅力があるんだかwww