海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済危機じゃないのに物価上昇率が過去最低秒読み!今が経済危機だ」の声!

記事内容:

記事タイトル:経済危機でもないのに… 今年「歴代最低」の物価上昇率が秒読み

今年の消費者物価上昇率が0.5%前後に留まり、「歴代最低の記録を更新する可能性が高まった。過去、物価上昇率が1%に満たなかったのは、通貨危機と中東呼吸器症候群(MARS)事態のような「危機的局面」の時だけだった。ところが、今年はこれといった危機がないのに、むしろより低い物価が現実化しているわけだ。国内外の機関が予想する来年の物価も大きく上がる気配がない。韓国経済の消費活力が構造的になくなっているのではないかという懸念もますます高まっている。

現実になった史上最低の物価

2日、統計庁が発表した消費者物価動向によると、11月の消費者物価指数(104.87)は、前年同月比で0.2%上昇した。3カ月連続(8月0.0%、9月に-0.4%、10月0.0%)」のゼロ以下の物価は脱したものの、「1%以下」の低物価は、1月以降11カ月連続しており、過去の10ヶ月連続(2015年2月から11月)の記録も更新した。

これにより今年の年間物価上昇率も0.4〜0.5%水準にとどまる公算が大きくなった。11月までの累積物価上昇率は0.4%に過ぎない。過去5年間(2014〜2018年)の12月の物価上昇率は前月比0.1%の水準であったことを考えると、今年の年間物価上昇率は約0.4%と予想される。

これは、既存の最低記録(2015年の0.7%)をはるかに下回る水準だ。歴代で物価上昇率が1%に満たないのは、通貨危機直後の1999年(0.8%)と国際原油価格急落、MARSの影響が襲った2015年の二度だけだった。

引用元:https://bit.ly/33H3DQ7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  経済危機がないって?庶民は人生そのものが危機だ!

■  近所の中華料理店のちゃんぽんが1万ウォンなのに…

■  ムン・ジェイン保有国なので、すべてのことを誇りに思いなさい(笑)

■  経済危機が来ているのではないか?

■  今は経済危機状況なのに?

スポンサーリンク



■  税金主導の成長。税金が無期限に出てくる海水だと思ってたのか?左派のアカよ。

■  ムン災害自体が大韓民国の危機だ。

■  ムン災害弾劾で行きましょう。

■  国民が感じる体感物価は想像以上だ…

■  2年以内に無条件に危機が来る。

■  ムン災害保有国自体が危機ではないか?

■  以上、ムン・ジェインの嘘でした。

■  北朝鮮は核保有国。韓国はムン災害保有国。核よりも怖い。

翻訳元:https://bit.ly/33H3DQ7

『韓国「経済危機じゃないのに物価上昇率が過去最低秒読み!今が経済危機だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 19:03:11 ID:169f1b1aa 返信

    >経済危機じゃない
    「ちょっと何言ってるかわからない」

  2. 名前:もへじ 投稿日:2019/12/04(水) 19:16:44 ID:25333bd51 返信

    ハイパーインフレ序章

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 19:33:10 ID:8e155fa79 返信

    いや経済危機だと思うぞ。

    日本のバブルも破裂直後は企業が潰れ出しても庶民は実感無かったんだよ、焼け畑になった数年後に地獄が来る

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 19:42:43 ID:ba1d51e08 返信

    >経済危機じゃないのに

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/04(水) 20:27:42 ID:859b2817a 返信

    まだまだこれから
    もっともっと

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/04(水) 20:49:50 ID:ad78aa84d 返信

    100年前の物々交換に戻れば、危機とは無縁に成りますよ。

  7. 名前:ななし 投稿日:2019/12/04(水) 20:53:16 ID:9cd3fa8b6 返信

    なるほど。我らがむんたんは北寄りなのは明らかだったけど、更なる伏線を引いてたわけだ。
    即ち、景気を悪化させて庶民の貧困を加速させる。そして左派を増やすという出来レースを描いてるのね。
    ムンたん、まぢ有能!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 21:58:57 ID:e2592cae9 返信

    まだ入り口にも入ってないよ。
    これからさ。
    バブルの恐ろしさを思い知るがいい。
    ちなみに俺は思い知った…悲しくないのに涙が出るんだよ…