海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のコア技術者が国外流出中!中国企業が狙ってる!羨ましい!移民に行きたい!」の声

記事内容:

年間少なくない数の中核先端技術人材が韓国を離れている中、再び戻ってくる人は極めて少ないという研究結果が出た。中国が10大核心先端産業の育成計画を推進しているため、半導体、バッテリー、航空人材の流出が特に深刻だという指摘だ。

3日、韓国貿易協会上海支部によると、パク・ソンギョン部長は、最近発表した「中国、人材のブラックホール」という報告書で、スイスの国際経営開発大学院(IMD)の頭脳流出指数を引用し、韓国が2018年基準で63の調査対象国の中で43位を記録した。

頭脳流出指数は、毎年60カ国を対象に、コア人材の流出程度を測定する指数である。10点が満点で点数が低いほど、海外に出て行く人材が国内に戻らないことを意味する。

韓国は2014年に3.74点で46位、2015年に3.98点で44位を、2016年に3.60点で46位、2017年に3.57点で54位を記録した。2018年に4.00でやや上がったが、それでも下位である。

グローバル市場で技術を競う米国が昨年基準で6位(6.83)、ドイツが9位(6.57)、香港が11位(6.35)、シンガポールが12位(6.18)を記録した。これに比べれば、大幅に低い水準である。隣国の日本も5.20点で27位を記録した。

貿易協会は、中国が重要な技術と高度な設備技術に目を向けているため、韓国の人材流出が加速していると診断した。中国の国務院は2025年までに次世代IT技術とロボット、新素材などの10大戦略産業を育成する「中国製造2025」を推進している。

中国政府はこれを受けて、千人計画など海外優秀人材の誘致政策を展開している。博士級の海外研究者、グローバル企業と金融機関の役員級人事などに複数のビザや1人当たり100万元(1億7000万ウォン)の補助金と別途退職金、医療保険をサポートするなどの内容だ。

さらに恐ろしいのは、民間の研究者の扱いだ。韓国企業とバッテリーの競争を繰り広げている中国企業が既存の年収の3〜4倍を提示し、成果給と専用車、補助金などを提供してるのは既に有名な内容である。中国の半導体メーカーもサムスン電子とSKハイニックスのエンジニア出身の人材招聘に必死である。

航空分野ではより深刻である。国土部の資料によると、2014年から2019年7月までに8つの韓国の航空会社から460人の操縦士が外国の航空会社に転職した。このうち80%に達する367人が中国の航空会社に行ったことが分かった。

建国大研究チームは、「科学技術人材の頭脳流出に関する国の人材開発政策案研究」を通じて頭脳流出を防ぐためには、政府と学界が△先進国水準の待遇と報酬を与える△合理的組織文化△安定雇用と研究費を大きくする△子供の教育と住居・福祉保障などに集中しなければならないと提案した。

パク・ソンギョン部長は「技術流出の防止のために2〜3年間、同業への就業禁止等の予防ガイドラインが存在するが、実効性が低く、個人の職業選択の自由を侵害する可能性があり限界がある」とし「実現の可能性が高く、細分化されたガイドラインの確立が必要である」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2rLPCnh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私も日本就業し、帰化して日本人として行きたいと思う T_T

■  売国奴たち。

■  そもそも公務員が最高である国は希望がない(笑)

■  ヘル朝鮮だ。

■  韓国は滅亡の道を辿っている。高齢者だけが残り滅亡する!

スポンサーリンク



■  左派が政権を握る国は滅びる。

■  韓国人は嫉妬心が強い。

■  ヘル朝鮮脱出おめでとうございます。

■  脱朝鮮を積極的に支持します。

■  売国奴天国だな。

■  うらやましい T_T 空が澄んだところに住みたい T_T

■  ムン・ジェインをすぐ下野せよ!

■  先進国でもないのに先進国待遇せよだと?人件費が上がって企業の競争力が死ぬ。

■  私も移民に行きたい…

■  私たちは井の中の蛙だ。

■  うらやましい….私も韓国を去りたいと思う…

■  戻ってくる奴は愚かな奴だ。

■  壬辰の乱の時も日本に行った朝鮮の陶工たちは戻ってこなかったじゃないか?朝鮮では人扱いされなかったが、日本では武士級の職位を与えられていた。

翻訳元:https://bit.ly/2rLPCnh

『韓国「韓国のコア技術者が国外流出中!中国企業が狙ってる!羨ましい!移民に行きたい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 11:03:40 ID:0fd9b6851 返信

    存在しない物は流出しようないと思うがな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 11:08:57 ID:89a7bfdeb 返信

    日本がやられたことを韓国もやられてるだけ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 11:40:06 ID:23144b936 返信

    来るな WWUKさんみたいな頭のいい人だけでいい

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/04(水) 12:28:10 ID:e6e2715ac 返信

    韓国人が外国に移住すると、その外国で変な韓国人コミュニティを作り、その国に馴染もうしない場合が多い。
    単発で外国に渡った場合は、精神的に保つのだろうか?

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/12/04(水) 13:40:37 ID:b5dd6726a 返信

    お前らに、コア技術なんかねぇよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 17:29:09 ID:0d5dd7dfa 返信

    来んな

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/12/04(水) 18:25:29 ID:ce0cf7b02 返信

    韓国のコア技術が流出?(笑)
    あれれ〜
    日本から電磁鋼板の技術を盗み
    半導体の技術を盗み
    農作物、和牛、醤油などの技術を盗んだ連中が何か言ってるぞ?

  8. 名前:中国に移民どーぞ 投稿日:2019/12/04(水) 18:31:03 ID:7f236ec2f 返信

    すげー為↑株↓絶好調。そくしするの?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 19:18:55 ID:521297c8e 返信

    韓国の企業に引き抜かれた日本人の技術者で残ってたのが中国に引き抜かれたのか。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 20:37:29 ID:b67885cd5 返信

    門外不出のパークリ技術、流出w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 23:48:04 ID:4341bfdbb 返信

    日本から技術盗用したコア技術

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/05(木) 20:40:35 ID:8fe3ecea0 返信

    日本はバブル崩壊と技術者軽視のリストラで抜きやすかったけど韓国はどうだろう?
    サムスンは転職後の技術者の動向も把握してるからやりにくそう