記事内容：
ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率の肯定評価が一週間で小幅上昇しました。
YTNが世論調査機関リアルメーターに依頼して調査した11月第4週の週間集計結果を見ると、ムン大統領に対する肯定的評価は0.7％ポイント上昇した47.6％を示している。
「国政遂行が間違っている」という否定評価は2.5％ポイント下げた48.3％を記録しました。
政党支持率は、共に民主党が先週より1.7％ポイント高くなった39.0％で、自由韓国党は2.6％ポイント上昇した32.9％と集計された。
正しい未来党は4.7％、正義党は6.5％、民主平和党は1.6％で、それぞれ一週間前より小幅下落し、私たちの共和党は1.8％で小幅上昇しました。
今回の調査は、去る25日から29日までの五日間、全国の19歳以上の有権者2,506人を対象に行われた。
引用元：https://bit.ly/2LiEg0P
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 支持しません ^^
■ 私の周りには支持する人がいないんだが、一体どの国の支持率なんだ？
■ 自分たち同士で調査しても50％がダメなら、問題は深刻ではないか？
■ リアルメーター…。政権が変われば押収して捜索すべき。
■ 世論調査なのか希望調査なのか？
■ リアルメーターも検察の調査で明らかにすべき。青瓦台が不正選挙介入で国が大変なのに支持率が上昇？調べて厳罰を与えなければならない。
■ でたらめな世論調査を何故するんだ。独裁国家の宣伝手段ではないか？
■ 誰が信じるんだ。
■ この会社を閉鎖して、従業員を拘束しなければならない。
■ すでに意味のない数値だ。
■ 韓国の世論操作会社をすべて廃業させ、米国の世論調査会社を利用しよう！
■ リアルメーターは民主党が運営してるのか？
■ このような狂った偽の調査やめてください。
■ 詐欺政権だ。
翻訳元：https://bit.ly/2LiEg0P
あんなに破棄ムード一色だったGSOMIA延長して非難轟々だったのに支持率上がるのはおかしい