海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「不買で日本旅行が90%減!我が民族の底力を見せる!大韓民国ファイティン!」の声

記事内容:

私たち国民の日本旅行ボイコットが、11月に入っても継続された。日本国内で「韓国人の日本旅行自制運動は近いうちに底を打つだろう」との見通しが出て来たのとは異なり、このような傾向が続けば、当分の間、日本旅行の回復は困難だという観測が支配的だ。ハナツアーとモドゥツアーが11月の旅行商品の販売実績を集計した結果、日本商品の販売は前年同期比でそれぞれ-80.4%、-90.3%を記録した。これは日本の貿易報復による日本行きの旅行商品ボイコットの動きが本格化した7月以降5カ月連続で減少だ。

引用元:https://bit.ly/2YcCfZs

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  死ぬまでNO JAPANだ。

■  私たち国民はすごいです。

■  率直に言って、放射能が怖くても行けない。

■  日本は近いから行ってたが今あえて行く理由はない。

■  むしろ台湾に行くわ。

スポンサーリンク



■  NO JAPANに終わりはない。

■  まだ日本旅行に行く豚がいるのか?

■  それでも土着倭寇は故郷を訪ねに行く。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  地球が滅亡するまで、日本とのすべての関係を断絶だ…(笑)

■  まだ日本の旅行商品を販売する旅行代理店は何なのでしょうか。

■  愛国者の皆さん、私たちの民族の底力を見せてあげましょう。

■  本当に温かくて美しいニュースですね。

■  今後、日本は永遠に不買しましょう!倭寇たちは本音を絶対に出さない本性があることを忘れずに警戒しなければならない!

■  行きたいがお金がない。

■  やはり私たち国民は素晴らしい!

■  大韓民国の国民として最低限のプライドは守りましょう。

■  大韓民国ファイティン!

翻訳元:https://bit.ly/2YcCfZs

『韓国「不買で日本旅行が90%減!我が民族の底力を見せる!大韓民国ファイティン!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/12/03(火) 11:10:08 ID:434e63e40 返信

    ほらもっと頑張れw まだ10%残ってるぞw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 11:58:39 ID:6ea9e17c7 返信

    はいはい、ファイティン、ファイティン(棒

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 12:02:13 ID:6afad3b88 返信

    懐事情が大変なんだろうね

  4. 名前: 投稿日:2019/12/03(火) 12:14:45 ID:e991af7c7 返信

    質の悪い韓国人が来なくても日本は観光客は増え続けてるので全く問題ないっすw
    韓国人観光客も韓国芸能人も不要なのでまとめて来なくてもいいっすわ。
    ばいきゅーw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 12:37:38 ID:d3854064b 返信

    この先ずーっと来るんじゃないぞ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:03:09 ID:ce334a0a7 返信

    劣等感の裏返しそのもの。哀れとしか思えない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:06:33 ID:a9c7968c3 返信

    数少ない善行のひとつに感謝いたします

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:09:20 ID:fe2d174c2 返信

    1番被害が甚大なのが、韓国航空会社だという皮肉。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:09:39 ID:bffba37b9 返信

    で、くたばってるのは自国の航空・観光産業って言うオチね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:29:08 ID:9ae049cf6 返信

    ありがとう!!
    そのままノージャパン続けて下さいね!!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 13:41:16 ID:88cd37cbc 返信

    いや、だから来ないで良いんだよおまエラはw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 14:14:35 ID:99f53fb48 返信

    よく分からないけどクレーム客が自分から来なくなった……よかったよかった

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 15:34:30 ID:77e90b6e6 返信

    そう言いながらゆっくり滅びて行け

  14. 名前:  投稿日:2019/12/03(火) 16:03:07 ID:4cb553ba9 返信

    この団結力は羨ましい

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 16:16:13 ID:b9ee41d4e 返信

    ホント応援する
    マジ頑張れ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 17:16:33 ID:9583e4dfe 返信

    早く福岡空港のLCLも廃止して発着枠空ければいいのに。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 17:56:15 ID:238b67dec 返信

    なら日本の標識からハングル削除するぜ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 20:00:48 ID:53af0a942 返信

    ええで

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 20:28:33 ID:82ecbef94 返信

    今更韓国の不買なんぞ全部中国便に置き換わって逆に韓航空会社がオワコンになってるわwww

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/03(火) 21:54:27 ID:42cb86c88 返信

    >行きたいがお金がない。
    これが本音だろうね

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/03(火) 21:55:09 ID:42cb86c88 返信

    お金がない

    これが本音だろうね

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 22:28:50 ID:bc1fd44b7 返信

    そうですよ!その調子でどんどん頑張って!
    ファイティン!ファイティン!

  23. 名前:NO韓国 投稿日:2019/12/04(水) 00:04:58 ID:20c0db2ff 返信

    20人来たらその中の一人なのか、或いは30人来たらその中の一人なのか。割合は分からんが来たら仏像盗んだり、地蔵様を壊したり、文化遺産落書きしたり、やりたい放題されて本国に帰られるわけだからね。
    それなら最初から一緒くたに全員来ないで欲しいわ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 01:12:59 ID:043e2d674 返信

    そう言えば金の密輸入のニュースを最近聞かないね、法律が変わったからかもしれないが

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/12/04(水) 01:50:41 ID:cc3dae7ef 返信

    それで、オリンピックの選手団を見過ごしたりしないだろうな?

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/12/04(水) 12:04:07 ID:547c41023 返信

    煽って煽ってばかちょんが

    NO JAPANを忘れないようにしないと

    あいつらマジモンの脳みそウンコだから

    言い続けないと効果か薄くなる

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 18:30:46 ID:1ab0d12f5 返信

    頑張ってね!全て自分たちに跳ね返ってくることをお忘れなく!

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 08:53:43 ID:1781752f7 返信

    あいつらってホントいつも誰と戦ってんのかね。誰もあいつらのことなんか気にもかけてないし屁とも思ってないのに一人で勝っただの負けただの一喜一憂してアホちゃうか。

    疲れてしゃーないだろ、そうやって遥か遠くにそびえ立つエベレストという名の日本を意識して己らのちっぽけな存在をひたすらぶつけてはどうにもならない欲求不満とやるせなさ、不甲斐なさを日々噛み締めなきゃならんわけだからなw

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/12/07(土) 08:57:15 ID:4c0c7effb 返信

    ご協力感謝ですね

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/12/09(月) 12:44:39 ID:e8bf566cd 返信

    おかげでラグビーで来ていただいた欧米の方に不快な民族見せなくて済んでありがたかったわ