海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国経済がデフレ突入!日本の失われた20年を踏襲する!韓国は日本の弟だ!」の声

記事の主な内容:

2日、統計庁が発表した「11月の消費者物価動向」を見れば、先月の消費者物価指数の上昇率が11カ月連続0%台に留まり、物価が20年ぶりに最も低い水準に落ち、韓国経済がデフレに突入したという分析が相次いで提起されている。

先月基準でマイナス物価はようやく脱したものの、前年同期比の上昇幅が0.2%に留まり、前月と比較すると0.6%下落し、低物価が持続している。このような中、消費者物価の先行指標である10月基準の生産者物価指数(103.61)は、1年前より0.6%下落し、低物価上昇をさらに妨害する要因として作用している。

経済専門家たちは、韓国経済が事実上デフレに突入し、政府による物価下落を止める追加の政策が急がれると指摘した。それと共に、もし時期を逃した場合、「日本の失われた20年」を韓国経済も踏襲する可能性があると懸念を示した。

引用元:https://bit.ly/35OkFxg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ふふふ。災害だ。

■  我が国は日本とは状況が少し異なるようだ。我が国はRed + deflationの合成語、レッドレーションではないか?ふふふ。

■  すでに現在進行形中。

■  ムン災害保有国の威厳である。

■  韓国は日本の弟です。

スポンサーリンク



■  デフレはチェ・スンシル大統領の時からあった…

■  これはすべて李明博と朴槿恵のせいだ。

■  世界3位の大国と韓国は比較対象にならない。比較しないでください。

■  日本は韓国の未来だ。

■  ヘル朝鮮はどうせ早く滅びるしかない。

■  ムン政権を弾劾すれば回復可能。

■  メディアが不安心理を煽ってるのが一番の問題だ。

■  不動産暴落の開始だな。

■  日本が20年なら韓国は30年になる。

■  これはすべてムン罪人のせいだ。

■  日本を踏襲するなら幸いだ…。フィリピンになる。

■  1日10災害。

■  実質、物価は20%以上上昇している。

翻訳元:https://bit.ly/35OkFxg

『韓国「韓国経済がデフレ突入!日本の失われた20年を踏襲する!韓国は日本の弟だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 07:13:14 ID:0b83d1245 返信

    親族ではない
    勝手に家族を名乗ろうとするのいい加減止めてほしい
    気持ち悪いから

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 07:36:58 ID:fffe41a52 返信

    韓国と兄弟とか気持ち悪い
    反吐が出る

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/12/03(火) 07:38:34 ID:a5d3745db 返信

    日本の場合は節約文化が昔から根付いて特に海外で消費するわけでもないからカネが海外に流れるわけではないので体力温存タイプだが、韓国は不買運動で自ら経済規模を縮小したがっているしその分だけ国内消費が伸びずに海外で使っているようだから、ほぼ戻らないでしょう。まあ経済規模を落とそうと韓国人の勝手だが。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 08:00:57 ID:60f0cbada 返信

    後5年もすれば日本を抜くと、この25年聞いてた気がしたが

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 08:15:33 ID:478b8a1f0 返信

    日本は韓国とは赤の他人だ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 08:30:23 ID:5b439715a 返信

    なんでも日本が基準なんだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 08:38:51 ID:861ed6079 返信

    デフレやれる体力無いだろ
    自己評価異常に高すぎw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 09:30:40 ID:678d9b1b3 返信

    >韓国は日本の弟だ
    勝手に血縁関係を捏造するなよと
    お前等みたいな途上国と日本はもう何の関係も無い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 10:03:50 ID:8954a6302 返信

    韓バブエ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 10:08:00 ID:a4f6c09a3 返信

    何を経済大国の日本と比べてんだよ気持ちの悪い
    日本が一番最低な経済状態の時でもおまえらは追いつけないレベルだからステージが違うんだよカスども

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/12/03(火) 11:22:10 ID:2d404c41f 返信

    これで緊縮に走ったら日本のように終わり 泥沼だよ

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/12/03(火) 11:23:30 ID:189eaf585 返信

    弟?赤の他人なので

  13. 名前:深淵の闇 投稿日:2019/12/03(火) 13:51:20 ID:58f82eff4 返信

    デフォルト?奈落の底だね。勝手に兄弟にしないでチヲンパンジー

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/03(火) 14:38:37 ID:34eb0a094 返信

    国家を『兄』『弟』とか認識する異常さ!
    キモイわ!

  15. 名前:もへじ 投稿日:2019/12/03(火) 16:18:36 ID:555044ae6 返信

    青・・・・藍より青し。
    日本⇒基礎体力有⇒デフレ。
    韓国⇒全て張りぼて⇒ハイパーインフレ=破綻。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 18:03:02 ID:82675b455 返信

    残念ながら日本には成れないでしょう、体力が違い過ぎる。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/12/04(水) 18:58:14 ID:692bceff7 返信

    匿名確保なら保身と欲望のために躊躇なく犯罪を
    行う野郎どもに未来なんぞないわ!