海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大韓民国沈没中!ニートが過去最大の217万人記録!これが国か?」の声!

記事の主な内容:

働く能力があるが仕事を求めず、ただ休んでる人口が同月基準で過去最大の217万人に達した。景気低迷と人件費の負担で従業員なしで単独で働く自営業者は19年ぶりに大幅に増えた。

統計庁が発表した「2019年8月の非経済活動人口付加調査結果」によると、今年8月の非経済活動人口は1633万人で、前年同月より15万8000人(1.0%)増加した。非経済活動人口は15歳以上の人口のうち、就業者でもなく、求職活動もせず、失業者でもない者のことを言う。

彼らのうち学校や職場に通わず、仕事を求めずただ「休んでいる」と答えた人は、217万3000人で、2003年に関連統計を作成して以来、最も多かった。このようにただ休んでた人は、1年前より34万9000人(19.1%)増加した。このような増加幅は2011年1月以来、8年7ヶ月ぶりに最多だった。

引用元:https://bit.ly/2qo6gIL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  近いうちにギリシャになる。

■  今の政権は犯罪者集団だ。

■  所得主導の成長で滅び、統計主導の成長も失敗(笑)統計庁長をまた変えなければならないようだ。

■  狂って行く国。

■  衝撃的で非常に苦い現実である。

スポンサーリンク



■  李明博と朴槿恵のせいだ〜〜

■  ムン・ジェインは災いである。最悪の大統領。

■  求職支援金は、すべてやめてください。

■  下方平準化だな。

■  大変だ。不渡り寸前である。

■  ムン災害は李完用の生まれ変わりである。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  私は無職だが、失業は最高だ。

■ これが国か(笑)

■  大韓民国沈没中。

■  すぐに日本のように一人でコンビニ店長が過労死するなどの事件が発生する。経済的に滅びる。

■  悲しいですね。

■  これはすべて朴槿恵のせいだ。朴槿恵が国政壟断しなかったら、ムン・ジェインは大統領になれなかった。

翻訳元:https://bit.ly/2qo6gIL

『韓国「大韓民国沈没中!ニートが過去最大の217万人記録!これが国か?」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:25:20 ID:d90364347 返信

    頑張って!左派政権では経済不振になる。日本も乗り越えられたから大丈夫。

  2. 名前:  投稿日:2019/12/02(月) 22:27:15 ID:fb6671533 返信

    ニートができるくらい家庭に金があるってことだろ?良いことじゃないか。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:35:47 ID:19932a047 返信

    是我 国禍(コレガ クニカ)
    2019年没

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:43:09 ID:78a950c85 返信

    これが国か?
    ばっか言ってんなこいつら。
    残念ながら日米は半島に国は無いと結論付けとるよ。
    最低限言語疎通出来ないと国として成立しない。
    北も南も言葉通じないんだから、国際的に国の体を成してないということになる。
    ていうか、予想通りの愚か者だな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:46:06 ID:593aeb62d 返信

    これが国か そろそろうざい

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:46:56 ID:5967cab95 返信

    文ちゃんが来年は公務員を3万人増員するって言ってたけど足りないね。
    200万人増やそうぜw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:51:16 ID:102f30d03 返信

    「誰が悪い」の政治への責任転嫁しかしないんだな。
    金匙がニートしているなら無問題w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 00:07:28 ID:040e30ecc 返信

      日本にも「アベガー」を繰り返す特定野党がいますね

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/02(月) 23:58:27 ID:641e0bcfa 返信

    日本とは経済構造が違うから比較できないよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 00:10:39 ID:3251e32af 返信

    ゲームばっかやってるからじゃ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 01:49:37 ID:f8ef5809c 返信

    心の温まる話ですね♪

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 03:07:22 ID:b20b9e72f 返信

    「せーの!!これが国か!?」チャンチャン♪

  12. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/12/03(火) 05:34:57 ID:bda30cd59 返信

    しかもおまエラの国、失業率の計算にこのニートと、さらに休職断念者ってのを入れてないんだよな
    ニートと休職断念者がどう違うのか日本人のおいらにはわからんが、失業率の計算方法が世界基準からかなり外れてるってのも、さすがウリナリファンタジーの国だな

  13. 名前:むじんくん 投稿日:2019/12/03(火) 06:01:39 ID:56d0e33eb 返信

    クレジットカードが生命線。誰が貸してるの。官民ふみたおすの。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 06:48:11 ID:880ba700d 返信

    仕事したくても仕事が無いだけだろ笑笑 ギリシャは仕事したくないからしなかっただけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 07:09:17 ID:ec6338994 返信

    ニートではなく失業者では?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 08:23:31 ID:ea01146b2 返信

    人口の6%がニート
    どんだけ楽したいんだよこいつらは

    日本も統計とってみ
    結構な割合でニートは在だから
    ネトゲで在の奴らの割合の多さときたら

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/03(火) 14:40:09 ID:34eb0a094 返信

    ニートが存在できる社会は、まだまだ裕福だよ。
    食えなく成れば、家から出て来ざるを得ないでしょ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 15:58:49 ID:fe2d174c2 返信

    ニートパラダイス!

    パチンコにありそうな名前だな…

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 18:01:30 ID:82675b455 返信

    間違っても日本に出稼ぎに来ないでね!