海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIA延長後も日本産不買運動は継続中!日本を屈服させよう!」の声

記事内容:

[アンカー]

韓国と日本が輸出規制の解決のために対話を開始することにしたが、日本の不買運動はまだそのままです。

昨年の今頃、人気旅行先1位だった日本は10位に押し出され、日本産は食べないという動きも相変わらずです。

イ・ドンフン記者です。

[記者]

空港の出国ゲートが休暇に行く人たちで賑わっています。特に、年末までに残りの年次有給休暇を使わせる企業が増え、サラリーマンが以前に比べて増えました。

最も人気のある行き先は安くてアクセスの良い東南アジア諸国です。

会社員のチョン・ソンホ氏「最近になって年次有給休暇が自由に取れ、天気も少し寒くなってきたので、旅行を計画して暖かい国に行くことになりました」

しかし、日本行きの観光客は多くありません。旅行会社の12月の海外航空券予約状況を分析した結果、昨年の人気旅行先1位だった日本の大阪は予約者数が86%も急減しました。旅行だけではありません。先月の日本のビールの輸入額は9月に比べて増加したが、4,500万ウォン程度でした。二ヵ月間収入がほとん途絶えたのです。

また、無料のヒートテックを餌に客を引き入れて、日本ネチズンたちの間で不買運動が停止したという主張まで出ている張本人のユニクロも売上高の減少は免れませんでした。

クレジットカード8社の決済状況を見てみると、無料ヒートテックを配布した15日から6日間の売り上げは、前年同期比で70%も急減しました。

軍事情報保護協定(GSOMIA)の条件付き終了延長と輸出規制問題に関する協議の合意について、自国が一方的に勝ったという言葉まで述べる日本の行動が変わらない限り、市民の不買運動も続く見込みです。

引用元:https://bit.ly/37UIky8

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私はロッテマートも行っていない。

■  不買運動に参加する国民を愛し、尊敬しています。大韓民国の国民であることにプライドを持ってくださり、ありがとうございます。

■  生涯不買で行こう。

■  日本産ボイコットはずっとする必要があります。

■  日本が滅びるその日まで。

スポンサーリンク



■  昔は日本の食品は良くておいしかった。今は大韓民国の物や食べ物の方が最高だ。

■  日本産ボイコットは生活そのものです。

■  日本は我が主敵である。

■  いつか独島侵攻をする連中である。倭寇たちは絶対に信じてはいけない。

■  私たちの国民の意識はすごい…政治家が国民の意識に沿わないのが情けない…!

■  助けてやれば銃刀になって戻ってきます。独立運動をしましょう。

■  私たちは日本の素顔を見てしまい、日本に多くのお金が入って行ってるのも知ってしまい、旅行に行っても豚扱いされることも知ってしまい、台風の時に辛ラーメンだけが残ってたことも知ってしまった。あまりにも多くのことを教えてくれた安倍よ、サンキュー!不買が日常化してしまった。これからも続けるつもりです。

■  安倍が頭を下げるその瞬間まで買わない。

■  自尊心を守り、日本を屈服させよう。

■  日本がひざまずいても継続する。

翻訳元:https://bit.ly/37UIky8

『韓国「GSOMIA延長後も日本産不買運動は継続中!日本を屈服させよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 18:10:33 ID:8e171cf65 返信

    日本もいつまでも韓国に市場を求めていないと思うぞ
    韓国に代わる国をターゲットにし、韓国が日本に見切りをつけられた時に韓国の苦痛が始まると思う
    日本に無視されても文句言うなよ

  2. 名前:だめだこりゃ 投稿日:2019/12/02(月) 18:12:28 ID:cdf992f73 返信

    破棄も不買もどっちも自分の首をしめるのに…
    なんで韓国人ってこんな程度の事がわからないのか…
    韓国にはまともな頭した人はひとっこ一人いないのね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 18:14:14 ID:a4b7e76df 返信

    なぜ「国交を断絶する」と言えないのかw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 18:39:09 ID:3b364106a 返信

    これに関してはぜひ頑張って欲しいと思ってる。
    どんなことであれ日本と韓国の縁が切れるのはいい事だ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 18:39:51 ID:76c12f4d8 返信

    自分が何に咬みついているのか、なぜ咬みついたのかも理解してないのな
    韓国人の知能の低さは現生人類としては完全に落第だ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 19:53:56 ID:76c12f4d8 返信

    不買で屈服……? 韓国人の世界観は一体どうなってるんだろう?
    間違いなく現代の国際社会や経済構造を一切理解していないのは確実だね
    怖いもの見たさって言うか人知の及ばない領域に興味を持ってしまうのは危険かな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 20:02:31 ID:c1c651ad5 返信

    選択的ボイコットじゃなく全部ボイコットすればスッキリするのに

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 20:08:54 ID:bfece5f2f 返信

    「おまえらと違って」我々は口先ではない
    結実たる事実、断交をしましょう。
    だから日本のゲームやアニメ、漫画を欲しがるのも
    そしてなによりホワイト国に戻りたがるのもやめてくれ
    選択的不買なんて甘えやがったらぶん殴る
    ご存知の通りメイドインジャパンは韓国人が買わなくても世界中が欲しがるので問題ありませんから。
    逆に韓国に求めるものもまったく、一切、何一つないので我が国は困りません

  9. 名前:もも 投稿日:2019/12/02(月) 21:19:13 ID:8f3dd6309 返信

    泣く子は餅をもらえる

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/02(月) 22:09:41 ID:7e7893e4d 返信

    嫌いな国に来ないでね!
    嫌いな国の製品を購入しないでね!
    (と韓国人共に指図してみる)

    ストレス無く人生を送る・生活するのが最高の幸せですよねぇ。
    (でも、日本人に指図される事が最大のストレスかもね。)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 22:27:45 ID:b2720a6f6 返信

    赤・文の命令に従って不買する奴隷愚民が多いと、文も大喜びだねw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 00:11:48 ID:f51c12655 返信

    内需がない国に魅力はない

    だから国民の所得を無理矢理増やしてでも、市場を大きくするというのは一理ある

    でもそれが出来るのは貨幣の強い国だけ
    経済力や軍事力が堅い国だけ

    誰かにちょっと攻撃されて滅びる国にはそもそも魅力はない

    外貨で物が買えなくなれば物価は急騰し、一気にコスト増大からの破綻ラッシュだ
    これはどの国でも起こる事、だからこそ韓国という組み立て工場を他山の石として
    日本は更に精進しないとね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 00:29:07 ID:3251e32af 返信

    ならホワイト国除外のままで良いじゃん。なんでいつまでもしつこくピーピー鳴くの?

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/12/04(水) 02:14:13 ID:8fdae19eb 返信

    好きにしろ
    韓国の航空業界が全滅するから良い気味だ
    来年が楽しみだ