海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国経済は数カ月以内に大打撃を経験する!と英紙報道!日本に買収された!」の声

記事の主な内容:

韓国経済の成長エンジンである輸出の鈍化幅が今後数ヶ月間に、より大きくなるという外国メディアの警告が出た。先月の輸出実績が底に行ったとする政府と国内の貿易業界の予想と相反する分析だ。韓国経済の成長エンジンである輸出が11カ月連続減少している。輸出は昨年12月(-1.7%)以来、11カ月連続のマイナス行進を続けている。先月の減少幅は、3年9ヶ月ぶりに最大であった。

英フィナンシャル・タイムズ(FT)は、「世界貿易紛争が続いている状況で、輸出に依存している韓国経済が今後数ヶ月間で、より多くの苦痛を経験するだろう」と報道した。

FTは、G20で国内総生産(GDP)の輸出依存度が最も高い韓国が世界的な不況で最も大きな打撃を受けていると指摘した。産業通商資源部によると、韓国の先月の輸出は前年同月比14.7%減の467億8400万ドルと集計された。

引用元:https://bit.ly/32tpha2

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の犬の鳴き声が、英国から聞こえるなんて…

■  FTは日本企業が大株主だ(笑)

■  ムン災害保有国の災害は始まりに過ぎない。

■  共に民主党の支持を撤回し、自由韓国党を支持します。ムン・ジェインはもう大韓民国の大統領だとは思わない。今、経済大統領が必要な時期である。

■  ムン・ジェインは経済が本当にダメだ。

スポンサーリンク



■  日経グループのFT…大韓民国が滅びることだけを望んでいる…

■  ムン・ジェイン保有国。ふふふふ。

■  英国メディアが大韓民国に警告?ふふふふ。

■  ムン災害効果は世界でも認められたね。

■  FTは日本経済新聞に買収された日本の会社である。

■  共感〜

■  IMFは次の危機の時、韓国を助けないと述べている。韓国はどうなりますか?

■  災害は継続される。

■  偽りのニュースに騙されてはいけない!

■  これはすべてムン災害のせいである。

翻訳元:https://bit.ly/32tpha2

『韓国「韓国経済は数カ月以内に大打撃を経験する!と英紙報道!日本に買収された!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 22:17:51 ID:e1bef694c 返信

    記事の中身の反論には成ってないぞ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 22:19:37 ID:a7d7e8ac9 返信

    自分らに都合が悪いニュースは常にフェイクという結論

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 22:35:15 ID:021e88036 返信

    震源地の中国や日本よりも韓国は
    すべての経済指標が悪化してるだろ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 22:54:48 ID:f726c14dc 返信

    実際にマイナス成長という結果が出てるのに
    相変わらず現実が見えないんだなあ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 23:01:53 ID:f726c14dc 返信

    「国の借金 1秒に200万ウォンずつ増えて … 恐怖の “ワニ口グラフ” 来る」

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 23:31:25 ID:0932c6820 返信

    英国とFTAがどうのってホルホルしてたばかりなのに

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 23:48:48 ID:d5e6677cd 返信

    >■日本の犬の鳴き声が、英国から聞こえるなんて…
    韓国人は、戦前に日本時間がせっかく教えてやった漢字を捨ててしまったから、判らないだろうが、
    それは”四面楚歌”という状況だよ。
    いままで、韓国に甘い顔をしてきた各国も”韓国はオワコンだ”と見限られて捨てられたのだよ。
    つらい時期に”一緒に手をたずさえる相手では無い”と、捨てられた”のさ。
    今年の冬は、韓国にとって一段と厳しいね。
    ひょっとしたら韓国には、もう春は来ないかもよ。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/02(月) 00:26:57 ID:4b5a4b24d 返信

    韓国や韓国人や韓国企業に対しての記事では無い。
    その他の国・外国人・外国企業に対しての警告記事だ。

    だから、韓国人共は記事を気にする必要は無いのだよ。

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/12/02(月) 01:57:12 ID:c5f2399fc 返信

    これ多分英国の投資家への最後の警告だと思うわ
    半島に投資してる額の大きさ、英国が2番だからな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 03:22:54 ID:9409f3985 返信

    為替が1100になっても、コスピが1500になってもなんの問題も無いだろ。
    その国の政府や国民が大丈夫だとおもってたら、大丈夫なんだよ。
    だから、生暖かい目で眺めていよう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 04:43:46 ID:68afb051e 返信

    せっかく警告してくれているのに、愚かやな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 08:00:26 ID:e44c13bef 返信

    ※9
    い、いち番は、どこですか?

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/02(月) 08:24:46 ID:641e0bcfa 返信

    ジムロジャースに期待していろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 10:55:52 ID:b5b00cf75 返信

    韓国経済が定期的に破たんする理由がなんとなくわかる韓国人のコメント。
    危険を察知するのではなく、危険を無い事にするんだね。次回の破たんが楽しみだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 11:59:36 ID:2abcea3c2 返信

    外国の記事なんて気にせずに文大統領を信じていればいいのに

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 12:31:21 ID:8bb8aaf4c 返信

    今頃こんな記事。
    韓国を相手にするほど、日本経済は阿呆ではない。
    関わりたくないから、韓国投資が東南アジアにシフト替えしてるんだよ。
    韓国は奈落に転落中。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 14:41:09 ID:7d7ffdfeb 返信

    通貨危機になっても日本は一銭も出したらダメだ。
    戦略的無視で日本に被害が出ないように資産は早めに回収だな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 16:05:26 ID:b81c192ed 返信

    こうやって国って知らないうちに滅びるんですよね~
    韓国破綻しても韓国人精神勝利してそう。