海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制でも日本料理屋は盛況中! 韓国人の日本愛に終わりはない!鍋根性だ!」の声

記事の主な内容:

去る7月、日本の輸出規制以降、日本産ビールが韓国での実績ゼロ(10月の日本財務省の集計)に留まるほど不買運動の直撃弾を受けている中で、日本料理店はまだ盛況を呈している。

農林畜産食品部と韓国農水産食品流通公社(aT)が最近発表した「今年の第3四半期の外食産業の景気見通し指数報告書」によると、韓国料理・中華料理を圧倒していた和食業種の景気見通し指数は、日本の輸出規制後、しばらく停滞していたが、第4四半期で69.64に再び反発しそうだ。外食産業の景気見通し指数は、前年同期と比べて、直近3ヶ月間と今後3ヶ月間の外食産業の売上高と体感展望を外食店経営者3000人を対象に調査し指数化したものである。また、打撃を受けたと解釈された今年の第3四半期(66.75)の指数は前期比で落ちただけで、昨年第3四半期(66.63)と比較すると、かえってより高いことが分かった。

日本食は価格が行き来しており、全方位的に人気を集めている。メニューは、1万5000ウォン水準で一食気軽に楽しむことができる。

引用元:https://bit.ly/34Lb3U9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国人の日本愛に終わりはない。ふふふ。

■  和食と不買運動に何の関係があるんだ?

■  この葛藤を助長したのがムン・ジェイン政権じゃないか。

■  韓国の材料で作る和食に何の問題があるんだ?

■  反日反米しないでください….私たちだけが打撃を被る。

スポンサーリンク



■  日本輸出規制で泣き叫ぶ韓国人。自国で開発するとか、ロシアや中国から輸入するとか、体の良いことを言っていたが全て嘘。日本に頼らなければ買うことができない韓国!情けない。

■  うどんを不買しろ。

■  和食最高!MADE IN JAPAN最高!

■  和食屋を運営する人々は韓国人ではないか?

■  ランチに一食1万5千ウォンが気軽に楽しめる価格か?

■  どうせレストランの所有者は韓国人であり、材料も韓国産だ。

■  典型的な韓国人の鍋根性だ。

注:鍋根性とは熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  韓国で韓国人が運営する日本料理を食べるの何が悪いんだ。

■  自尊心もないね。和食を食べるなんて….

翻訳元:https://bit.ly/34Lb3U9

『韓国「輸出規制でも日本料理屋は盛況中! 韓国人の日本愛に終わりはない!鍋根性だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 09:05:34 ID:107181421 返信

    つまらん。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 09:21:18 ID:1eeafd0bc 返信

    日本から商品を輸入しそれを韓国内でまともに販売できない個人事業主が
    大量の在庫を抱え大粒の涙を流している事実を韓国政府は忘れてはいけない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 09:41:51 ID:74e4f77ed 返信

    ようやく韓国の日本企業に勤めているのは韓国人だと気がついたの?
    とも思ったがそれはそれこれはこれ精神なだけかw日本料理なんて何にもないwwwみたいにホルホルしといて結局日本料理食べてるし。

    さすが嘘つきの国。何枚の舌があるんだか

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 11:17:01 ID:be8d34ebc 返信

    カプサイシン中毒から抜け出せた人は
    韓国料理なんて食えなくなるのでは?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 12:25:47 ID:40e444db7 返信

    相変わらずご都合主義

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/01(日) 16:38:56 ID:6c02b5a4d 返信

    日本には敵わないと諦めるのが韓国人の幸せ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/01(日) 17:17:06 ID:8fe370935 返信

    日本に文句を言った韓国国会議員団が、その直後ソウルの日本料理屋に行って宴会したとか有ったよなぁ。

    まず最初に国内の日本料理屋を潰すべきだろうに。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 19:47:07 ID:541537177 返信

    お前らが食べてる米も日本から半島に渡った稲作が由来だから食うなよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/12/03(火) 14:11:39 ID:bf65a86a5 返信

    >韓国の材料で作る和食に何の問題があるんだ?
    じゃぁ韓国の材料で「旭日旗」を作れば問題なしだな