海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米韓同盟維持のために金をもっと出せ!と米国務省が圧迫!イジメか?出て行け」の声

記事内容:

米国務省が29日(現地時間)、在韓米軍の防衛費分担金交渉と関連して「韓米同盟の強化及び維持をするために、より多くのお金を出せ」という立場を再び示した。

米国務省関係者はこの日、聯合ニュースの防衛費交渉と関連した書面質疑に「米国は世界で防衛条約上の義務を満たすために、かなりの軍事的資源と能力を投資しており、これらの義務を満たすには莫大な費用が伴う」とし「私たちの全世界的な軍事的駐留費用を支えるのは、米国の納税者が一人で責任を負うべき負担ではなく、駐留で儲かっている同盟国とパートナーが公平に分担する責任がある」と強調した。

続いて「韓米同盟は強力であり、域内の平和と安定のために不可欠であり、我々はSMA(韓米防衛費分担金特別協定)を含めて、韓国が米韓同盟に提供している重要な資源に感謝している」とし「しかし、(ドナルド・トランプ)大統領は、韓国がより公平に貢献しなければならないという点を明らかにしてきた」と述べた。

また「米国は堅固な韓米同盟を強化し、維持している両国に公正かつ衡平なSMA交渉を追求している」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2rC5JDR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  反米感情がますます酷くなるな。

■  トランプは悪の枢軸。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  ただ撤退しろ!!!米国は同盟国に傭兵を送る傭兵国だ!!!

■  やはり全く礼儀がない。人との関係も国家間の関係もお金のことだけを考えてる〜。トランプの哲学はお金である。

スポンサーリンク



■  独自の核保有以外答えがない。

■  これの何が同盟なんだ…傭兵だろ…

■  出て行け、傭兵!

■  さよなら…

■  永遠の友情はない。

■  反米でベネズエラのようになるな。

■  ただ韓国から出て行け。

■  米国の奴らはすべて撤退しろ。

■  韓国は元々米国の犬だった。ふふふ。

■  基本的に韓半島の平和で米軍が貢献している部分は認めます。そしてその寄与度が持続されるべきことに同意します。しかし、国家対国家の軍事同盟国の立場で協議すべき事項であれば、相互が納得できる理由に基づいて協議が行われなければならないと思います。韓米間に発生する費用の再調整が必要な場合、発生する費用のリストから再整理して交渉を始めてみるべきと思います。

■  ただ私たちも核開発保有が正解ではないか?

■  イジメか?

■  独自の核開発カードしか答えがないだろ。

■  自主国防の道に行こう。

■  在韓米軍の削減が最善である。

翻訳元:https://bit.ly/2rC5JDR

『韓国「米韓同盟維持のために金をもっと出せ!と米国務省が圧迫!イジメか?出て行け」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 09:45:33 ID:52380ea32 返信

    撤退させた後も米国製兵器・機材・部品を今迄通り買えるなら自主国防も可能化もしれないけどね・・・

  2. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/12/01(日) 17:25:41 ID:6c02b5a4d 返信

    力の無い弱小国なのだから、仕方がない
    気づけ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/12/01(日) 17:51:16 ID:8fe370935 返信

    寿司屋のメニューには希少な品は『時価』と書かれています。

    在韓米軍も希少(存在が貴重)なので、店主(米国)の付けた値段が妥当な値段に成りますね。
    言われた値段に文句が有れば注文しなければ良いだけの話だ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/12/02(月) 18:25:59 ID:76c12f4d8 返信

    犬豚「出て行け!」
    米国「はい言質取った(計画通り」