海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「武器を買うから防衛費5倍は許して!」米国「拒絶する!武器は武器!防衛費は防衛費!」の声

記事内容:

[アンカー]

在韓米軍防衛費交渉第3回会議は、5倍出せという混乱の中、終わったというニュースを尾伝えしましたが、それは先週のことでした。その理由を私達がJTBに取材してみました。韓国側が防衛費を上げる代わりに、米国産の武器を購入したいと提案したが、米国は「武器は武器費用、防衛費は防衛費」とし拒絶したというのです。

キム・ソヒョン記者です。

[記者]

先週行われた防衛費の交渉二日目の会議で、米国代表団は、1時間半で会議場を去りました。

ところが、交渉状況をよく知っている与党関係者は、当時の会議について「韓国側が米国産兵器の購入計画を項目別に提案した」と伝えました。

米国が要求するように防衛費を上げる根拠が無いからではなく、武器を購入したいから提案したというのです。

防衛費を上げるには、国会の批准を受けなければならず、事実上不可能だと説得しています。

この関係者によると、米国代表団は「武器の購入と防衛費交渉は別だ」として提案を拒否しました。

実際に交渉決裂直後、米国側代表は記者会見まで開いて「韓国の提案が公正な分担要求を満たしていない」と主張しました。

一方、交渉で米国側は50億ドルに防衛費を上げなければならない理由は、海外に駐留する米軍の循環配置まで取り上げたことが伝えられました。

グアムやアラスカから韓半島に循環配置される米軍の費用まで、韓国側に要求したのです。

このような理由で平行線を辿っている中で韓米は来週に交渉を再開します。
大統領府は、今日(28日)NSC常任委会議を開き、対策を議論しました。

引用元:https://bit.ly/2suKe8k

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  トランプを弾劾しろ。防衛費5倍引き上げ要求を強硬するな。トランプの奴はすぐに弾劾しろ。

■  自主国防しましょう。

■  米軍を撤収させよう。米軍が韓国に駐留したいなら、お金を出して駐留してください。

■  同盟血盟という理由で国民の血税を吸うヒルは全て国に帰れ。

■  撤収させて武器も買うな。

スポンサーリンク



■  米軍を撤収させて浮いた駐留費用で核ミサイルを作成し、自主国防を成し遂げよう。

■  悪の枢軸、米国、日本、イスラエル。

■  撤退しろ。代わりにロシア軍が駐留すれば良い。

■  GO HOME USA。

■  米軍を削減しよう。

■  駐留費を出して駐屯しろ…!

■  米軍撤収〜〜

■  一度、ロシアから武器を買い入れよう。

■  撤退が正解だね。

■  在韓米軍縮小で行こう!

翻訳元:https://bit.ly/2suKe8k

『韓国政府「武器を買うから防衛費5倍は許して!」米国「拒絶する!武器は武器!防衛費は防衛費!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 18:26:04 ID:472c13228 返信

    アメリカがどんだけ優しいかわかってねえなこいつら

  2. 名前:山師 投稿日:2019/11/30(土) 18:28:14 ID:a68c24841 返信

    これってさ、無理言って韓国側から撤退を要求して来たという形を採るが、実際はアメリカが仕向けているね。
    お前はもうあっち側だろ?!って話し。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 18:35:51 ID:e0365295e 返信

    おとなしく5倍払って服従しろ!
    おまエラは米国の奴隷として生きてゆくしかない獣なんだよ!

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/30(土) 18:39:18 ID:fe02e4be1 返信

    今の韓国の情勢で、「武器だけくれ」と言われてもね……
    オバマなら分からんが、今はゴネて通用する相手じゃないわな……

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 18:39:58 ID:12eea79c1 返信

    武器売って一時的に儲けても後で自分に返ってくるってのは中東で学んでるから

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 18:41:27 ID:8f17e4a1d 返信

    同盟破棄しようとした国に武器を売ると思ってるのかな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 18:47:22 ID:8034a5b67 返信

    技術移転させてやるから許して ><;

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 19:03:31 ID:8ecb99c27 返信

    > 防衛費5倍引き上げ要求
    アメリカは商談を持ちかける
    中国も商談を持ちかける。
    日本はアメリカから防衛商談を受けるけど、中国からはない。
    韓国は人気者ってことでなにより。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 19:11:05 ID:e0c29cdd7 返信

    コメントが酷い
    発狂してるだけやがな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 19:33:31 ID:de5e34365 返信

    トランプを弾劾しろだの安倍を弾劾しろだのこのヒトモドキどもって
    自分らの生息する地域が国未満だから他国と自国の違いも分からんのだろうな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 21:57:57 ID:e0e7faa83 返信

    撤退撤退て言うけどこいつら米軍が存在するだけで意味があること理解してないのかな?
    中北露がいんのにどうやって対応するつもりなんだ?
    また属国化か?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 23:03:10 ID:bd010e3db 返信

    武器はお前らが必要だから買うんだろ
    いっしょにすんなあほ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/12/01(日) 08:53:49 ID:997c00456 返信

    公言してる程度の意志と覚悟が本当にあるのなら、ガタガタ言う必要さえ無いだろう
    拒否ればいいだけじゃん
    報復に心底ビビってるなら言われるまま従うしかないよね?というだけの話
    延々に続く地獄の2択を与えられ続けられる路線

    日本は、承知しました、かわりにこれを認めてもらえないでしょうかと
    機嫌をそこなわずにバータ得る、3択目の選択肢を政治努力で作ってるだけ