海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「福島原発で20万倍の放射能物質が流出した!日本は終わった!」の声

記事内容:

日本政府が福島で事故を起こした原発の再稼働を承認したというニュースを昨日(27日)お届けしました。結局、懸念していたことが起こりました。原発から人体に致命的な放射性物質、セシウムなどが流出したことが確認されました。基準値の少なくとも20万倍を超える高濃度です。

問題は、流出した放射性物質の濃度です。最近の調査では、人体に致命的な「セシウム137」は、1リットル当たりなんと2000万ベクレルが検出されました。排出許容基準の20万倍を超える数値です。

日本政府は、まだ何の立場を出していませんでした。東京電力は、今回の事故で、環境への影響は確認されなかったと明らかにしました。

引用元:https://bit.ly/2OVJGjp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  東京オリンピックはすべきじゃない!

■  日本が世界に大災害をもたらしている。

■  日本旅行は絶対行かない。

■  20倍でもなく20万倍だ。

■  地球を相手に犯罪を犯してるのではないか?

スポンサーリンク



■  日本産水産物の輸入を全面禁止しなさい。私たち国民が放射能を食べる可能性も高い。

■  安倍が政権を握ってから、日本が突然1900年代の全体主義国家で回帰した感じだ。

■  全人類のために日本を隔離してください。

■  日本に行きたい人を福島へ送りましょう!日本産の好きな人も一緒に。

■  世界中に知らせなければならない。

■  日本が滅びるのは確かだね。

■  まさに放射能まみれだ。

■  日本は終わった。

■  東京オリンピックはボイコットが正解である!

■  国連に提訴しろ。

翻訳元:https://bit.ly/2OVJGjp

『韓国「福島原発で20万倍の放射能物質が流出した!日本は終わった!」の声』へのコメント

  1. 名前:鯨くん 投稿日:2019/11/29(金) 11:05:04 ID:97293e562 返信

    20万倍って!ソースは?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 11:13:08 ID:7e730d6c0 返信

    どこの並行世界だよ

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/11/29(金) 11:21:56 ID:e2435842d 返信

    福島原発再稼動って何??

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 11:28:50 ID:2561bcd90 返信

    【速報】安倍総理、国連演説断られていた~グテレス事務総長「美しい演説ではなく
    具体的な施策なければ無理」原発汚染水問題の未解決が最大のネックに【共同通信】

  5. 名前:まともに受け止めてはダメ 投稿日:2019/11/29(金) 11:36:13 ID:6222e5f72 返信

    思わずびっくりして調べてしまった。
    二号機は完全に壊れてるから再稼働ではなく、はじめたのは調査ね。
    ベントに失敗して大量の放射能が飛散したのは事故当時ね。
    こういう事実をちょっとずつ歪曲して報道するのは、さすがだな。だからずっと放射能放射能、騒いでるんだろうな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 11:48:30 ID:e502e750a 返信

    どこの機関が調べたデータなんだろうな

  7. 名前:な~ 投稿日:2019/11/29(金) 12:03:44 ID:5ae4ba1ed 返信

    お勤めご苦労さんw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:09:42 ID:80b4b250a 返信

    ×日本は滅びる
    〇日本に滅びてほしい

    願望は自由ですが言葉は正しくね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:21:31 ID:43eb19b86 返信

    20万って言葉が好きらしい

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:29:30 ID:83071d2e6 返信

    漏れたかどうかもわからないし、濃度はタンクの中で未処理の中で最も高い濃度だろ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:42:38 ID:9272937c7 返信

    だが、日本に就職はしたいしK-POPは出稼ぎしたい。
    これも例の、歴史問題と経済交流は別って言うヤツですかね?www

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:46:49 ID:72eb66676 返信

    これフェイクニュースなのでは?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 12:47:08 ID:7647767c1 返信

    再稼働を承認って女川原子力発電所のことか?
    まだ再稼動してないし、年内はしないぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 14:31:45 ID:db5dc8b82 返信

    無能な野党時代政権の始末が悪すぎた。 

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/29(金) 15:08:20 ID:204aa92e6 返信

    科学を韓国人が語る事は滑稽!!!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 16:08:50 ID:b3b0c3369 返信

    時間とともに薄れ、半減していく放射能より
    時間とともに減るどころか増殖してる在の方が危険なんだが

  17. 名前: 投稿日:2019/11/29(金) 16:46:37 ID:95fb123b3 返信

    おや?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 18:32:23 ID:520ba02f4 返信

    日本は終わったと思ったよ、だが日本は日本のままだ。
    普通の国なら、あの原発事故で終わる、だが日本は終わらない。
    日本の代わりはいないんだよね。それが良く分かった。
    100年後、この原発事故の戦争を勝ち抜いた時、さらに素晴らしい日本であるように。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 19:35:30 ID:b5f481373 返信

    >原発から人体に致命的な放射性物質、セシウムなどが流出したことが確認されました。
    >基準値の少なくとも20万倍を超える高濃度です。

    なんすかこのふんわりとした曖昧情報は?
    台風の影響で土砂流出したという記事のこと?
    それでも20万倍なんて数字はなかったけど

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 19:37:09 ID:b5f481373 返信

    これか。

    福島第1原発で「高濃度汚染水」漏れか 線量に大きな変動なし
    2019年11月28日 08時55分
     
     東京電力は27日、福島第1原発1、2号機共用排気筒内に入った雨水をためる升から、最大で400リットルの高濃度汚染水が漏えいしたとみられると発表した。台風19号の影響でコンクリート製の升に穴が開き、排気筒を通って汚染された雨水が地中に染み込んだ可能性があるという。東電は、現時点で周辺の放射線量に大きな変動はなく、環境影響はないとしている。

     升は1メートル四方で、雨水が一定の水位までたまるとポンプで自動排水する仕組みだった。台風19号が上陸した10月12日から今月24日にかけ、自動排水をしていないのに急激な水位の低下が計8回確認されたという。

     東電によると、升から漏れたとみられる汚染水の放射性セシウムの濃度は1リットル当たり2150万ベクレル、ストロンチウム90などベータ線を出す放射性物質濃度は同2800万ベクレル。東電が原因の調査を進めている。共用排気筒は現在、4段目の解体が行われている。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 19:58:09 ID:cc441f552 返信

    自国が3000㌧の水銀を川に排出して内外から叩かれてるから日本のフェイクニュースでまーた矛先を変えようとしてるクソ食いどもwww

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 20:52:48 ID:a6c7fb112 返信

    何もかもがフェイク
    どこの話してんだよ……

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 21:10:12 ID:4d3dc965b 返信

    ナチュラルに濃度と総量をごっちゃにしてねえかあいつらwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 21:53:03 ID:c2419f9c3 返信

    劣等感を解消する為に、自己を高める方法と相手を嘲笑してなんとか足を引っ張ろうとする方法があり、韓国では後者の方法が主流です。
    日本の魅力をなんとか下げようと放射能を使ってイメージ下げをしたい、日章旗なども海外での人気に嫉妬し、なんとかイメージを汚してやろうと始まりました。
    あと、女川原発は福島第一よりも高い津波を受けても正常に原発が停止し問題無かったとこです。