海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本外相が外交欠礼!韓国外相はお飾りだと発言!ファクト爆撃だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の茂木敏充外相が韓国側のパートナーであるカン・ギョンファ外交部長官を指し、「お飾り」という表現を使ったことが知られ、外交的欠礼議論があると思われる。

日本の週刊誌、週刊文春は28日発売した12月5日号で「韓国外交のキーマン」はというタイトルで、韓国政府が22日終了予定だった韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の効力を電撃延長した経緯を報道した。

この雑誌は、関連記事で米国の圧力が作用して、韓国政府がGSOMIAの条件付き延長を決定したと指摘するなど、これまで報道されたことを振り返るレベルの内容を盛り込んだ。

それとともに韓日外交のプロたちとの間の極秘のチャンネルが有効な交渉窓口であったと茂木外相の問題発言を紹介した。

この雑誌は、外務省関係者を引用して「茂木外相とGSOMIA維持派と知られているカン・ギョンファ長官との間の対話を進めることも検討されたが、このチャンネルは動作していなかった」と述べた。

続いて茂木外相はカン長官の「青瓦台に刺さらない。彼女はお飾りで、どんなに話してもムン大統領を動かすことができない」と話したと伝えた。

この雑誌は、そのような背景から交渉窓口として指名されたのが秋葉剛男外務省事務次官と古くから親交があり「韓国外交部唯一の知日派」であるチョ・セヨン外交1次官ルートだった述べた。

韓国外交当局者は、週刊文春の報道について「そのような発言があったのか確認していない。報道された内容が事実であれば、とても不適切な発言」と批判した。

彼は続いて両国が輸出管理の問題に対処する対話や首脳会議などの関係正常化を模索するための重要なイベントを控えた状況で、対話の雰囲気に逆行しないように、日本の政治家や当局者が発言には細心の注意を払うべきだと述べた。

引用元:https://bit.ly/34otAFr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本人の本音が明らかになりつつある。

■  反論が不可能だというのが悲しい。

■  洞察力がすごい。

■  正確な判断に敬意を表したい。

■  金大中の時の通訳だったんです。

スポンサーリンク



■  ファクト爆撃だ。反論不可。

■  日本の閣僚はすべて安倍のお飾りのようだが…

■  反論できないね。通訳を外交部長官にしたので…

■  率直に言って認めるべきことは認めよう。

■  情けない大韓民国の現実だ!

■  正解だね。

■  通訳が長官である。

■  土着倭寇から処断しよう。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  安倍のお飾り、日本外相!

■  あぁ恥ずかしい。

■  非常に正確な表現だね(笑)

■  お飾りではなく、かかしはないか…

翻訳元:https://bit.ly/34otAFr

『韓国「日本外相が外交欠礼!韓国外相はお飾りだと発言!ファクト爆撃だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/11/29(金) 07:08:08 ID:fb8491245 返信

    韓国人が認めるなんて相当だなぁwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 10:21:58 ID:e73a005ff 返信

    だからおうむ返しすんな!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 10:45:06 ID:b2b2c5b35 返信

    こいつらの覚えたての言葉が外交欠礼ww
    自分達が世界一礼を知らない事がわからないってのが凄い。
    そもそも外交=クレームと思っている連中だし。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 13:09:25 ID:11fd1cb45 返信

    お飾りでなければ傀儡か?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 17:59:53 ID:a888e771b 返信

    おいおい日本人だけが韓国人を嫌っているとでも?w 世界が韓国を嫌い始めているぞw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 19:11:23 ID:cc441f552 返信

    韓国が礼遇されるような国だとでも???

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/30(土) 01:08:21 ID:aca07aa8d 返信

    トランプや金正恩ならもっと辛辣なコメントをしてるぞw