海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「徴用工への賠償金は日韓企業の寄付で!に安倍首相が共感!真正性の謝罪をしろ」の声

記事内容:

安倍晋三首相が徴用問題を解決するためのいわゆる「ムン・ヒサン(案)」に共感を示し、秘書陣に韓国との情報共有を指示したという報道が27日、日本から出てきた。

毎日新聞の古賀攻専門編集委員が書いた2面の記名コラム「日韓の二つのパイプ」に含まれている内容である。

コラムによると、安倍首相は20日、首相官邸を訪れた河村建夫日韓議員連盟幹事長(前官房長官)から「ムン・ヒサン案」の説明を聞いた。

「ムン・ヒサン案」は韓日両国企業の寄付と両国国民の寄付で資金を作って徴用被害者に賠償金の代わりに返済する方策としており、ムン議長はすぐに関連する特別法を国会に提出する予定である。

関連の説明を聞いた安倍首相が「強制執行(差し押さえされた日本企業の資産の現金化)の前に法整備されれば良いですね」とし、秘書官に韓国大使館との情報共有を指示した。

川村幹事長は22日、中央日報のインタビューで、「ナム・グァンピョ駐日大使と安倍首相の最側近である今井尙哉補佐官兼首席秘書官が着実に疎通している」と述べている。

引用元:https://bit.ly/34oQbSc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  安倍よ、まず謝罪からするのが先のようだ。

■  政治は90%がショー。残りの10%は名分だ。

■  朴槿恵がした慰安婦合意と何が違うんだ?ふふふ。合意に真正性が感じられるのですか?安倍がひざまずいて謝罪もしないのに?ふふふ。

■  これはムン・ジェイン政権の外交大勝利だ。貶めようとするイルベ民がとても多いね。

■  両国戦わず、共生繁栄できたらと思います。

スポンサーリンク



■  ムン・ヒサン案は我々が反対する。むしろ以前の慰安婦合意の方が良い。

■  良い選択だ。過去の徴用問題をひも解いて輸出規制を緩め、互いにwin-winが最善である。

■  これアハ2015年に合意したものと一体何が違うんだ?ふふふ。

■  お金ではなく謝罪しろ…謝罪だ…戦争犯罪を認めて謝罪しろ…!!!!

■  被害者は韓国国籍を持つ強制徴用されたお年寄りたちなのに、なぜ韓国企業と韓国国民が一緒に支払わなければならないんだ?

■  朴槿恵は日本政府に100億ウォンを受けた〜朴槿恵は最高ではないが、最善だった〜

■  ムン・ヒサンは土着倭寇だね。結局、日本の思うままだね。

■  日韓は同病相憐れみの関係だ。

■  企業にお金を要求する積弊。

■  真正性のある謝罪を受けなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/34oQbSc

『韓国「徴用工への賠償金は日韓企業の寄付で!に安倍首相が共感!真正性の謝罪をしろ」の声』へのコメント

  1. 名前:なあーり 投稿日:2019/11/28(木) 21:00:04 ID:b633c2cfc 返信

    またまた私たち日本人の完全敗北だった

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:01:39 ID:ede1b2ad9 返信

    このニュースあちこちで見るけど一報が出た時には「何もかも韓国が約束を守ってから。進み方を見守るしかない…安倍総理談」だったんだよね。それが二日くらいでどんどん文言が変化していってる。訳してるそれぞれのブロガーがわざとやってるか韓国側が意図的に変えていってるかのどちらか。つまりほぼフェイクニュースみたいなもの。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:02:33 ID:f9f3d6966 返信

    そんなことは言っていない定期

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:14:21 ID:9f9879a20 返信

    また嘘ついてるし

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/28(木) 21:20:59 ID:93bb974bf 返信

    朝日新聞や電通が従業員の給与から捻出して払ってやれよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:28:07 ID:602648e62 返信

    これで解決したら韓国また惨敗だな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:33:42 ID:d0242951d 返信

    もはや経済制裁してあげたほいが韓国人の為だな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 21:57:02 ID:2e4fc3afc 返信

    寄付だから請求されないと考えてたら甘いぞ安倍さん。
    あいつら、自発的な寄付を強要してくる。
    寄付しない日本企業相手に、あらゆる嫌がらせが増えるだけ。
    根拠を与えたら付け上がる。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 22:10:30 ID:2676f0b1c 返信

    伝言ゲーム?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 22:12:49 ID:6d4dd1701 返信

    全て基金運用は寄付で賄い日本政府に負担をかけずに韓国民を納得させる事など恐らくできない。
    仮に韓国で法律が成立しても韓国民の全てが納得しなければ後に出てくる政権で違憲だとか言い出し無効とするのは必定だろう。
    そして今回は賠償に関してだが慰謝料は別腹ってことで又、新たに要求できる。
    賠償は違法行為に対する損失に対して補う事だが、慰謝料は精神的苦痛に対しての償いだから別件で扱える。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/28(木) 23:02:04 ID:d40182dd9 返信

    また詐欺集団が騒いでるのか。

  12. 名前: 投稿日:2019/11/28(木) 23:02:31 ID:6cd591c32 返信

    日本からの財源はこないだ渡した10億円でいいよな
    癒し財団解体したから当然残ってるよな

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/29(金) 00:39:57 ID:167157e90 返信

    日本のクソマスゴミの捏造記事を信じるとは哀れだ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 00:43:05 ID:865fb66e9 返信

    韓国が真正性とか笑い話にしかならん

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 02:38:33 ID:2ef7b3212 返信

    韓国人の言う真正性とは、
    「未来永劫、謝罪続けます・逆らいません」って事だから。
    人付き合いでも、韓国人に一度謝罪したら一生の上下関係が決まってしまう。

    日本はおろか、他の全世界の国々とも考え方が違う。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/29(金) 03:45:10 ID:be90d469c 返信

    フェイクニュースだろ。払っちゃダメなヤツじゃん
    いくら安倍が売国でもこれやったら終わりだよ