海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「GSOMIA合意を歪曲した安倍は良心があるのか?」と猛批判の声

記事内容:

大統領府が24日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の終了の条件付き猶予の決定と関連し、日本が合意内容を歪曲したため「歪められた」「非常に残念だ」と強く批判した。大統領府はGSOMIA終了の猶予と世界貿易機関(WTO)への提訴中断は「条件付き」と釘をさしており、今後全てのことは、日本の態度にかかっていると圧迫した。

青瓦台関係者はこの日、記者たちと会って、安倍晋三首相が22日、韓国政府のGSOMIA終了の猶予発表後「日本は何も譲歩しなかった」と話したと日本のマスコミが報道したことについて「マスコミに報道された安倍首相の発言が事実であれば極めて失望」とし「日本政府の指導者として、果たして良心を持ってるのかと問わざるを得ない」と批判した。この関係者はまた「米国がGSOMIA延長のために駐韓米軍撤収問題に言及した」という日本側の報道にも「在韓米軍の問題は全く取り上げられなかった」とし「韓日間のGSOMIAは、堅固な韓米同盟を毀損するほど重要な問題ではない」と述べた。

チョン・ウィヨン青瓦台国家安保室長も韓・アセアン特別首脳会議が開かれる釜山のプレスセンターで「日本側のいくつかの行動に対して私たちとしては、深い遺憾を表するしかない」とし「今後このような行動が繰り返されるならば、韓日間の交渉の進展に大きな困難が生じると懸念する」と述べた。

チョン室長は、まず日本が合意内容を歪曲したと述べた。彼は「日本の経済産業省の発表内容を見ると、韓日間が当初、発表することにしていた日本側の合意内容が非常に意図的に歪曲、または誇大発表された」とし「韓日間が了承した内容と大きく異なるだけでなく、このような内容で日本側が私たちと合意しようとしてたなら、合意自体がされてなかっただろう」と述べた。

チョン室長は日本の経済産業省が「韓国から事前にWTO手続の停止が通知され、協議が始まった」と主張したことについて「絶対ない」とし「8月23日のGSOMIA終了を通知した後に、日本側が私たちと協議しようと提案してきた。その時から外交チャンネル間の協議が本格的に開始した」と説明した。また、韓国が(日本産)輸出品の管理に改善する点があると認めたという主張にも真実ではないと強調した。大統領府は特に日本政府の発表について、外交ラインを介して、日本側から謝罪を受けたと説明した。

大統領府は、日本が合意内容を韓国より遅れて発表したことも問題視した。チョン室長は「日本政府が合意内容を午後6時ぴったしに同時に発表することで了承したが、そのような約束も破った。私たちより7〜8分遅れて発表した」とし「その意図が何であるか、非常に理解するのが難しい」と述べた。

日本のメディアが合意内容を発表以前に報道したのも「意図的流出」と批判した。チョン室長は「韓国政府は大統領府を含むすべての省庁が、日本との約束に基づいて当日の午後6時まで一切事前に公表しなかった」と説明した。チョン室長は日本で「外交の勝利」の主張が出て来てることにも「むしろGSOMIAで私たちが困難な決定をし、日本が韓国側に近づき始めた」とし「ムン・ジェイン大統領の原則と包容の外交が判定勝ちしたと評価している」と述べた。

引用元:https://bit.ly/33oqXCp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ここまで来れば、ムン・ジェインは自ら自己弾劾しなさい。

■  青瓦台の参謀は全員辞任せよ。

■  判定勝ちではなく、ただの精神勝利…哀れだ。

■  そのままGSOMIA終了だ。ふふふ。

■  韓国政府のせいにするコメントは日本の手先だ。

スポンサーリンク



■  チョッパリの根性は変わっていない。戦犯の孫だ。

■  嘘つきは天罰を受けなさい。

■  GSOMIAを終了しろ。

■  安倍は良心を持って行動せよ!

■  日本人は歴史的に後頭部を殴る奴らだ!

■  両方信頼が無いな。

■  日本が問題なのではなく、大統領府が問題である。

■  歴史を忘れてしまった民族に未来はない。日本のことを信頼できる国がありますか?過去から現在まで、彼らは私たちを侵犯し蹂躙しだましてきた奴らである。そもそも彼らと結んだ協定から間違っており、約束をすること自体が不適切である。

■  安倍の言葉が事実である可能性が高い。

■  安倍に屈服した親日売国奴、ムン・ジェインは弾劾だ!

翻訳元:https://bit.ly/33oqXCp

『韓国政府「GSOMIA合意を歪曲した安倍は良心があるのか?」と猛批判の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:02:16 ID:0711c8a2f 返信

    そんなに日本からの謝罪があったと言うなら、誰から謝罪されたのか言えよ
    書面ならそれを見せればいいだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:16:04 ID:6a1f1f03a 返信

    日本との約束を守らない韓国が他国に向かって良心を説くとは
    通りすがりの犬も笑う

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:23:07 ID:07756ae3d 返信

    まだウダウダ言ってんのかよコイツらwwwうぜぇーwww

  4. 名前:toku 投稿日:2019/11/26(火) 09:26:35 ID:29f56efc8 返信

    この粘着性なんだろね
    ガムテープは優秀と聞いたけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:30:06 ID:7cb19aa03 返信

    韓国政府を話しを信用するのは韓国民だけ。

    日本に脅しをかけてるつもりみたいだが、日本政府は変わらないよw。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:37:43 ID:2f505e5b2 返信

    自爆しただけでしょ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 09:47:44 ID:4af7d3ee5 返信

    安倍「GSOMIA破棄でも延長でもどっちでも良いんだよw どっちでもおまエラの負けだからwww」

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 10:10:08 ID:7cb19aa03 返信

    日本政府のコメント
    「GSOMIAを延長した事は評価する」
    「謝罪した事実はない」
    韓国政府のイチャモンについて
    「生産的でないので無視します」

    韓国はかまってさえもらえないみたいだね。

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/11/26(火) 10:33:53 ID:bc733f030 返信

    日米に大敗した責任を取りたくないばかりにー―嘘で固めた難癖をつけている無能文政権だなーー誰も責任を取らないなーー真面目にやれよw

  10. 名前:HF 投稿日:2019/11/26(火) 10:41:34 ID:d97b9947a 返信

    日本人です。
    仕事柄、バイヤーしてますが、
    韓国国民とは親しい関係です。
    日本人は基本韓国の不買とか
    ありません。

    意識は 行動を作り、
    行動は 習慣を作る。
    習慣は 人格を作り、
    人格は 運命を作る。

    良くも悪くも、
    そう言う事です。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 11:46:58 ID:6fe17d1f2 返信

    GSOMIA合意ってなんだ?
    韓国が勝手に破棄を言い出して勝手に更新しただけだから日本関係無いだろ。
    それはアメリカに言えば良いことだし、輸出管理は別の話なんだから知ったことでは無い。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 11:50:25 ID:a7f52d96b 返信

    「条件付き」と言いながらその「条件」とは何かを言わない。
    「合意内容を歪曲した」と言ってその「合意内容」を言わない。
    結局、そんな合意はしていないから中身が言えない。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/26(火) 12:56:35 ID:b55a78237 返信

    こういう状況では、韓国のホワイト国復帰や輸出管理緩和なんて、夢のまた夢だねぇ!
    経済産業省は腸煮えきっているだろうから。
    最初の課長対話で終了だろうなぁ。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/11/26(火) 13:00:29 ID:60e21357b 返信

    発表時刻を合わせる約束など要らなかった。多分、最初から韓国は嘘をつく気満々だったのだろう。同じ時刻に発表することで、その抗議をしにくくさせようとしたのだろう。そもそも文のでたらめ外交に対して日本は協議の必要は特に感じていないし、抗議だけで十分だろうと分かっているから、韓国側の要請は一切無視する方針で一致しているし、どうせ韓国は嘘をつくから、まともに話を聞く必要性もない。いつものことながら今回も時間の無駄だったと言える。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 20:05:51 ID:f1ba6e540 返信

    いつも合意を破り続けてきたのは韓国
    韓国にGSOMIA破棄させなかったのは日本外交の失敗
    お荷物韓国は切れるときに切れ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 20:38:28 ID:af1263a81 返信

    >歴史を忘れてしまった民族に未来はない。
    この書き込みを見るたびに笑えるなぁw